Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HITEC X1 RED
- Seite 1 AC-/DC-INPUT, PROFESSIONAL BALANCE CHARGER/DISCHARGER D Bedienungsanleitung G Instruction manual F Mode d’emploi Li-Po Li-HV Li-Fe Li-ION Ni-CD Ni-MH 1-6 cell 1-6 cell 1-6 cell 1-6 cell 1-15 cell 1-15 cell 2-20 V...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lipo-Akkus (LiHV) mit sechs Zellen. wird und aufgrund seines Akkumanagements für nahezu Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, bevor alle Akkus geeignet ist. Zudem enthält das X1 RED einen Sie das Ladegerät X1 RED in Gebrauch nehmen. Warn- und Sicherheitshinweise ·... -
Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise
Zelle Zelle Achten Sie beim Einstellen der Ladeparameter am X1 RED darauf, dass Sie den richtigen Akkutyp und die passende Zellenspannung für den zu ladenden Zellentyp auswählen. Beim Laden der Akkus mit falschen Einstellungen können die Zellen zerplatzen, sich entzünden oder explodieren. - Seite 4 Wiederaufladung und nicht durch Laden Denken Sie daran, dass der Durchmesser oder die Dicke und Entladen im X1 RED erfolgen. Sollten Sie diese For- des Ladekabels vom X1 RED ausgehend zum Akku für mierung mit dem X1 RED durchführen wollen, entladen den verwendeten Ladestrom ausgelegt sein muss.
-
Seite 5: Aufbau Des Ladegeräts
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Aufbau des Ladegeräts 1. Hitec X1 RED Ladegerät 4. M6 Ladekabel 2. Strom-/Netzkabel 5. Universal Balancer Board 3. XT60 Ladekabel Eingabetasten DEC. -Taste Scrollen durch die verfügbaren Menüs oder Parameterwerte verringern. Start/Enter-Taste Batt. Typ/Stop-Taste Unterbrechen der aktuellen Aktion Unterbrechen der oder Zurückgehen zum vorherigen... -
Seite 6: Technische Daten
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Aufbau des Ladegeräts DC-Eingang (11-18 V) Balance-Port 3,2‘‘-Bildschirm Temperatur- sensoranschluss USB 5V/2,1A AC-Eingang (100-240 V) 4-mm-Steckdose USB-Schnittstelle Technische Daten AC-Eingangsspannung (Wechselstrom) 100-240 V DC-Eingang 11-18 V Maximale Ladespannung 60 W Ladestrombereich 0,1-6,0 A Maximale Entladespannung Entladestrombereich 0,1-2,0 A Stromentnahme am Balancerstecker... -
Seite 7: Eigenschaften
Die Eingangsspannung des X1 RED wird überwacht, um den Akku vor Schäden zu schützen. Dieser Vorgang wird Mit der Funktion „AUTO“ stellt das X1 RED den Lade- automatisch unterbrochen, wenn die Eingangsspannung und Entladestrom ganz automatisch ein und verhindert so unter den Grenzwert fällt. -
Seite 8: Anschlüsse Des Ladegeräts
Anschlüsse des Ladegeräts 1. Verbinden mit einer Stromquelle Das Bild zeigt die korrekte Verkabelung des Akkus mit Das Hitec X1 RED enthält ein eingebautes Schalt- dem Hitec X1 RED beim Aufladen im Balance-Charge- netzteil. Sie können das Strom-/Netzkabel direkt an Programm-Modus. - Seite 9 Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Erste Schritte Verfügbare Betriebsmodi Abhängig von Akkutyp gibt es verschiedene Betriebsmodi. Diese Liste zeigt die verschiedenen Betriebsmodi aufgeglie- dert nach Akkutypen, die das X1 RED laden/entladen kann. Akkutyp Betriebsmodus Beschreibung Der Lademodus dient zum Laden von LiPo-/LiFe-/Lilon-/LiHV-Akkus im normalen CHARGE Modus.
-
Seite 10: Betrieb Des Ladegeräts
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Betrieb des Ladegeräts Im Folgenden wird Schritt für Schritt die Bedienung des X1 C. Current (Charge Current – Ladestrom) RED erklärt. Die Bildschirmfotos und Vorlagen unten zeigen Das Ladegerät unter- PROGRAM SELECT(01) die Betrieb des BALANCE CHARGE-Programms für LiPos. stützt einen Ladestrom Battery Type: LiPo... -
Seite 11: Aufladen Des Akkus
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Betrieb des Ladegeräts Cycle Mode Repeak Count Im Cycle-Modus kann Um in den Repeak PROGRAM SELECT(01) PROGRAM SELECT(01) der Benutzer zwischen Count zu gelangen, Cycle Count: Battery Cells: Laden>Entladen oder sind zwei Vorausset- Entladen>Laden wäh- zungen notwendig: Repeak Count: Mode:... -
Seite 12: Systemeinstellungen
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Systemeinstellungen Wenn das X1 RED das erste Mal eingeschaltet wird, lädt Wenn Sie die Parameterwerte ändern wollen, drücken das Ladegerät die Voreinstellungen der programmierba- Sie START/ENTER, bis es blinkt, und wählen Sie dann mit ren Benutzereinstellungen. Der Bildschirm zeigt folgende den Tasten INC oder DEC den gewünschten Wert aus. - Seite 13 AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Systemeinstellungen Punkt Auswahl Beschreibung SYSTEM SETUP Unit: Celsius Pausenzeit zwischen Lade- und Entladevorgang, bzw. Resting: 10 Min 1-60 Min. Entlade- und Ladevorgang im Cycle Modus. Delta Peak: Bal. Connection: SYSTEM SETUP Delta-Peak-Empfindlichkeit bei NiMH-/NiCd-Akkus: Unit: Celsius Dieses automatische Programm zur Abschaltung des Ladevorgangs basiert auf der Erkennung der Delta-...
- Seite 14 AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Systemeinstellungen Punkt Auswahl Beschreibung SYSTEM SETUP Key Beep: Wählen Sie die für Ihren LCD-Monitor passenden Buzzer: 89-109 Eigenschaften. LCD Contrast: Factory Reset SYSTEM SETUP Key Beep: Drücken Sie die Start/Enter-Taste, damit die „Re- set“-Taste blinkt, und halten Sie die Start/Enter-Taste Buzzer: gedrückt, um die werksseitigen Standardeinstellungen LCD Contrast:...
-
Seite 15: Akkuanzeige
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Akkuanzeige Der Anwender kann folgende Werte prüfen: Gesamts- Das Display zeigt die momentane Hauptspannung, den pannung des Akkus, höchste und niedrigste Spannung Ladezustand in Prozent, die individuelle Zellenspannung sowie Spannung der einzelnen Zellen. Schließen Sie den und den höchsten sowie niedrigsten Spannungswert der Akku mithilfe des Hauptladekabels an den Akkuanschluss Zellen an. -
Seite 16: Warn- Und Fehlermeldungen
Laden und Updates mit Hilfe der „Charge Die neuste Charge Master-Software können Sie hier Master“-Software regeln. Um den „Charge Master“ zu downloaden: verwenden, müssen Sie das Ladegerät mit dem Computer Www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software, verbinden. Dafür benötigen Sie ein USB-Kabel, das nicht das X1 RED benötigt die Charge Master-2-Software. -
Seite 17: Gewährleistung Und Kundendienst
AC-/DC-Eingang, Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader Gewährleistung und Kundendienst Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG über- Gewährleistungsfällen nimmt keinerlei an den Fachhändler, bei dem Sie Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus das Produkt erworben haben. fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. - Seite 18 Operating the Charger ........... 15 Regulatory Compliance ..........27 Introduction Congratulations on your choice of the X1 RED charger. six-cell, Lithium-Polymer (LiPo), Lithium-Ferrite (LiFe) and The X1 RED is a high-performance, microprocessor-cont- Lithium-Ion (Li-Ion), as well as the latest high voltage rolled charger/discharger with battery management capa- Lithium-Polymer (LiHV) batteries.
-
Seite 19: Warnings And Safety Notes
3.0-3.3V/cell 3.1-3.4V/cell 2.9-3.2V/cell 2.6-2.9V/cell 0.1-1.1V/cell 0.1-1.1V/cell 1.8V/cell Voltage When adjusting your X1 RED charging parameters, be sure you select the proper battery type and cell voltage for the type of cell you are charging. Charging batteries with the wrong settings may cause the... - Seite 20 10 charge/discharge cycles. We the gauge or thickness of your charging leads from the do not recommend you use the X1 RED charger to do this; X1 RED to your battery must be of an acceptable current normal use and recharging will achieve the same results.
-
Seite 21: Charger Layout
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger Charger Layout 1. Hitec X1 RED Charger 4. M6 Charge Cable 2. AC Cord 5. Universal Balancer Board 3. XT60 Charge Cable Input Buttons DEC. Button Scroll through available menus or decrease parameter values. -
Seite 22: Specifications
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger Charger Layout DC Input (11-18V) Balance Port 3.2” SCREEN Temperature Sensor Port USB 5V/2.1A 4MM Battery AC Input (100-240V) USB LINK Sockets Specifications AC Input Voltage 100-240V DC Input 11-18V Maximum Charge Power Charge Current Range 0.1 - 6.0A Maximum Discharge Power Discharge Current Range... -
Seite 23: Features
When used with a balancing board the X1 RED can mo- Automatic Charging Current Limit nitor and balance each cell in the pack individually while discharging. If the voltage of any single cell is abnormal,... -
Seite 24: Charger Connections
This diagram shows the correct way to connect your The Hitec X1 RED features a built-in switching power battery to the Hitec X1 RED when charging in the balance supply. You can connect the AC power cord directly charge program mode. -
Seite 25: Available Operations
AUTO CHG Note: You should set the upper limit of the charge current to avoid damage by excessive charging current. The X1 RED may not be able to detect the charge capacity of low resistance batteries. NiMH... -
Seite 26: Operating The Charger
Operating the Charger The following is a step-by-step guide for operating the C. Current (Charge Current) X1 RED. The screen shots and operation templates shown The charger supports a PROGRAM SELECT(01) below are for the operation of a Li-Po BALANCE CHARGE maximum 6.0A charge... -
Seite 27: Charging Your Battery
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger Operating the Charger Cycle Mode Repeak Count In Cycle Mode, users There are two requi- PROGRAM SELECT(01) PROGRAM SELECT(01) can choose between rements for accessing Cycle Count: Battery Cells: charging>discharging Repeak Count: 1. the or discharging>char- battery is either NiMH Repeak Count:... -
Seite 28: System Settings
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger System Settings When powered on for the first time, your X1 RED charger When you are ready to change the parameter values in will load with default values in the programmable user the program, press START/ENTER to make it blink, and settings. - Seite 29 AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger System Settings Item Selection Description SYSTEM SETUP Unit: Celsius Break time between charging and discharging process, Resting: 10 Min 1-60 Min or discharging and charging process in the cycle mode. Delta Peak: Bal. Connection: SYSTEM SETUP Delta-peak sensitivity for NiMH/NiCd battery: The Unit:...
- Seite 30 AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger System Settings Item Selection Description SYSTEM SETUP Key Beep: Choose the LCD definition best suited to your prefe- Buzzer: 89-109 rence. LCD Contrast: Factory Reset SYSTEM SETUP Key Beep: Press the Start/Enter button to make “Reset” blink; Buzzer: then, press and hold the Start/Enter button to load the factory default settings.
-
Seite 31: Battery Meter
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger Battery Meter The user can check the battery’s total voltage, the highest The display indicates the current Main Voltage, Percenta- voltage, the lowest voltage and each cell’s voltage. ge of Charge, Individual Cell Voltage, and the Highest and Connect the battery via the charger’s main battery lead to Lowest voltages of the packs cells. -
Seite 32: Warnings And Error Messages
Download the latest ChargeMaster Software at: the “Charge Master” software. In order to connect the www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software, charger to the computer and use the “Charge Master,” the X1 RED uses the ChargeMaster 2 software. you will need a USB cable which is not included in this... -
Seite 33: Warranty And Service
AC/DC-Input, Professional Balance Charger, Discharger, Multicharger Warranty and Service MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG does not assume guarantee, please contact the model shop where you any liability for loss, damage or costs which arise through purchased the product. the improper use and operation of our products, or which are connected with such operation in any way. - Seite 34 Introduction Nous vous félicitons pour l‘acquisition du chargeur X1 Polymer (LiPo), Lithium-Ferrite (LiFe) et Lithium-Ion RED. Le X1 RED est un chargeur/déchargeur hautes per- (Li-Ion), ainsi que des toutes dernières batteries haute formances, contrôlé par microprocesseur avec fonctions tension Lithium-Polymer (LiHV).
-
Seite 35: Avertissements Et Informations De Sécurité
élément élément élément élément élément élément Lors de la configuration des paramètres de chargement de votre X1 RED, assurez-vous de sélectionner la tension appropriée aux différents types de batteries. De mauvais réglages pourraient provoquer l'éclatement, l'incendie ou l'explosion des éléments. - Seite 36 En effet, le X1 RED est capable de charger à des taux élevés qui ne sont ni adaptés, ni sûrs pour N'essayez jamais de démonter ou de modi- certaines batteries.
-
Seite 37: Contenu
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Contenu 1. Chargeur Hitec X1 RED 4. Câble de charge M6 2. Cordon AC 5. Circuit d'équilibrage universel 3. Câble de charge XT60 Touches d’entrée Touche DEC. Pour vous déplacer dans les menus disponibles ou réduire les valeurs de réglage. -
Seite 38: Caractéristiques
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Contenu Entrée DC 11-18V Prise d'équilibrage Écran 3.2” Prise de sonde de température USB 5V/2.1A Prises de 4 mm Entrée AC 100-240V Port USB pour batterie Caractéristiques Tension d’entrée AC 100-240V Entrée DC 11-18V Puissance de charge max. -
Seite 39: Fonctions
Logiciel de fonctionnement optimisé d’optimiser vos packs pour un stockage à long terme et une vie utile maximale. Le chargeur X1 RED propose une fonction « AUTO » qui ajuste automatiquement le courant pendant le processus Surveillance de la tension d'alimentation de charge et de décharge, ce qui permet d'éviter toute... -
Seite 40: Prises Du Chargeur
1. Branchement à une source d'alimentation Ce schéma indique comment brancher correctement votre Le Hitec X1 RED est équipé d’une alimentation à batterie au Hitec X1 RED pour l’utiliser dans le mode de découpage intégrée. Vous pouvez donc connecter son charge d'équilibrage. - Seite 41 Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Présentation Opérations disponibles Plusieurs opérations sont disponibles selon le type de batterie. Ce tableau présente les opérations que le X1 RED est capable de réaliser en fonction du type de batterie. Type de Opération...
-
Seite 42: Utilisation Du Chargeur
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Utilisation du chargeur C. Current (courant de charge) Guide d’utilisation pas à pas du chargeur X1 RE. Les fe- nêtres et séquences représentées ci-dessous s'appliquent Le chargeur supporte PROGRAM SELECT(01) au programme de CHARGE D’ÉQUILIBRAGE Li-Po. Veuillez un courant de charge Battery Type: LiPo... -
Seite 43: Charge De Votre Batterie
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Utilisation du chargeur Mode Cycle Repeak Count En mode Cycle, l’utili- Deux conditions PROGRAM SELECT(01) PROGRAM SELECT(01) sateur peut choisir préalables doivent être Cycle Count: Battery Cells: entre la réunies pour accéder charge>décharge ou au Repeak Count : 1. -
Seite 44: Paramètres Système
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Paramètres système À la première mise sous tension, le chargeur X1 RED Dès que vous êtes prêt à modifier les valeurs de réglage charge les valeurs par défaut dans les réglages program- du programme, appuyez sur la touche START/Enter pour mables par l’utilisateur. - Seite 45 Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Paramètres système Valeur Sélection Description SYSTEM SETUP Unit: Celsius Temporisation entre la charge et la décharge, resp. Resting: 10 Min 1-60 mn entre la charge et la décharge en mode de cyclage. Delta Peak : Bal.
- Seite 46 Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Paramètres système Valeur Sélection Description SYSTEM SETUP Key Beep: 89-109 Sélection du contraste de l’écran le mieux adapté. Buzzer: LCD Contrast: Factory Reset SYSTEM SETUP Key Beep: Appuyez sur la touche START/Enter pour faire clignoter la valeur «...
-
Seite 47: Testeur De Batterie
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Testeur de batterie L'utilisateur peut vérifier la tension totale d'une batterie, L'écran affiche la tension totale, le pourcentage de son pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque charge, la tension de chaque élément et les tensions élément. -
Seite 48: Avertissements Et Messages D'erreur
à jour le firmware via le logiciel « Charge Master sous : Master ». Pour relier le chargeur à l'ordinateur et utiliser www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software le logiciel « Charge Master », vous aurez besoin d'un (le X1 RED fonctionne avec le logiciel Charge Master 2). -
Seite 49: Garantie Et S.a.v
Entrée AC/DC, Équilibreur Professionnel Chargeur, Déchargeur Garantie et S.A.V. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline faire une demande de toute responsabilité pour perte, dommage ou coûts nés garantie, veuillez contacter le magasin de modélisme où vous avez acheté le produit. l’utilisation et du fonctionnement non conformes de nos produits ou lorsque ces derniers sont associés à... - Seite 50 # 114 131 Im Vertrieb von: | Distributed by: | Distribué par: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 75015 Bretten-Gölshausen – Germany www.multiplex-rc.de...