Seite 1
Earphones Casques Intra-auriculaires 耳机 Owner’s Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do Proprietário 使用说明书 使用說明書 사용설 명 서 取扱説明書 EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA...
Seite 26
Earphones Bedienungsanleitung Inhalt Einführung ............2 Funktionen............2 Zubehör ............... 3 Teilebezeichnungen ..........4 Vorbereitung ........... 7 Laden ..............7 Einschalten............7 Ausschalten ............7 Pairing mit einem Bluetooth-Gerät ...... 8 Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung ....9 Beenden einer Bluetooth-Verbindung ....9 Einsatz von Ohrhörern.........
Einführung Vielen Dank für Ihre Wahl der Ohrhörer EPH-W53 von Yamaha. Der EPH-W53 ist ein Ohrhörerpaar, das für die Verwendung mit einem tragbaren Audioplayer oder Smartphone über eine Bluetooth-Verbindung gedacht ist. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Vorbereitungen und den täglichen Gebrauch des Geräts.
Zubehör Im Lieferumfang dieses Produkts ist das folgende Zubehör enthalten. VORSICHT Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Ihre Kinder könnten sie versehentlich verschlucken. • Kurzanleitung • Ohrstücke Dem Gerät liegen Ohrstückpaare in verschiedenen Größen bei (LL, L, M, S und SS).
Teilebezeichnungen VORSICHT • Verwenden Sie die Ohrhörer nicht ohne, oder mit defekten Ohrstücken und Ohrstabilisatoren. Dadurch kann es zu Verletzungen oder Krankheiten kommen. • Stecken Sie die Ohrstücke und die Stabilisatoren fest auf die Ohrhörer. Wenn die Ohrstücke oder Ohrstabilisatoren sich von den Ohrhörern lösen und in Ihren Ohren verbleiben, können sie Verletzungen oder Krankheiten auslösen.
Seite 30
w Ohrstabilisatoren Bringen Sie die Ohrstabilisatoren der Größe an, die am besten in Ihre Ohren passt. Werksseitig sind die Ohrstabilisatoren der Größe M an den Ohrhörern angebracht. ACHTUNG Beim Befestigen der Ohrstabilisatoren vertauschen Sie nicht die Vorderseite mit der Rückseite. Empfohlene Position Wechseln der Ohrstabilisatoren der Ohrstabilisatoren...
Seite 31
t + Taste Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken und halten Sie sie mindestens drei Sekunden lang, um einen Song weiter zu springen. y Funktionstaste Hiermit können Sie die folgenden Bedienvorgänge ausführen. - Einschalten (drücken und halten für etwa fünf Sekunden) - Ausschalten (drücken und halten für etwa zwei Sekunden) - Pairing mit einem Bluetooth-Gerät (länger als acht Sekunden drücken und halten) - Musik wiedergeben und auf Pause schalten (kurz drücken)
1 Öffnen Sie die Abdeckung des Bedienbereichs. Verbinden Sie die Ladebuchse über das beiliegende USB-Ladekabel mit einem Computer o. ä. Die Anzeige leuchtet orange auf. USB-Schnittstelle Computer o. ä. EPH-W53 Ladebuchse USB-Netzkabel (beiliegend) Hinweis • Ein Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden. Nach voller Aufladung kann der Kopfhörer etwa sieben Stunden ununterbrochen betrieben werden.
3-2. Wenn die Bluetooth-Einstellung deaktiviert ist, aktivieren Sie sie. 3-3. Tippen Sie auf „EPH-W53 Yamaha“ in der Liste der erkannten Geräte, um dieses auszuwählen. Das Pairing ist abgeschlossen. Wenn das Pairing abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige zwei Sekunden lang blau auf.
Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung Drücken und halten Sie die Funktionstaste, bis die Anzeige blau leuchtet (nach etwa fünf Sekunden). Die Ohrhörer schalten sich ein, und es wird eine Bluetooth-Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät aufgebaut. Hinweis • Wenn Sie die Funktionstaste weiterhin gedrückt halten, warten die Ohrhörer auf einen Pairing- Vorgang.
Einsatz von Ohrhörern Tragen Sie den Ohrhörer mit dem Symbol L in Ihrem linken Ohr, und den mit dem Symbol R im rechten Ohr. Für das Für das linke Ohr rechte Ohr Musik hören Im Bedienbereich der Ohrhörer kann die Wiedergabe des verbundenen Bluetooth-Geräts gesteuert werden.
Telefonfunktionen bedienen Im Bedienbereich der Ohrhörer können die folgenden Vorgänge gesteuert werden, falls ein Anruf eingeht. Eingehenden Telefonanruf Sobald ein Anruf eingeht, drücken Sie einmal kurz auf die Funktionstaste. annehmen Anruf beenden Drücken Sie nach dem Gespräch kurz auf die Funktionstaste. Anruf abweisen Sobald ein Anruf eingeht, drücken und halten Sie die Funktionstaste länger als...
Fehlerbehebung Wenn die Situation sich auch nach Ausführen der folgenden Aktionen nicht verbessert hat, oder wenn andere ungewöhnliche Dinge beobachtet werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Yamaha-Händler oder an Ihre Fachwerkstatt. Problem Maßnahme Kein Ton • Achten Sie darauf, dass die Lautstärke am tragbaren Audioplayer oder Smartphone nicht zu niedrig eingestellt ist.