Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung Systemantrieb
DE
Operating Instructions Drive Unit
EN
Mode d'emploi du bloc moteur
FR
Istruzioni per l'uso del blocco motore
IT
Gebruikshandleiding systeemaandrijving
NL
Brugsvejledning systemmotor
DA
Bruksanvisning för systemet
SV
Bruksanvisning for systemdrev
NO
Návod k použití systémové pohonné jednotky
CS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für myJupiter 862160
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Systemantrieb Operating Instructions Drive Unit Mode d’emploi du bloc moteur Istruzioni per l’uso del blocco motore Gebruikshandleiding systeemaandrijving Brugsvejledning systemmotor Bruksanvisning för systemet Bruksanvisning for systemdrev Návod k použití systémové pohonné jednotky...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanleitung Systemantrieb Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen • Um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie mit dem JUPITER-Küchengeräts. Sie haben sich für ein Gerät und der Anschlussleitung Abstand von scharfen hochwertiges und modernes Küchengerät entschieden. Kanten und heißen Flächen. Weitere Informationen zu diesem und zu weiteren Pro- •... -
Seite 3: Farbblenden Wechseln
Farbblenden wechseln Vorsatz aufsetzen Drehen Sie den Vorsatz um 45° im Uhrzeigersinn. Die Farbblende ist am Systemantrieb an 8 Punkten ein- Stecken Sie den Vorsatz in dieser Stellung auf die Kupp- geclipst. lung des Systemantriebs. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts Drehen Sie den Vorsatz gegen den Uhrzeigersinn bis in ausgesteckt ist! - Seite 4 Gebrauchsanleitung Systemantrieb Reinigung Wählen Sie eine Geschwindigkeitsstufe durch Berühren des entsprechenden Symbols aus, hier z. B. WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! blinken. Stecken Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker Berühren Sie aus. Der Antrieb startet. VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! Während des Betriebs können Sie durch Berühren der Info: Beschädigung durch Spülmaschine!
- Seite 5 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
-
Seite 6: Important Safety Notes
Operating Instructions Drive Unit Congratulations on the purchase of your new • The appliance may only be repaired by JUPITER customer JUPITER kitchen appliance. You have chosen a service. high-quality, modern appliance. Further information • This appliance is intended for domestic and domestic- on this and other products is available on our website like applications such as: at www.my-jupiter.de. -
Seite 7: First Use
Changing the colour panels Mounting the attachment Turn the attachment 45° clockwise. The colour panel is clipped onto the drive unit at 8 points. In this position, connect the attachment to the drive unit Ensure that the appliance’s mains plug is plugged out. - Seite 8 Operating Instructions Drive Unit Cleaning Select a speed level by tapping the corresponding sym- bol, here e.g. WARNING Risk of electric shock! flash. Unplug the appliance from the mains before cleaning. CAUTION Sharp parts can cause injury! The drive starts. NOTE Dishwasher can cause damage! During operation, you can switch between the speed...
- Seite 9 Subject to technical changes without notice; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
-
Seite 10: Éléments Fournis
Mode d’emploi du bloc moteur Félicitations pour votre achat de ce nouvel • Pour éviter tous dégâts, maintenez l’appareil et son appareil ménager JUPITER. Avec lui, vous avez câble d’alimentation loin des arêtes tranchantes et des choisi un appareil de qualité et moderne. Vous trouve- surfaces chaudes. -
Seite 11: Mise En Service
Changement de cache de couleur Mise en place de l’adaptateur Tournez l’adaptateur de 45° dans le sens des aiguilles Le cache de couleur est clipsé sur le bloc moteur en d’une montre. 8 points. Dans cette position, insérez l’adaptateur sur le couplage Assurez-vous que que la prise secteur de l’appareil du bloc moteur. -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi du bloc moteur Remplacement de la pile Touchez Ouvrez le compartiment à pile du côté couplage du Le bord du panneau de commande tactile et les sym- minuteur et retirez la pile. boles des niveaux de vitesse s’allument en blanc. Mettez en place la nouvelle pile (CR2032) et refermez le Sélectionnez un niveau de vitesse en touchant le sym- compartiment à... - Seite 13 Contact Service Après-Vente JUPITER Küchenmaschinen GmbH c/o PST GmbH Breitscheider Weg 117a D-40885 Ratingen Tél. : +49 (0)7153 - 55930 28 Email : info@ps-tech.de www.ps-tech.de/jupiter Toutes les données sont sans garantie et sous réserve de modifications techniques.
- Seite 14 Istruzioni per l’uso del blocco motore Congratulazioni! Con l’acquisto del vostro • Per evitare danneggiamenti, tenere a dovuta distanza nuovo apparecchio da cucina JUPITER avete l’apparecchio e il cavo di alimentazione da spigoli vivi scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Per mag- e da superfici calde.
-
Seite 15: Messa In Funzione
Sostituire le mascherine colorate Montare l’accessorio Ruotare l’accessorio di 45° in senso orario. La mascherina colorata è agganciata al blocco motore Inserire l’accessorio in questa posizione sul giunto del in 8 punti. blocco motore. Accertarsi che la spina dell’apparecchio sia staccata. Ruotare l’accessorio in senso antiorario finché... - Seite 16 Istruzioni per l’uso del blocco motore Sostituire la batteria Sfiorare Aprire il vano batterie sul lato del giunto del timer e Il cerchio del pannello di controllo touch e i simboli rimuovere la batteria. delle posizioni di velocità si illuminano di colore bianco. Inserire la nuova batteria (CR2032) e chiudere nuova- Selezionare una velocità...
-
Seite 17: Indirizzo Assistenza
Indirizzo assistenza JUPITER Küchenmaschinen GmbH c/o PST GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen Telefono: +49 (0)7153 - 55930 28 E-mail: info@ps-tech.de www.ps-tech.de/jupiter Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati senza garanzia. -
Seite 18: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
Gebruikshandleiding systeemaandrijving Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw • Houd het apparaat en de aansluitkabel uit de buurt van nieuwe JUPITER-keukenapparaat. U hebt ge- scherpe randen en hete oppervlakken om beschadigin- kozen voor een hoogwaardig en modern keukenappa- gen te voorkomen. raat. -
Seite 19: In Gebruik Nemen
Omlijsting verwisselen Opzetstuk opzetten Draai het opzetstuk 45° met de wijzers van de klok mee. De omlijsting wordt bij de systeemaandrijving op 8 pun- Zet het opzetstuk in deze stand op de koppeling van de ten vastgeklemd. systeemaandrijving. Controleer of de stekker is uitgetrokken! Draai het opzetstuk tegen de wijzers van de klok in tot Houd de systeemaandrijving met één hand bij de draag-... - Seite 20 Gebruikshandleiding systeemaandrijving Batterij vervangen Raak aan. Open het batterijvakje aan de koppelingszijde van de De ring van het touch-bedieningspaneel en de sym- wekker en neem de batterij eruit. bolen van de snelheidsstanden lichten wit op. Plaats de nieuwe batterij (CR2032) en sluit het batterij- Selecteer een snelheidsstand door het betreffende sym- vakje weer.
- Seite 21 Technische wijzigingen voorbehouden. Alle gegevens onder voorbehoud.
- Seite 22 Brugsvejledning systemmotor Tillykke med købet af din nye JUPITER-køk- • Denne maskine er beregnet til brug i husholdningen kenmaskine. Du har valgt et moderne stykke eller til lignende anvendelser, såsom: køkkenudstyr af højeste kvalitet. Yderligere oplysnin- - I køkkener til medarbejdere i butikker, kontorer og ger til dette og yderligere produkter findes i internet- andre erhvervsvirksomheder tet under www.my-jupiter.de.
- Seite 23 Udskiftning af farvedæksel Sæt tilbehørsenheden på. Drej tilbehørsenheden 45° med uret. Farvedæklset er clipset på systemmotoren på 8 punkter. Sæt tilbehørsenheden i denne stilling på systemmoto- Kontroller, at maskinens strømstik er trukket ud. renhedens kobling. Hold systemmotoren fast med en hånd på bærehånd- Drej tilbehørsenheden mod uret til den står lodret.
- Seite 24 Brugsvejledning systemmotor Rengøring Vælg et hastighedstrin ved at berøre det tilsvarende symbol, her f.eks. ADVARSEL Fare for elektrisk stød! blinker. Træk strømstikket, før maskinen rengøres. Berør PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. skarpe dele! Drevet starter. BEMÆRK Beskadigelse ved brug af opvaskema- Mens maskinen kører kan du skifte mellem hastig- Info: skine!
- Seite 25 Tekniske ændringer forbeholdes, alle oplysninger uden ansvar.
-
Seite 26: Viktig Säkerhetsinformation
Bruksanvisning för systemet Gratulerar till din nya köksmaskin från JUPITER. • Reparationer på apparaten får endast utföras av en auk- Du har valt en högkvalitativ och modern köks- toriserad JUPITER-serviceverkstad. maskin. Du hittar mer information om denna och övri- • Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll eller ga produkter på... - Seite 27 Byta ut färgpaneler Sätta på tillbehör Vrid tillbehöret med 45° medurs. Färgpanelen snäpps fast på systemet vid åtta punkter. Anslut tillbehöret till systemets koppling i detta läge. Se till att apparatens nätkontakt är bortkopplad. Vrid tillbehöret moturs tills det hamnar i ett vågrätt läge. Håll fast systemet med en hand i bärhandtaget Håll i färgpanelens nedre rand och dra försiktigt bort Du ska höra att spärrstiftet...
- Seite 28 Bruksanvisning för systemet Rengöring Välj ett hastighetssteg genom att trycka på motsvaran- de symbol, här t.ex. VARNING Risk för elektriska stötar! blinkar. Dra ut nätkontakten innan du rengör apparaten. Tryck på VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av vassa delar! ...
- Seite 29 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.
- Seite 30 Bruksanvisning for systemdrev Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- • Dette apparatet er ment til bruk i husholdning og kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne lignende bruksområder, som for eksempel: kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer infor- - På personalkjøkken i butikker, kontorer og andre masjon om dette og andre produkter på...
- Seite 31 Skifte deksler Sette på ekstrautstyr Drei ekstrautstyret 45° med klokken. Fargedekselet er klipset på 8 steder på systemdrevet. Sett ekstrautstyret i denne posisjonen på koplingen til Sjekk at apparatets strømledning er tatt ut av stik- systemdrevet. kontakten! Drei ekstrautstyret mot klokken til det er i den loddrette Hold fast i systemdrevets bærehåndtak posisjonen.
- Seite 32 Bruksanvisning for systemdrev Rengjøring Velg et hastighetstrinn ved å berøre det respektive sym- bolet, her f.eks. ADVARSEL Fare for strømstøt! Nå blinker Trekk ut støpslet før apparatet rengjøres. Berør FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skar- Motoren starter. pe deler! Under drift kan du ved å...
- Seite 33 Med forbehold om tekniske endringer alle opplysninger uten garanti.
- Seite 34 Návod k použití systémové pohonné jednotky Srdečně blahopřejeme k zakoupení nového ku- • Opravy přístroje smí provádět výhradně zákaznický servis chyňského přístroje značky JUPITER. Zvolili jste firmy JUPITER. kvalitní a moderní přístroj. Další informace o tomto • Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a i dalších výrobcích najdete na webu www.my-jupiter.de.
-
Seite 35: Uvedení Do Provozu
Výměna barevných krytů Nasazení nástavce Otočte nástavec o 45° ve směru hodinových ručiček. Barevný kryt je do systémového pohonu zaklapnut na V této poloze nasaďte nástavec na spojku systémové 8 bodech. pohonné jednotky. Zajistěte, aby byla síťová zástrčka přístroje vypojena Otočte nástavec proti směru hodinových ručiček do svis- ze zásuvky. - Seite 36 Návod k použití systémové pohonné jednotky Čištění Stisknutím příslušného symbolu, zde například , zvolte rychlostní stupeň. VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Tlačítka a blikají. Před čištěním přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- Stiskněte tlačítko suvky. Spustí se pohon. VAROVÁNÍ...
- Seite 37 Technické změny vyhrazeny, všechny údaje bez záruky.
- Seite 40 Jupiter Küchenmaschinen GmbH Raiffeisenstraße 8 · D‑73249 Wernau Telefon +49 (0) 7153 / 55930‑0 · Fax +49 (0) 7153 / 55930‑29 info@jupiter‑gmbh.de · www.my‑jupiter.de...