swim-tec 400 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 2

DEUTSCH
Um die beste Leistung des Filter, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen:
WAS GESCHIEHT MIT DEM WASSER IN IHREM SCHWIMMBAD?
L o g i s c h e r w e i s e i s t d i e s d i e e r s t e F r a g e , d i e w i r u n s s t e l l e n m ü s s e n , F r ü h e r w a r e n d i e m e i s t e n S c h w i m m b ä d e r n i c h t m i t
R e i n i g u n g s a n l a g e n
a u s g e s t a t t e t u n d w u r d e n b e t r i e b e n , r n d e m e i n f a c h s a u b e r e s W a s s e r e i n g e f ü l l t w u r d e u n d n a c h e i n i g e n
T a g e n , w e n n d a s W a s s e r e i n u n a n g e n e h m e s A u s s e h e n b e k a m , w u r d e n s i e e n t l e e r t , g e r e i n i g t u n d w i e d e r g e f ü l l t . D i e s e s
V o r g e h e n h a t t e z w e i f e l l o s e i n i g e N a c h t e i l e : W a s s e r k o s t e n , u n g e s u n d e B e d i n g u n g e n d e s S c h w i m m b a d e s u n d w e n i g
a n g e n e h m e s B a d e n a u f G r u n d d e r u n g e n ü g e n d e n T r a n s p a r e n z d e s W a s s e r s . U n s e r e h e u t i g e G e s e l l s c h a f t f o r d e r t :
W i r t s c h a f t l i c h k e i t , H y g i e n e u n d B e q u e m l i c h k e i t . A u s d i e s e n G r ü n d e n m ü s s e n w i r d i e S c h w i m m b ä d e r m i t d e n n ö t i g e n
E i n r i c h t u n g e n v e r s e h e n u n d i h n e n d i e n o t w e n d i g e n B e h a n d l u n g e n z u k o m m e n l a s s e n .
W e n n i m S o m m e r d a s S c h w i m m b a d m i t W a s s e r a u s d e m ö f f e n t l i c h e n V e r s o r g u n g s n e t z
o d e r B r u n n e n g e f ü l l t w i r d , k a n n m a n
i m a l l g e m e i n e n b e o b a c h t e n , d a s s d a s W a s s e r s a u b e r i s t ; b a l d j e d o c h w e r d e n , w e g e n d e r S o n n e n e i n s t r a h l u n g
u n d
E i n w i r k u n g e n d e r U m w e l t l u f t f o l g e n d e g r u n d l e g e n d e E r s c h e i n u n g e n
a u f t r e t e n :
1 . - D a s W a s s e r w i r d d u r c h M i k r o o r g a n i s m e n a u s d e r U m w e l t l u f t v e r u n r e i n i g t , s o w i e d u r c h s o l c h e , d i e d u r c h d i e B a d e g ä s t e
e i n g e b r a c h t w e r d e n . D a e s s i c h u m e i n s t e h e n d e s G e w ä s s e r h a n d e l t , w i r d k e i n S a u e r s t o f f e i n g e b r a c h t , w a s d a z u f ü h r t , d a s s
s i c h d i e P a r a s i t e n i m S c h w i m m b a d v e r m e h r e n u n d A l g e n p r o d u z i e r e n . D i e s e B i l d u n g v o n L e b e n w i r d n o c h d u r c h h o h e
T e m p e r a t u r e n g e f ö r d e r t , ( S o m m e r i n F r e i b ä d e r n , H e i z u n g i n H a l l e n - B ä d e r n ) , w a s d a z u f ü h r t , d a s s d a s W a s s e r e i n e
g r ü n l i c h e F a r b e b e k o m m t .
2 . - L u f t u n d R e g e n b r i n g e n i n d a s W a s s e r l v l e n g e n v o n S t a u b , E r d e u n d B l ä t t e r n e i n , w e l c h e z u r T r ü b u n g b e i t r a g e n .
D i e s e b e i d e F a k t o r e n , w e l c h e a u f d a s S c h w i m m b a d e i n w i r k e n , b e w i r k e n i n w e n i g e n S t u n d e n o d e r T a g e n f o l g e n d e s
E r g e b n i s : e i n a b s o l u t u n h y g i e n i s c h e s S c h w i m m b a d , w e l c h e s n i c h t z u m B a d e n e i n l ä d t .
D i e s e b e i d e n P r o b l e m e w e r d e n z u f f o l g e n d e W e i s e b e k ä m p f t :
1 . - " C H E M I S C H E ' ' B E H A N D L U N G
( W A S S E R P F L E G E )
D e m W a s s e r w i r d e i n e a u s r e i c h e n d e l v l e n g e v o n E n t k e i m u n g s m i t t e l ( C h l o r , B r o m , S a u e r s t o f f . . . ) z u d o s i e r t , d a s d i e
B a k t e r i e n u n d l v l i k r o o r g a n i s m e n , s o f o r t z e r s t ö r e n k a n n .
A l s R e f e r e n z p r o d u k t
w i r d C h l o r g e n o m m e n , d a d i e s e s d a s a m h ä u f i g s t e n e i n g e s e t z t e D e s i n f e k t i o n s m i t t e l i s t .
2 . - " P H Y S I S C H E ' ' B E H A N D L U N G
D a s S c h w i m m b a d w i r d m i t e i n e m F i l t e r a u s g e r ü s t e t , w e l c h e r m i t H i l f e e i n e r P u m p e i n s e i n e m l n n e r e n a l l e s i m W a s s e r
s c h w e b e n d e P a r t i k e l z u r ü c k h ä l t .
nH-WFRT
D i e p H - W e r t - S k a l a l i e g t z w i s c h e n O u n d 1 4 , w o b e i W e r t 7 " N e u t r a l " b e d e u t e t , W e r t e z w i s c h e n 0 u n d 7 b e d e u t e n " s a u e r "
u n d z w i s c h e n 7 u n d 1 4 " b a s i s c h " . D i e W e r t e i n e i n e m S c h w i m m b a d s c h w a n k e n n o r m a l e w e i s e r
z w i s c h e n 6 , 8 u n d 8 , 4 .
Warum ist der pH-Wert wichtig?
" D e r i d e a l E p H - W E R T i n e i n e m S c h w i m m b a d l i e g t z w i s c h e n 7 , 2 u n d 7 , 6 " .
W i r w i s s e n b e r e i t s , d a s s w i r z u r Z e r s t ö r u n g v o n B a k t e r i e n e i n e n a u s r e i c h e n d e n R e s t c h l o r g e h a l t i m W a s s e r b e i b e h a l t e n
m ü s s e n ; a b e r d i e s e s C h l o r w i r k t n u r d a n n w i r k u n g s v o l l a l s B a k t e r i z i d , w e n n d a s W a s s e r , i n d e m e s g e l ö s t w i r d , e i n e n p H -
W e r t z w i s c h e n 7 , 2 u n d 7 , 6 a u f w e i s t . A u s d i e s e m G r u n d i s t e s u n a b d i n g b a r , d a s s z u r Z e r s t ö r u n g d e r B a k t e r i e n d e r p H - W e r t
z w i s c h e n d e n g e n n a n t e n W e r t e n g e h a l t e n w i r d .
A u s s e r d e m g i b t e s n o c h a n d e r e F a k t o r e n , d i e e i n e n r i c h t i g e n p H - W e r t z w i n g e n d m a c h e n . B e i W e r t e n ü b e r 7 , 6 s c h l ä g t s i c h
d i e g e l ö s t e H ä r t e ( K a l k ) s i c h t b a r n i e d e r u n d t r ü b t d a s W a s s e r m i t e i n e m m i l c h i g e n A u s s e h e n , v e r s c h m u t z t s c h n e l l d e n F i l t e r
u n d s c h l ä g t s i c h a n d e n W ä n d e n u n d Z u b e h ö r i m S c h w i m m b a d n i e d e r . W e n n d e r p H - W e r t u n t e r 7 , 2 l i e g t , w i r d d a s W a s s e r
ä t z e n d , u n d v e r u r s a c h t R e i z u n g e n i n A u g e n u n d N a s e u n d k a n n s o g a r M e t a l l t e i l e d e s S c h w i m m b a d s i n M i t l e i d e n s c h a f t
z i e h e n .
A u s d e n g e n n a n t e n G r ü n d e n h ä n g t d i e Q u a l i t ä t d e s S c h w i m m b a d w a s s e r s
z u e i n e m G r o s s t e i l v o n e i n e m k o r r e k t e n p H - W e r t
a b .
DAS CHLOR
G e s e t z l i c h e V o r s c h r i f t e n
D i e V o r s c h r i f t e n z u m C h l o r g e h a l t i m S c h w i m m b a d - W a s s e r s i n d v o n L a n d z u L a n d v e r s c h i e d e n .
D i e g ü l t i g e n s p a n i s c h e n G e s u n d h e i t s v o r s c h r i f t e n b e s t i m m e n , d a s s d e r F R E I E C H L O R G E H A L T i m S c h w i m m b a d w a s s e r
z w i s c h e n 0 , 2 0 u n d 0 , 6 0 m g p r o L i t e r b e t r a g e n m u s s , ( o d e r , w a s d a s g l e i c h e i s t , d a s d e r F R E I E C H L O R G E H A L T
0 , 2 b i s 0 , 6
p p m - T e i l e p r o M i l l i o n - b e t r a g e n m u s s ) .
Was bedeuted freies oder Restchlor
l m W a s s e r b e f i n d e n s i c h , a u c h n a c h d e m F i l t e r n , e i n e R e i h e v o n u n s i c h t b a r e n " F e i n d e n " , d i e z e r s t ö r t w e r d e n m ü s s e n .
Z u d i e s e m Z w e c k b r a u c h t m a n e i n e g e w i s s e M e n g e v o n C h l o r . D i e ü b e r s c h l ü s s i g e M e n g e , d . h . d i e l V e n g e , d i e n a c h d e r
Z e r s t ö r u n g d e r B a k t e r i e n u n d d e r o r g a n i s c h e n S u b s t a n z e n , n o c h v o r h a n d e n i s t , b l e i b t f r e i i m W a s s e r i n d e r F o r m v o n
u n t e r c h l o r i g e r S ä u r e .
D i e s e s C h l o r , d a s i m W a s s e r a u f s e i n e n " E i n s a t z " w a r t e t , w i r d F R E I E S O D E R R E S T C H L O R
g e n n a n t .
DAS FILTERN
F i l t e r n i s t n u r e i n T e i l d e r A r b e i t , w e l c h e z u r R e i n h a l t u n g d e s S c h w i m m b a d e s n ö t i g i s t u n d a u s s e r d e m u n t r e n n b a r v o n d e r
c h e m i s c h e n B e h a n d l u n g , d a e i n e s o h n e d a s a n d e r e n i c h t d a s g e w ü n s c h t e E r g e b n i s b r i n g t . D a m i t w o l l e n w i r d a r a u f
h i n w e i s e n , d a s s n u r m i t e i n e m F i l t e r n i c h t s e r r e i c h t w i r d , w e n n n i c h t z u s ä t z l i c h e i n e g u t e c h e m i s c h e W a s s e r p f l e g e
d u r c h g e f ü h r t w i r d . D i e l d e e i s t w e i t v e r b r e i t e t , d a s s , m i t d e r A n s c h a f f u n g e i n e r F i l t e r a n l a g e , d i e s e a l l e s m a c h t . D i e s g e h t
s o w e i t , d a s s w i r s i e a l s , , R e i n i g u n g s a n l a g e " b e z e i c h n e n , o b w o h l e s s i c h i n W i r k l i c h k e i t n u r u m e i n e n F i l t e r h a n d e l t u n d d i e
R e i n i g u n g i n e i n e r p e r f e k t e n K o m b i n a t i o n b e i d e r B e h a n d l u n g e n b e s t e h t , d e r c h e m i s c h e n u n d d e r p h y s i s c h e n .
ARBEITSWEISE
( 6 ) c o m e - b a c k
( 2 ) s k i m m e r
Mehrwegventa I
b o d e n r e i n i g e r
I
I
I
I
( 4 ) P u m p e ( 3 ) V e n t i l e
D a s W a s s e r w i r d v o m B o d e n d e s S c h w i m m b a d e s d u r c h d e n B o d e n a b l a u f ( 1 ) , u n d a n d e r O b e r f l ä c h e d u r c h d i e u b e s d i e
P u m p e ( 4 ) S k i m m e r ( 2 ) , a n g e s a u g t u n d k o m m t d u r c h g e t r e n n t e L e i t u n g e n m i t i h r e n e n t s p r e c h e n d e n
V e n t i l e n ( 3 ) ü b e r d i e
P u m p e ( 4 ) z u m F i l t e r ( 5 ) . A n s c h l i e s s e n d w i r d d a s W a s s e r ü b e r V e r t e i l e r ( 6 , E i n l a u f d ü s e n ) w i e d e r i n s S c h w i m m b a d
g e b r a c h t . D i e E i n l a u f d ü s e n s i n d a n d e r d e m B o d e n a b l a u f u n d d e n S k i m m e r n g e g e n ü b e r l i e g e n d e n S e i t e a n g e b r a c h t ,
w o d u r c h e i n e v ö l l i g e E r n e u e r u n g d e s S c h w i m m b a d w a s s e r s e r r e i c h t w i r d .
D e r e i g e n t l i c h e F i l t e r i s t d e r S i l e x - S a n d , d u r c h w e l c h e n d a s W a s s e r v o n o b e n n a c h u n t e n l ä u f t , w o b e i i m S a n d d i e i m
W a s s e r s c h w e b e n d e n T e i l c h e n z u r ü c k g e h a l t e n w e r d e n .
E r r e i c h t d e r W a s s e r d r u c k i m F i l t e r m e h r a l s H ö h e r a l s 0 , 5 K g . / c m , o d e r m e h r i m V e r h ä l t n i s z u m A n f a n g s d r u c k , m u s s d i e s e r
r ü c k g e s p ü l t w e r d e n .
N a c h d e m d e r F i l t r i e r v o r g a n g b e g o n n e n w o r d e n i s t , m u s s n a c h e i n e r g e w i s s e n Z e i t d e r F i l t e r " g e w a s c h e n " w e r d e n , d a d e r
S a n d m i t S c h m u t z g e f ü l l t w i r d u n d d a m i t d e n W a s s e r d u r c h f l u s s v e r h i n d e r t . B e i m R ü c k s p ü l e n w i r d d i e
W a s s e r s t r ö m u n g s r i c h t u n g
i m F i l t e r u m g e k e h r t u n d d a m i t d i e g e f i l t e r t e n T e i l c h e n ü b e r d e n A b l a u f a u s g e s t o s s e n .
W e n n d i e s e w i c h t i g e n H i n w e i s e b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n , d ü r f t e n d i e n a c h f o l g e n d e n B e d i e n u n g s a n l e i t u n g e n k e i n e
S c h w i e r i g k e i t e n f ü r i h r e A n w e n d u n g d a r s t e l l e n .