Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
W310b
Digital Weight Scale
Digitale Personenwaage
Pèse-personne numérique
Bilancia Pesapersone Digitale
Báscula digital
Ψηφιακή Ζυγαριά
digitale weegschaal
Dijital Tartı
Цифровые весы
Balança Digital
Cântar digital
Osobní digitální váha
Digitálna váha
دليل مالك مقياس الوزن
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale d'uso
Manual del usuario
Εγχειρίδιο χρήστη
Gebruikshandleiding
Kullanım Kılavuzu
Руководство пользователя
Manual de instruções
Manualul utilizatorului
Návod k použití
Návod na obsluhu
مقياس وزن ديجيتال
الرقمي
دستورالعمل کاربران
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fora W310b
Inhaltszusammenfassung für Fora W310b
- Seite 1 W310b Owner’s Manual Digital Weight Scale Bedienungsanleitung Digitale Personenwaage Manuel de l’utilisateur Pèse-personne numérique Manuale d’uso Bilancia Pesapersone Digitale Manual del usuario Báscula digital Εγχειρίδιο χρήστη Ψηφιακή Ζυγαριά Gebruikshandleiding digitale weegschaal Kullanım Kılavuzu Dijital Tartı Руководство пользователя Цифровые весы Manual de instruções Balança Digital...
- Seite 3 1 2 3 Ver.1 2016/08 311-2551600-002...
-
Seite 5: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS BEFORE YOU BEGIN Thank you for purchasing the FORA W310b Digital Weight Body Mass Index Scale. This instruction manual provides important information The Body Mass Index (BMI) is a number that is often called upon which helps you use this device. If you have any other questions to evaluate body weight. - Seite 6 Setting the Unit of Weight The unit of weight can be set to lb (pounds) or kg (kilograms). Your new FORA W310b Digital Weight Scale kit contains: You can select the unit of weight by pressing the unit button to the desired unit indication.
-
Seite 7: Taking Measurements
TAKING MEASUREMENTS Note: The scale will automatically turn off if the weight is unstable for Before Measuring more than 30 seconds. When the value is stabilized, it will flash three times and the scale ．Place the scale on a hard, flat surface. Soft or uneven flooring will then calculate your BMI. -
Seite 8: Maintenance
6. Select “FORA W310” to start pairing. The scale will display the message shown to alert you when the 7. When pairing is complete, “FORA W310” will be displayed in scale power is running low. This means it is about time to replace the Available BLE Meters field on your device. -
Seite 9: System Troubleshooting
an extended period (i.e. 3 months or more). or if error messages other than the ones shown above appear, please contact local customer service. Do not attempt to repair Cleaning the device by yourself and do not try to disassemble the scale 1. -
Seite 10: Specifications
SPECIFICATIONS General Information User profile 5 individuals Model no. FORA W310b Weight unit lb / kg Power source Four 1.5V AAA alkaline batteries Transmission Bluetooth 300 (L) x 300 mm (W) x 25 mm (H), This device has been tested to meet the electrical and safety Dimensions &... -
Seite 11: Bevor Sie Starten
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF BEVOR SIE STARTEN Vielen Dank für den Kauf der FORA W310b Digitalen Personenwaage. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Body Mass Index Informationen, die Ihnen bei der Benutzung des Geräts helfen. Bei weiteren Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Der Body Mass Index (BMI) ist die Zahl, die oft zur Beurteilung Ihren Händler. -
Seite 12: Waage Im Überblick (A)
Lieferumfang Einstellung der Gewichtseinheit Die Gewichtseinheit kann in lb (Pfund) oder kg (Kilogramm) Ihr neues W310b Digital-Personenwaage-Paket enthält: eingestellt werden. Sie können die Gewichtseinheit auswählen, 1. Waage Garantiekarte indem Sie die Taste der gewünschten Gewichtseinheit 2. Bedienungsanleitung 4. Vier Alkaline Batterien 1.5V AAA drücken. -
Seite 13: Bluetooth-Pairing Und Datenü Bertragung
DAS WIEGEN Hinweis: Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn das Gewicht Vor der Messung länger als 30 Sekunden schwankt. Wenn der Wert stabilisiert ist, blinkt die Anzeige drei Mal und Ihr ．Stellen Sie die Waage auf einen harten, glatten Untergrund. BMI wird berechnet. -
Seite 14: Zeichen Für Schwache Batterien
Geräten zu suchen. Warten Sie ein paar Sekunden, dann erscheint ein Pop-up-Fenster, das die Suchergebnisse anzeigt. Ihre Waage benötigt 4 Alkaline Batterien 1.5 V AAA. 6. Wählen Sie “FORA W310”aus, um das Pairing zu starten. Zeichen für schwache Batterien 7. Wenn die Verbindung zustande gekommen ist, erscheint im Diese Meldung erscheint, um Sie zu warnen, dass die Display-Fenster der möglichen BLE-Geräte “FORA W310”. -
Seite 15: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG HINWEIS: ．Der Austausch der Batterien hat keinen Einfluss auf die Fehlermeldungen gespeicherten Wiegeergebnisse. ．Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den WAS ES Umweltvorschriften. MELDUNG WAS IST ZU TUN BEDEUTET ．Batterien können auslaufen, wenn die Waage über einen Das Wiegegut Entfernen Sie längeren Zeitraum nicht benutzt wird. -
Seite 16: Technische Daten
Monate im Standby. Nutzerprofil 5 Personen Allgemeine Angaben Gewichtseinheiten Pfund/ kg Modell-Nr. FORA W310b Datenübertragung Bluetooth Energieversorgung 4 Alkaline Batterien 1.5 AAA Dieses Gerät wurde getestet, um den Elektro- und Abmessungen und 300 (l) x 300 mm (b) x 25 mm (h),... -
Seite 17: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Vous venez de faire l’acquisition d’un pèse-personne numérique Indice de masse corporelle FORA W310b. Nous vous en remercions. Ce manuel vous fournit des informations importantes sur l’utilisation de l’appareil. L’indice de masse corporelle (IMC) est une valeur souvent utilisée Veuillez contacter votre point de vente si vous avez d’autres... -
Seite 18: Vue D'ensemble (A)
Contenu du système suivre et enregistrer toutes les étapes suivantes. Paramétrage de l’unité de poids Le kit de votre nouveau pèse-personne numérique W310 L’unité de poids peut être réglée en lb (livres) ou kg (kilos). Vous contient: pouvez sélectionner l’unité de mesure du poids en appuyant sur 1. - Seite 19 MESURES Une fois la valeur stable, elle clignote trois fois et le pèse- personne calcule votre IMC. (l) Avant de se peser 4. Les résultats de mesure s’affichent de la manière suivante. (m) 5. Descendez du pèse-personne. Le résultat est enregistré dans ．Placez le pèse-personne sur une surface dure et plane.
-
Seite 20: Entretien
ENTRETIEN 6. Sélectionnez FORA W310 pour lancer l’appairage. Votre pèse-personne utilise quatre piles alcaline 1,5 V AAA. 7. Une fois l’appairage terminé, «FORA W310» apparaîtra parmi vos appareils BLE disponibles. Signal de remplacement des piles 8. Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre déroulante. - Seite 21 DETECTION DES ERREURS ．Des produits chimiques peuvent s’écouler des piles si elles ne sont pas utilisées pendant un certain temps. Retirez-les du Messages d’erreur pèse-personne si vous ne l’utilisez pas pendant une durée de trois mois ou plus. MESSAGE SIGNIFICATION QUE FAIRE Nettoyage 1.
-
Seite 22: Informations Générales
Profil utilisateur 5 profils individuels Informations générales Unité de poids lb / kg N° modèle FORA W310b Transmission Bluetooth Alimentation 4 piles alcaline 1,5 V AAA Cet appareil a subi des tests pour satisfaire les exigences suivantes en matière d’électricité et de sécurité: IEC/EN 60601-1,... -
Seite 23: Prima Di Iniziare
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI INIZIARE Grazie di aver acquistato la bilancia pesapersone digitale FORA Indice di massa corporea W310b. Il presente manuale fornisce informazioni importanti per l’utilizzo di questo strumento. Per ulteriori informazioni riguardo L’indice di massa corporea (BMI) è un parametro spesso al prodotto rivolgersi al rivenditore. -
Seite 24: Impostazione Della Bilancia
Contenuto del kit parametri. Per garantire la precisione dei risultati verificare di avere completato i passaggi sotto descritti e salvare le Il kit Bilancia Pesapersone Digitale W310b contiene: impostazioni desiderate. 1. Bilancia pesapersone 3. Certificato di garanzia Impostare l’unità di peso Quattro batterie alcaline da Il peso può... - Seite 25 i passaggi da “Selezionare il numero di profilo personale” in poi. Nota: La bilancia si spegne automaticamente se il peso non si stabilizza MISURAZIONE entro 30 secondi. Quando si è stabilizzato, il valore lampeggia tre volte e la bilancia Prima di pesarsi calcola l’indice di massa corporea.
-
Seite 26: Manutenzione
La bilancia utilizza 4 batterie alcaline da 1,5V AAA. 7. Quando l’accoppiamento è terminato, il dispositivo Indicazione di batteria scarica visualizzerà “FORA W310” nel campo che mostra i dispositivi BLE disponibili (“Available BLE Meters”). La bilancia visualizza il messaggio indicato per avvisare che la carica è... -
Seite 27: Problemi E Soluzioni
memoria. di umidità. ．Smaltire correttamente le batterie secondo le normative PROBLEMI E SOLUZIONI ambientali locali. ．Se le batterie rimangono inutilizzate per un periodo di tempo Messaggi di errore prolungato potrebbe verificarsi la fuoriuscita di sostanze chimiche. Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare la MESSAGGIO SIGNIFICATO COSA FARE... -
Seite 28: Caratteristiche Tecniche
/ kg Informazioni generali Trasmissione Bluetooth N. modello FORA W310b Questo strumento è stato testato per soddisfare i requisiti in Alimentazione 4 batterie alcaline da 1,5V AAA materia di apparecchiature elettriche e sicurezza delle direttive: IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, EN 301 489-17, EN 300 328... -
Seite 29: Precauciones Importantes De Seguridad
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Índice de masa corporal Gracias por adquirir la báscula digital FORA W310. Este manual El índice de masa corporal (IMC) es un valor que suele solicitarse de instrucciones proporciona información importante que para evaluar el peso corporal. - Seite 30 CONFIGURACIÓN DE LA BÁSCULA Contenido del sistema El kit de su nueva báscula digital W310b contiene: Antes de utilizar la báscula por primera vez, configúrela como sigue. Para asegurar su exactitud, asegúrese de completar los 1. Báscula Tarjeta de garantía pasos a continuación y guardar las configuraciones deseadas..
-
Seite 31: Realizar Mediciones
3. Pulse SET para salir del modo configurar. 3. Suba a la báscula. No se mueva y reparta uniformemente su peso mientras la En caso de que se equivoque antes de finalizar la báscula calcula su peso. (k) configuración, repita los pasos desde el primero “seleccione el número del perfil personal”. -
Seite 32: Mantenimiento
7. Una vez que el emparejamiento se completa, se mostrará Indicador de batería baja la indicación “FORA W310” en el campo de unidades de La báscula mostrará el mensaje mostrado para avisar de que medición BLE disponibles “Available BLE Meters” de su unidad. - Seite 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL 3. Cierre la tapa del compartimiento. (o) NOTA: SISTEMA ．El cambio de pilas no influye en los resultados almacenados en la memoria. Mensajes de error ．Deseche debidamente las pilas conforme a la normativa ambiental local. MEDIDA MENSAJE SIGNIFICADO ．Las pilas pueden presentar fugas de químicos si no se utilizan...
-
Seite 34: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Perfil de usuario 5 usuarios Información general Unidad de peso lb / kg Nº de modelo FORA W310b Transmisión Bluetooth Fuente de Cuatro pilas alcalinas AAA 1.5V Se ha comprobado que esta unidad cumple las normas alimentación de seguridad de aparatos y material eléctrico relacionadas:... - Seite 35 ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά της Ψηφιακής ζυγαριάς FORA W310b. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών παρέχει σημαντικές ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ πληροφορίες, που θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αν τυχόν έχετε άλλες ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν...
- Seite 36 Προτού χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά για πρώτη φορά, θα πρέπει να καταχωρίσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Για να διασφαλιστεί η Η συσκευασία της νέας σας Ψηφιακής Ζυγαριάς W310b περιέχει: ακρίβεια των μετρήσεων, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τα παρακάτω βήματα και έχετε αποθηκεύσει τις επιθυμητές ρυθμίσεις.
- Seite 37 επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα «Επιλέξτε τον αριθμό 3. Ανεβείτε στην επιφάνεια ζύγισης. Κατανείμετε το βάρος σας ομοιόμορφα επάνω στα πόδια σας και προσωπικού προφίλ». μείνετε ακίνητοι για όσο η ζυγαριά μετρά το βάρος σας. (k) ΛΗΨΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ Σημείωση: Η...
-
Seite 38: Αντικατάσταση Μπαταριών
λίγα δευτερόλεπτα, έως ότου εμφανιστεί ένα αναδυόμενο βρίσκεται εντός της εμβέλειας του δέκτη. παράθυρο με τα αποτελέσματα της αναζήτησης. 6. Επιλέξτε «FORA W310» για να ξεκινήσει η δημιουργία ζεύξης. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 7. Όταν η ζεύξη ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί η ένδειξη «FORA Η... - Seite 39 1. Πιέστε το άκρο του καλύμματος της θήκης μπαταριών και 2. Προφυλάξτε τη ζυγαριά από πτώσεις ή ισχυρά χτυπήματα. ανασηκώστε το. 3. Αποφύγετε την έκθεση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και υψηλά 2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με επίπεδα...
- Seite 40 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προφίλ χρηστών 5 άτομα Μονάδα μέτρησης lb / kg Γενικές πληροφορίες βάρους Αρ. μοντέλου FORA W310b Μετάδοση δεδομένων Bluetooth Η συσκευή έχει πιστοποιηθεί ότι πληροί τις ηλεκτρολογικές Τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες AAA Πηγή ισχύος απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας 1,5V των εξής προτύπων: IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, EN 301 300 (Μ) x 300 mm (Π) x 25 mm (Υ),...
-
Seite 41: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
BELANGRIJKE BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN OP EEN VEILIGE PLAATS VEILIGHEIDSVOORZORGEN VOORDAT U BEGINT Bedankt dat u een FORA W310b digitale weegschaal hebt Lichaamsgewicht-index gekocht. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie De lichaamsgewicht-index (BMI) is een getal dat vaak wordt om u te helpen dit toestel te gebruiken. Als u nog verdere vragen gebruikt om het lichaamsgewicht te evalueren. - Seite 42 Inhoud van het systeem De weegeenheid instellen De weegeenheid kan worden ingesteld op lb (pond) of Uw nieuwe W310b digitale weegschaalkit bevat: kg (kilogram). U kunt de weegeenheid selecteren door de eenheidsknop op de gewenste eenheidsaanduiding te drukken. 1. Weegschaal...
-
Seite 43: Metingen Uitvoeren
METINGEN UITVOEREN Opmerking: De schaal wordt automatisch uitgeschakeld als het gewicht meer Vóór het meten dan 30 seconden onstabiel is. Wanneer de waarde stabiel is, knippert deze drie keer en ．Plaats de weegschaal op een hard, effen oppervlak. Zachte of berekent de weegschaal uw BMI. -
Seite 44: De Batterijen Vervangen
Wacht enkele seconden, er verschijnt een pop-up ONDERHOUD venster om de zoekresultaten weer te geven. 6. Selecteer “FORA W310” om het koppelen te starten. Uw weegschaal maakt gebruik van 4 1,5V AAA alkalinebatterijen. 7. Wanneer het koppelen voltooid is, wordt “FORA W310”... - Seite 45 PROBLEEMOPLOSSING VAN HET ．Dank de oude batterijen naar behoren af in overeenstemming met uw plaatselijke milieuvoorschriften. SYSTEEM ．Batterijen kunnen chemische stoffen lekken als ze langdurig niet worden gebruikt. Verwijder de batterijen als u het toestel Foutberichten lang niet gaat gebruiken (bv. 3 maanden of meer). Reiniging BERICHT BETEKENIS...
- Seite 46 Weegeenheid lb / kg Algemene informatie Overdracht Bluetooth Modelnr. FORA W310b Dit toestel werd getest om te voldoen aan de elektriciteits- en Stroomvoorziening Vier 1,5V AAA alkalinebatterijen veiligheids- vereisten van: IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, EN 301 489-17, EN 300 328...
-
Seite 47: Başlamadan Önce
ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ BAŞLAMADAN ÖNCE FORA W310b Dijital Tartıyı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu Vücut Kütle Endeksi kullanım kılavuzu, bu cihazın kullanımında size yardımcı olacak Vücut Kütle Endeksi (BMI) çoğunlukla vücut ağırlığını önemli bilgiler sağlar. Bu ürünle ilgili başka herhangi bir sorunuz değerlendirmek için başvurulan bir sayıdır. - Seite 48 Sistemin İçindekiler Ağırlık Birimini Ayarlama Ağırlık birim lb (libre) veya kg (kilogram) olarak ayarlanabilir. Yeni W310b Dijital Ağırlık Tartı kitiniz şunları içerir: Ağırlık birimini birim düğmesine basıp, istediğiniz birim göstergesini ayarlayarak seçebilirsiniz. Bu birim seçme 1. Ağırlık Tartısı Garanti Kartı...
- Seite 49 ÖLÇÜM YAPMA Not: Ağırlık 30 saniyeden uzun süre dengesiz olursa tartı otomatik Ölçüm Öncesi olarak kapanır. Değer sabit hale geldiğinde, üç kere yanıp söner ve ardından tartı ．Tartıyı sert ve düz bir yüzeye bırakın. Yumuşak veya dengeli BMI’nızı hesaplar. (l) olmayan zeminler (örneğin halılar, kilimler) tartının doğru 4.
-
Seite 50: Pilin Değiştirilmesi
Düşük Pil Sinyali sonuçlarını görüntülemek için belirir. Tartı gücü azalırken, tartı sizi uyarmak için bu mesajı gösterir. Bu, 6. Eşleştirmeyi başlatmak için ‘FORA W310’u seçin. pil değiştirme zamanının gelmek üzere olduğu anlamına gelir. (n) 7. Eşleştirme tamamlandığında, cihazınızdaki mevcut BLE Ölçüm UYARI! Cihazları... - Seite 51 SEMBOL BİLGİSİ veya hafif bir temizleme maddesiyle silin ve ardından cihazı yumuşak ve kuru bir bezle kurulayın. Cihazı suya BATIRMAYIN. 2. Tartıyı temizlemek için kimyasal veya organik çözücüler Sembol İmlem KULLANMAYIN. 3. Tartıya yağ, sos, sirke, meyve suyu veya başka zarar verebilecek Üretici bir madde sıçrarsa, hemen silerek temizleyin.
- Seite 52 ÖZELLİKLER Genel Bilgiler Ağırlık birimi lb / kg Model Numarası FORA W310b Aktarım Bluetooth Bu cihaz şu elektrik ve güvenlik gerekliliklerine uygunluk Güç Kaynağı Dört adet 1.5V AAA alkalin pil açısından test edilmiştir. IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, EN 300 (U) x 300 mm (G) x 25 mm (Y), 301 489-17, EN 300 328 Boyutlar ve Ağırlık...
-
Seite 53: Перед Началом Использования
причиной отказов в эксплуатации. 10. НЕ разбирайте и не предпринимайте попытки изменить БЕЗОПАСНОСТИ конструкцию устройства. Мы благодарим Вас за покупку цифровых весов FORA W310b. Данная инструкция по эксплуатации содержит важную ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ информацию, которая поможет Вам в использовании данного... - Seite 54 Настройка весов Если Вы проводите измерения при одном из вышеуказанных условий, рассчитанный состав тела может существенно Перед использованием весов в первый раз, введите эти отличаться от фактического состава тела из-за изменений в настройки. Для обеспечения точности измерений убедитесь, содержании воды в теле. что...
- Seite 55 Нажмите на кнопку или для выбора роста от 100 см до Примечание: . Нажмите на кнопку НАСТРОЙКА/ 220 см / от 3’ 3” до 7’ 2” Весы в режиме ожидания автоматически включатся, когда Вы SET. (f) наступите на них. Нажмите на кнопку или для выбора возраста от 6 до 99. 2.
-
Seite 56: Техническое Обслуживание
．Убедитесь, что на Вашем мобильном устройстве включена всплывающем окне не будут отображены результаты поиска. функция Bluetooth, а весы находятся в пределах дальности 6. Выберите “FORA W310” для начала сопряжения. приема перед передачей данных. 7. После завершения сопряжения надпись “FORA ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... -
Seite 57: Устранение Неполадок
Низкий уровень заряда погружайте устройство в воду. 2. Не используйте химические или органические растворители На экране весов будет отображаться сообщение, которое для очистки устройства. предупреждает Вас о низком заряде аккумуляторов. Это означает, что пора заменить аккумуляторы. (n) 3. Немедленно протрите весы начисто, если на весы пролились жир, соус, уксус, сок... -
Seite 58: Условные Обозначения
в местный отдел по обслуживанию покупателей. Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно и ни при каких обстоятельствах не пытайтесь разобрать весы. Общая информация УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Номер модели FORA W310b Четыре щелочных аккумулятора Символ Обозначаемый объект Источник питания AAA 1,5 В Производитель... - Seite 59 -25°C до 70°C (-13°F до 158°F), Условия хранения относительная влажность воздуха ниже 93%. По меньшей мере, 180 Срок службы измерений (каждый раз по 3 аккумуляторов минуты) или 6 месяцев работы в режиме ожидания. Профиль пользователя 5 индивидуальных Единицы измерения фунт / кг веса...
-
Seite 60: Precauções De Segurança Importantes
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA MANTER ESTAS INSTRUÇÕES EM LOCAL SEGURO IMPORTANTES INTRODUÇÃO Agradecemos a aquisição da Balança Digital FORA W310b. Este Índice de Massa Corporal manual de instruções apresenta informações importantes para a O Índice de Massa Corporal (IMC) é um número frequentemente utilização deste equipamento. - Seite 61 CONFIGURAÇÃO DA BALANÇA Conteúdo do sistema O seu novo conjunto de Balança Digital W310b contém: Antes da primeira utilização da balança, introduzir as seguintes definições. Para garantir a precisão, deverá concluir os passos 1. Balança de peso Cartão da garantia abaixo indicados e gravar as definições pretendidas.
-
Seite 62: Efetuar Medições
Pressionar ou to set the age between 6 and 99. Press SET. (g) 2. A balança exibirá a configuração do perfil do último utilizador. Esperar até o ecrã LCD exibir “0.0”. (j) 3. Pressionar SET para exibir o modo de configuração. 3. - Seite 63 6. Selecionar “FORA W310” para iniciar o emparelhamento. 7. Quando o emparelhamento estiver concluído, será exibida a Sinal de bateria fraca indicação “FORA W310” no campo de dispositivos de medição A balança exibirá a mensagem apresentada para alertar quando BLE disponíveis, no seu dispositiv.
- Seite 64 Armazenamento da balança ATENÇÃO! A utilização de pilhas não adequadas poderá danificar a balança. 1. Condições de armazenamento: - 25°C a 70°C (-13°F a 158°F), com humidade relativa inferior a 93%. Substituição das pilhas 2. Evitar deixar cair a balança e evitar impactos fortes. Quando substituir as pilhas, a balança deverá...
- Seite 65 INFORMAÇÕES SOBRE OS ESPECIFICAÇÕES SÍMBOLOS Informação Geral Símbolo Referência Modelo nº FORA W310b Fabricante Fonte de alimentação Quatro pilhas alcalinas 1.5V AAA 300 (C) x 300 mm (L) x 25 mm (A), Consultar as instruções de utilização Dimensões e Peso 1600 g sem pilhas Número de série...
- Seite 66 Unidade de peso lb / kg Transmissão Bluetooth Este equipamento foi testado e cumpre os requisitos elétricos e de segurança seguintes: IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, EN 301 489-17, EN 300 328 PT-7...
- Seite 67 Vă mulțumim pentru achiziționarea cântarului digital FORA Indice de masă corporală W310b. Manualul de instrucțiuni furnizează informații care vă Indicele de masă corporală (IMC) este un număr la care se ajută să utilizați acest dispozitiv. Dacă aveți orice alte întrebări apelează...
- Seite 68 SETAREA CÂNTARULUI Componentele sistemului Noul dvs. set cu cântar digital W310b conține: Înainte de prima utilizare a cântarului, introduceți următoarele setări. Pentru a garanta precizia, asigurați-vă că parcurgeți pașii 1. Cântar Card de garanție de mai jos și că salvați setările dorite.
- Seite 69 EFECTUAREA MĂSURĂTORILOR Notă: Cântarul se va opri automat dacă greutatea nu este stabilă timp Înainte de a măsura de mai mult de 30 de secunde. Când se stabilizează valoarea, aceasta va clipi intermitent de trei ．Amplasați cântarul pe o suprafață tare, plată. Podeaua moale ori, iar cântarul vă...
-
Seite 70: Înlocuirea Bateriilor
6. Selectați „FORA W310” pentru a iniția asocierea. Cântarul va afișa mesajul arătat pentru a vă avertiza când nivelul 7. La finalizarea asocierii, „FORA W310” va fi afișat pe cântarele bateriilor cântarului este scăzut. Aceasta înseamnă că este BLE disponibile de pe dispozitivul dvs. - Seite 71 DEPANAREA SISTEMULUI ．Eliminați corespunzător bateriile conform regulamentelor locale referitoare la mediu. Mesaje de eroare ．Bateriile pot prezenta scurgeri de substanțe chimice dacă nu sunt utilizate pentru o perioadă îndelungată de timp. Scoateți bateriile dacă nu veți utiliza dispozitivul pentru o perioadă MESAJ SEMNIFICAȚIE CE SĂ...
- Seite 72 6 luni în așteptare. Informații generale Profilul utilizatorului 5 persoane Nr. model FORA W310b Unitate de greutate lb / kg Sursă de alimentare Patru baterii alcaline de 1,5V AAA Transmitere Bluetooth Dimensiuni și...
- Seite 73 NEŽ ZAČNETE DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Děkujeme Vám za zakoupení osobní digitální váhy FORA W310b. Index tělesné hmotnosti V tomto návodu k použití jsou uvedeny důležité informace o Index tělesné hmotnosti (BMI) je ukazatel sloužící zhodnocení používání tohoto zařízení. Pokud máte nějaké dotazy týkající se tělesné...
-
Seite 74: Obsah Balení
Obsah balení Nastavení jednotek hmotnosti Jednotky hmotnosti mohou být nastaveny na lb (libry) nebo Balení s Vaší osobní digitální váhou W310 obsahuje: kg (kilogramy). Jednotku hmotnosti můžete zvolit dle potřeby stisknutím tlačítka pro změnu jednotek. Funkce volby jednotek je 1. Osobní váhu Záruční... - Seite 75 MĚŘENÍ Poznámka: Pokud je hodnota zobrazovaná na váze nestabilní po dobu více Před měřením než 30 vteřin, váha se automaticky vypne. Jakmile se hodnota stabilizuje, třikrát zabliká a váha poté ．umístěte váhu na pevný a rovný povrch. Měkká nebo nerovná vypočítá...
-
Seite 76: Výměna Baterií
Vyčkejte několik vteřin než vyskakovací okno na displeji zobrazí výsledky hledání. Signalizace vybitých baterií 6. Pro zahájení párování zvolte „FORA W310“. Pokud bateriím dochází kapacita, na displeji se zobrazí 7. Po dokončení párování bude na Vašem zařízení v poli s upozornění. -
Seite 77: Řešení Problémů
Čištění Nepokoušejte se opravit zařízení sami a za žádných okolností se nepokoušejte rozmontovat. 1. TPro očištění váhy použijte utěrku mírně navlhčenou ve vodě nebo ve vodě s šetrným čisticím prostředkem a poté váhu POPISKY SYMBOLŮ osušte suchou utěrkou. NEPONOŘUJTE zařízení pod vodu. 2. -
Seite 78: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné informace Uživatelské profily 5 uživatelů Model č. FORA W310b Jednotky hmotnosti lb / kg Napájení 4 ks alkalických baterií typu AAA 1,5 V Přenos dat Bluetooth 300 mm (D) x 300 mm (Š) x 25 mm (V), Toto zařízení... -
Seite 79: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
SKÔR NEŽ ZAČNETE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ďakujeme, že si zakúpili digitálnu váhu FORA W310b. Tento Index telesnej hmotnosti návod poskytuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu toto Index telesnej hmotnosti (BMI) je hodnota, ktorá sa často uvádza zariadenie používať. Ak máte alšie otázky týkajúce sa výrobku, na hodnotenie telesnej hmotnosti. - Seite 80 NASTAVENIE VÁHY Položky systému Vaša nová súprava digitálnej váhy W310b obsahuje: Pred prvým použitím váhy vykonajte tieto nastavenia. Na zaistenie presnosti vykonajte nižšie uvedené kroky a uložte 1. Váha Záručný list požadované nastavenia. Štyri 1,5 V alkalické batérie typu 2. Návod na obsluhu Nastavenie jednotky hmotnosti Jednotku hmotnosti možno nastaviť...
- Seite 81 Stlačte tlačidlo SET (Nastavenie). (g) 3. Postavte sa na plošinu na váženie. Kým váha váži vašu hmotnosť, stojte pevne s rovnomerným 3. Stlačením tlačidla SET (Nastavenie) opustíte režim nastavenia. rozložením svojej hmotnosti. (k) Ak ste pred dokončením nastavenia urobili chybu, zopakujte Poznámka: kroky od kroku „Zvoľte číslo osobného profilu“.
-
Seite 82: Výmena Batérií
Znamená to, že je potrebné vymeniť batérie. (n) 7. Po dokončení párovania sa v poli Available BLE Meters VÝSTRAHA! (Dostupné meradlá BLE) vo vašom zariadení zobrazí „FORA W310“. Ak použijete nesprávny typ batérie, môže dôjsť k poškodeniu váhy. 8. Po ťuknutí naPo ťuknutí na sa zobrazí... - Seite 83 Čistenie Ak aj pri dodržaní odporúčanej činnosti problém na alej pretrváva alebo ak sa zobrazia hlásenia iné než je uvedené 1. Vonkajšie povrchy váhy očistite utretím tkaninou slabo vyššie, obráťte sa na miestne stredisko služieb pre zákazníkov. navlhčenou vo vode alebo slabom čistiacom prípravku a Zariadenie sa nepokúšajte svojpomocne opravovať...
- Seite 84 ŠPECIFIKÁCIE Všeobecné informácie Profil používateľa 5 jednotlivcov Č. modelu FORA W310b Jednotka hmotnosti lb / kg Zdroj napájania Štyri 1,5 V alkalické batérie typu AAA Prenos údajov Bluetooth 300 (d) x 300 mm (š) x 25 mm (v), Toto zariadenie bolo skúšané, či vyhovuje elektrickým a Rozmery a hmotnosť...
- Seite 85 احتياطات السالمة المهمة قبل االستخدام الرقمي. يوفر دليل التعليمات هذاFORA W310b شكرً ا على شرائكم مقياس الوزن )BMI( مؤشر كتلة الجسم معلومات مهمة تساعدك على استخدام هذه الجهاز. وإذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن .) هو رقم المقياس المتعارف عليه عالميا لتمييز الوزنBMI( مؤشر كتلة الجسم...
- Seite 86 محتويات النظام BMI مؤشر وزنك : الرقمي علىW310b يحتوي جهاز مقياس الوزن BMI رمز رقم الملف الشخصي بطاقة الضمان مقياس وزن النوع: ذكر 1.5 AAA 4 بطاريات قلوية دليل المالك فولط إعداد مقياس الوزن )a( نظرة عامة على المقياس قبل استخدام مقياس الوزن ألول مرة، قم بضبط هذه اإلعدادات، ولضمان الدقة، تأكد...
- Seite 87 .2- أدخل بيانات الملف الشخصي )BMI( مؤشر قياس كتلة الجسم اضغط على الزر ▲ أو ▼ لتحديد النوع (ذكر أو أنثى). واضغط على الزر 1- اضغط على الزر “ضبط” في المقياس. وسوف تعرض شاشة المقياس إعداد الملف )e( .”“ضبط )h( .الشخصي آلخر مستخدم 3اضغط...
- Seite 88 .” لبدء اإلقرانFORA W310“ 6- حدد إشارة انخفاض مستوى طاقة البطارية ” في حقل مقاييسFORA W310“ 7- في حالة إتمام اإلقران، سوف يتم عرض سوف يعرض المقياس رسالة تنبيهك بأن طاقة المقياس على وشك النفاد. وهذا يعني أن . المتاحة على الجهازBLE )n( .الوقت...
- Seite 89 استكشاف مشكالت النظام وإصالحها .في حالة استبدال البطارية، تأكد من عدم تشغيل المقياس ,1- اضغط على حافة غطاء البطارية وارفعه ألعلى الرسالة .2- قم بإزالة البطاريات القديمة واستبدلها بأربع بطاريات قلوية سعة 1.5 فولط )o( .3- أغلق غطاء البطارية م ماذا...
- Seite 90 وحدة الوزن معلومات عامة البلوتوث النقل /IEC :تم اختبار هذا الجهاز الستيفاء متطلبات السالمة والمتطلبات الكهربائية للمعايير FORA W310 رقم الموديل 300 EN 71-984103 وEN 2-1-10606 وEN/IEC 1-10606 وEN سعة 5.1 فولطAAA 4 بطاريات قلوية مصدر الطاقة ،)003 مم (طول) × 003 ملم (عرض) × 52 ملم (ارتفاع...
- Seite 91 احتياط های ايمنی مهم قبل از استفاده از خريد مقياس وزن ديجيتال دبليو013 فورا متشکريم. اين راهنما اطالعات مهمی را شاخص توده بدن فراهم می آورد که به شما در استفاده اين دستگاه کمک می کند. اگر شما سؤال ديگری شاخص...
- Seite 92 محتوای سيستم )m( صفحه نمايش : حاویW310 بسته جديد مقياس وزن ديجيتال دبليو بی ام آی شما وزن شما کارت گارانتی وزنه نشان بی ام آی شماره پرونده شخصی چهار باتری آلکاالين 1.5 ولت دستورالعمل کاربری جنسيت: مرد آآآ )a( بررسی اجمالی وزنه تنظيم...
- Seite 93 .2- وارد اطالعات پرونده شخصی شويد اندازه گيری شاخص توده بدن .برای انتخاب جنسيت مرد يا زن بر روی ▲ يا ▼ فشار دهيد. ست را بزنيد 1- برای روشن کردن وزنه ست را فشار دهيد. وزنه تنظيمات پرونده آخرين استفاده )h( .کننده...
- Seite 94 .چند ثانيه صبر کنيد، صفحه ای که نمايانگر نتايج جستجو است نمايان خواهد شد نگه داری را انتخاب کنيد که اتصال آغاز شودFORA W310 -6 .وزنه شما چهار باتری آلکاالين 5.1 ولت آآآ نياز دارد ” بر روی دستگاه شما و بر روی اندازهFORA W310“ 7- وقتی که متصل شد FAS-4...
- Seite 95 نشانه باتری کم 3- دستگاه را در همان زمانی که موادی مانند گريس، سس، سرکه و آبميوه روی .آن ريخت تميز کنيد زنه پيغامی را نمايش خواهد داد که چه زمانی وزنه با قدرت کم ميکند. اين به اين معنی )n( .است...
- Seite 96 پاوند / کيلوگرم واحد وزن مارک سی ای بلوتوث انتقال /IEC :اين دستگاه آزمايش شده است تا شرايط الکتريکی و امنيتی ذيل را تحمل کند خصوصيات 300 EN 71-984103 وEN 2-1-10606 وEN/IEC 1-10606 وEN اطالعات کلی FORA W310 شماره مدل FAS-6...
- Seite 100 W310b Digital Weight Scale Digitale Personenwaage Pèse-personne numérique Bilancia Pesapersone Digitale Báscula digital Ψηφιακή Ζυγαριά digitale weegschaal Dijital Tartı Цифровые весы Balança Digital Cântar digital Osobní digitální váha Digitálna váha دليل مالك مقياس الوزن مقياس وزن دیجيتال For self-testing / Für Selbsttests / Pour l’auto-test / Per test autodiagnostici / Para...