Inhaltszusammenfassung für Utano HRM-2400
- Seite 1 Herzfrequenzmesser Model HRM-2400 BEDIENUNGSANLEITUNG HRM-2400_DE.indd 1 HRM-2400_DE.indd 1 21.06.2006 15:50:59 21.06.2006 15:50:59...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abrufen gespeicherter Daten (MEMORY) ........18 Hintergrundbeleuchtung .............. 19 Zusätzliche Informationen ............20 Funktionsstörungen / Interferenzen ..........20 Pfl ege ..................20 Hinweise zu den Batterien ............21 Elektroaltgeräteentsorgung ............21 Technische Daten ................ 22 www.utano.de HRM-2400_DE.indd 2 HRM-2400_DE.indd 2 21.06.2006 15:51:07 21.06.2006 15:51:07... -
Seite 3: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Herzfrequenzmesser HRM- 2400 entschieden haben! Der HRM-2400 ist ein Präzisionsgerät mit zahlreichen Funktionen. Das Gerät überwacht nicht nur Ihre Pulsfrequenz, sondern auch den Kalorienverbrauch und die Fett- verbrennung während des Trainings. Sie können ein Intelligentes Trainingsprogramm, basierend auf Ihrem aktuellen Fitnessgrad, passend für Ihre Sportart und angepasst an Ihr Trainingsziel... -
Seite 4: Funktionstasten Der Herzfrequenzmessuhr
: Zeigt Text oder % der max. Herzfrequenz : Pulsanzeige : Tastenton aus : Alarm-Modus : Zweite Zeitzone : Durchschnittliche Herzfrequenz wird angezeigt : Kalorienverbrauch wird angezeigt : Gewichtseinheit : Maximale Herzfrequenz wird angezeigt www.utano.de HRM-2400_DE.indd 4 HRM-2400_DE.indd 4 21.06.2006 15:51:08 21.06.2006 15:51:08... -
Seite 5: Batteriewechsel
Batteriewechsel Verwenden Sie für den Brustgurt und den Herzfrequenzmesser Batterie Lithiumbatterien vom Typ CR 2032, 3 V. Wenn die Batterie der Uhr schwächer wird, erscheint das Batteriesymbol in der Anzeige. 1. Benützen Sie einen kleinen Batterie der Uhr Kreuzschlitzschraubenzieher, um die 4 wechseln Schrauben an der Rückseite zu entfernen. -
Seite 6: Tragen Des Brustgurtes Und Der Uhr
Brustansatz, bei Männern unter dem Brustmuskel befi nden. Der Sender muss in der Mitte der Brust positioniert werden. Sie können die Uhr am Handgelenk tragen, oder sie mittels Fahrradhalter an Ihrem Fahrrad oder Trainingsgerät anbringen. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 6 HRM-2400_DE.indd 6 21.06.2006 15:51:09 21.06.2006 15:51:09... - Seite 7 Tragen des Brustgurtes und der Uhr Signal-Übertragung Der Sendebereich beträgt ca. 62,5 cm (25 inch). Das Symbol an der Uhr blinkt, wenn ein Signal vom Brustgurt empfangen wird. Sollten Sie kein oder ein zu schwaches Signal (die Uhr zeigt „0“) emfangen: •...
-
Seite 8: Wechsel Zwischen Den Betriebsarten
In manchen Betriebsarten bzw. Einstell-Modi erscheint ein Menüführung Eingabeaufforderungs-Bildschirm, wenn Sie die Tast SET betätigen. Halten Sie die Taste SET gedrückt um die angezeigte Aktion zu bestätigen. Drücken Sie die Taste MODE, um diese Anzeige zu verlassen. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 8 HRM-2400_DE.indd 8 21.06.2006 15:51:10 21.06.2006 15:51:10... -
Seite 9: Anzeigen Im Uhr-Modus
Speicher-Modus Löschen des jeweiligen Speicherinhalts (zeilenweise oder alles) Die Echtzeit-Uhr ist die Standardeinstellung Ihres HRM-2400. 1. Drücken Sie (mehrfach) die Taste MODE, um den Uhr Datum und Uhrzeit Modus aufzurufen. einstellen 2. Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis der erste Wert in der Anzeige zu blinken beginnt 3. -
Seite 10: Tastenton Ein- / Ausschalten
Benutzerprofi l ein, bevor Sie zu trainieren beginnen. Diese Daten Modus erzeugen automatisch einen Fitness-Index. Diese Berechnung in Verbindung mit verbrauchten Kalorien und Fett hilft Ihnen Ihren Fortschritt über die Zeit zu verfolgen. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 10 HRM-2400_DE.indd 10 21.06.2006 15:51:12 21.06.2006 15:51:12... -
Seite 11: Benutzer-Modus
Benutzer-Modus 1. Drücken Sie (mehrfach) die Taste MODE, bis USER angezeigt wird Benutzerprofi l 2. Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis der erste Wert in der Anzeige erstellen zu blinken beginnt 3. Stellen Sie mit den Tasten ST/SP/+ bzw. WEM/- den korrekten Wert ein. -
Seite 12: Fitness-Index
13 und 53. Je höher der Wert, desto „fi tter“ sind Sie. Beachten Sie die beiden folgenden Diagramme. Fitness-Index für Männer Fitness-Index für Frauen Fitness-Index Fitness-Index Drücken Sie die Taste MODE, um den Benutzer-Modus aufzurufen Anzeige des und den Fitness-Index anzuzeigen. Fitness-Index www.utano.de HRM-2400_DE.indd 12 HRM-2400_DE.indd 12 21.06.2006 15:51:12 21.06.2006 15:51:12... -
Seite 13: Das Intelligente Trainingsprogramm (Timer)
Sie können daher diese Zeiten individuell einstellen. Hinweis! Wenn Sie Ihr Benutzerprofi l eingegeben haben, berechnet der HRM-2400 automatisch Ihre oberes und unteres Herzfrequenzlimit. Diese können Sie manuell ändern. Wenn Sie die Trainingsintensitätsstufen verändern, ändern sich die Herzfrequenzlimits automatisch. -
Seite 14: Herzfrequenzlimits
Herzfrequenzlimit, Alarm ON/OFF, zu verbrauchende Kalorien, Alarm für verbrauchte Kalorien ON/OFF, Trainings-Zeit Stunden, Trainings- Zeit Minuten, Trainings-Zeit Sekunden, Aufwärmzeit (0-10 Min.) 7. Drücken Sie die Taste MODE, um den Einstell-Modus zu verlassen. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 14 HRM-2400_DE.indd 14 21.06.2006 15:51:17 21.06.2006 15:51:17... -
Seite 15: Speichern Der Trainingsdaten
Training mit dem Intelligenten Trainingsprogramm • Drücken Sie (mehrfach) die Taste MODE, bis TIMER angezeigt wird. Trainingsprogramm • Drücken Sie die Taste ST/SP/+ um das Trainingsprogramm zu starten. starten Die Zeit wird abwärts gezählt. • Nach Ende der Aufwärmzeit und am Ende der Trainingszeit ertönt ein Piepton. -
Seite 16: Anzeige Der Trainingsdaten Im Intelligenten Trainingsprogramm
Display „FÜLL MEMORY“. Drücken Sie die Tasten ST/SP/+ oder MEM/-. Um zwischen „YES“ oder „NO“ zu wählen. Mit „YES“ löschen Sie den ältesten Wert. Bestätigen Sie mit der SET Taste. Die neue Eintragung erhält die Nr. 20. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 16 HRM-2400_DE.indd 16 21.06.2006 15:51:18... -
Seite 17: Herzfrequenzalarm
Training im Stoppuhr-Modus (Chrono) Ist der Herzfrequenzalarm aktiviert, ertönt ein Piepton (im 5-Sekunden-Takt), Herzfrequenzalarm das Herzsymbol M»» blinkt und ein Pfeil nach oben bzw. unten zeigt Ihnen, welches Herzfrequenzlimit überschritten wird. Das Training im Stoppuhr-Modus empfi ehlt sich, wenn Sie vorab Ihre Trainingsdauer nicht festlegen wollen, oder wenn Sie die benötigte Zeit für eine bestimmte Trainingseinheit messen wollen. -
Seite 18: Anzeige Der Trainingsdaten Im Stoppuhr-Modus
Drücken Sie die Tasten ST/SP/+ oder MEM/-, um zwischen „YES“ oder „NO“ zu wählen. Mit „YES“ löschen Sie den ältesten Wert. Bestätigen Sie mit der SET Taste. Die neue Eintragung erhält die Nr. 20. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 18 HRM-2400_DE.indd 18 21.06.2006 15:51:19... -
Seite 19: Hintergrundbeleuchtung
Abrufen gespeicherter Daten (MEMORY) Ihr HRM-2400 speichert automatisch bis zu 20 Trainingseinheiten. Das Abrufen der gespeicherten Trainingsdaten ist im Intelligenten Trainingsprogramm und beim Training mit der Stoppuhr gleich. • Drücken Sie (mehrfach) die Taste MODE, um den Speicher-Modus MEMORY aufzurufen. -
Seite 20: Zusätzliche Informationen
Brustgurt nach jedem Training mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Materialien und keine Lösungsmittel. Trocknen Sie den Herzfrequenzmesser bevor Sie ihn aufbewahren. Der Senderteil des Brustgurtes darf nicht geknickt oder überdehnt werden. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 20 HRM-2400_DE.indd 20 21.06.2006 15:51:20 21.06.2006 15:51:20... -
Seite 21: Hinweise Zu Den Batterien
Zusätzliche Informationen Batterien stellen ein Gesundheitsrisiko dar, wenn sie verschluckt Hinweise zu den werden. Daher sind Batterien und das Gerät unbedingt von Batterien Kleinkindern fernzuhalten. Wenn eine Batterie verschluckt wird, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. Bitte entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, sobald sie verbraucht sind, da sie auslaufen und das Gerät zerstören können. -
Seite 22: Technische Daten
1 Lithium-Batterie CR 2032, 3V Gebrauchsbedingungen Betriebstemperatur 5°C – 40°C (41°F – 104°F) Lagertemperatur –20°C – 70°C (–4T – 158°F) Das Gerät trägt ein CE Zeichen und entspricht somit den entsprechenden Europäischen Bestimmungen. www.utano.de HRM-2400_DE.indd 22 HRM-2400_DE.indd 22 21.06.2006 15:51:21 21.06.2006 15:51:21... - Seite 23 Garantie 1 Jahr / an / ano Hotline: 0900 55 50 77 (CHF 2.50/Min.) 07.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr / heure / ore Reparaturadresse: l’adresse pour les réparations: l’indirizzo per le reparazioni: Beletec AG Kundendienst Postfach 3143 CH-8105 Regensdorf Garantie nur mit Kaufquittung, Versandkosten zu Lasten Auftraggeber Garantie seulement avec quittance, frais de transport au service payé...
- Seite 24 Herzfrequenzmesser Model HRM-2400 HRM-2400_DE.indd 24 HRM-2400_DE.indd 24 21.06.2006 15:51:21 21.06.2006 15:51:21...
- Seite 25 Cardiofrequenzimetro Model HRM-2400 MANUALE D‘ISTRUZIONI HRM-2400_IT.indd 1 HRM-2400_IT.indd 1 21.06.2006 15:52:27 21.06.2006 15:52:27...
- Seite 26 Illuminazione dello sfondo ............19 Altre informazioni ............... 20 Anomalie di funzionamento / Interferenze ........20 Manutenzione ................20 Avvertenze sulle batterie ............21 Smaltimento di apparecchiature elettriche vecchie ......21 Dati tecnici ................22 www.utano.de HRM-2400_IT.indd 2 HRM-2400_IT.indd 2 21.06.2006 15:52:35 21.06.2006 15:52:35...
-
Seite 27: Introduzione
Introduzione Grazie per avere scelto il cardiofrequenzimetro HRM-2400! Il modello HRM-2400 è un‘apparecchiatura di precisione dotata di innumerevoli funzioni. Questa apparecchiatura è in grado di monitorare non solo la frequenza delle pulsazioni, ma anche il con- sumo di calorie e la combustione di grassi durante l‘allenamento. -
Seite 28: Tasti Di Funzione Dell'orologio Del Cardiofrequenzimetro
:disinserimento del suono per i tasti. :modalità allarme. :secondo fuso orario. :visualizzazione della frequenza cardiaca media. :visualizzazione del consumo di calorie. :unità di misura del peso. :visualizzazione della frequenza cardiaca massima. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 4 HRM-2400_IT.indd 4 21.06.2006 15:52:36 21.06.2006 15:52:36... -
Seite 29: Cmbio Delle Batterie
Cambio delle batterie Per la cintura pettorale e per il cardiofrequenzimetro è necessario Batterie usare batterie al litio del tipo CR 2032, 3V. Se la batteria dell‘orologio è quasi scarica, sul display viene visualizzato il simbolo della batteria. 1. Usare un cacciavite piccolo con punta a Come cambiare la batte- croce per rimuovere le quattro viti ria dell‘orologio:... -
Seite 30: Come Indossare La Cintura Pettorale E L'orologio
Orologio È possibile indossare l‘orologio al polso, oppure è possibile applicarlo alla propria bicicletta, o a un‘attrezzatura da allenamento, usando l‘elemento di supporto per biciclette. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 6 HRM-2400_IT.indd 6 21.06.2006 15:52:38 21.06.2006 15:52:38... - Seite 31 Come indossare la cintura pettorale e l‘orologio Trasmissione del Il campo di trasmissione è di circa 62,5 cm (25 pollici). Il simbolo segnale lampeggia sull‘orologio, quando viene ricevuto un segnale dalla cintura pettorale. Se non viene ricevuto nessun segnale, oppure un segnale troppo debole (l‘orologio indica „0“): •...
-
Seite 32: Cambio Di Modalità Di Funzionamento
SET. Per confermare l‘azione visualizzata è necessario tenere premuto il tasto SET. Premere il tasto MODE per uscire da questa visualizzazione. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 8 HRM-2400_IT.indd 8 21.06.2006 15:52:39... -
Seite 33: Visualizzazione Con Modalità Orario
Modalità memoria Cancellazione del rispettivo contenuto della memoria (a righe, oppure completamente) L‘orologio del tempo reale è l‘impostazione standard del modello HRM-2400. 1. Premere (più volte) il tasto MODE, per richiamare la Impostazione della modalità relativa all‘orario. data e dell‘ora 2. -
Seite 34: Inserimento E Disinserimento Del Suono Per I Tasti
Questi dati creano automati- camente un Indice Fitness. Questo tipo di calcolo, in combinazione con le calorie consumate e con la percentuale dei grassi, aiuta a seguire i propri progressi nel corso del tempo. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 10 HRM-2400_IT.indd 10 21.06.2006 15:52:40... -
Seite 35: Creazione Del Profi Lo Dell'utente
Creazione del profi lo dell‘utente 1. Premere (più volte) il tasto MODE, fi no a quando viene visualizzata la Creazione del profi lo voce USER (utente). dell‘utente 2. Tenere premuto il tasto SET, fi no a quando inizia a lampeggiare il primo valore visualizzato sul display. -
Seite 36: Indice Fitness
INDICE FITNESS PER UOMINI INDICE FITNESS PER DONNE INDICE FITNESS INDICE FITNESS Premere il tasto MODE, per richiamare la modalità utente, e per Visualizzazione visualizzare l‘Indice Fitness. dell‘Indice Fitness: www.utano.de HRM-2400_IT.indd 12 HRM-2400_IT.indd 12 21.06.2006 15:52:41 21.06.2006 15:52:41... -
Seite 37: Il Programma D'allenamento Intelligente (Temporizzatore)
Informazione Dopo avere immesso il proprio profi lo utente, il modello HRM-2400 calco- la automaticamente il proprio limite massimo e minimo di frequenza car- diaca. Questi valori possono essere modifi cati manualmente. Modifi cando i livelli d‘intensità... -
Seite 38: Limiti Delle Frequenze Cardiache
ON/OFF per le calorie consumate, ore del periodo d‘allenamento, minuti del periodo d‘allenamento, secondi del periodo d‘allenamento, fase di riscaldamento (0-10 minuti). 7. Premere il tasto MODE per uscire da questa modalità d‘impostazione. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 14 HRM-2400_IT.indd 14 21.06.2006 15:52:45... -
Seite 39: Programma D'allenamento Intelligente
Allenarsi con il Programma d‘Allenamento Intelligente • Premere (più volte) il tasto MODE, fi no a quando viene visualizzata la Avvio del voce TIMER (temporizzatore) programma • Premere il tasto ST/SP/+ per avviare il programma d‘allenamento. Il d‘allenamento tempo viene calcolato all‘indietro. •... -
Seite 40: Visualizzazione Dei Dati D'allenamento Nel
MEMORY“ (Memoria piena). Premere i tasti ST/SP/+, oppure MEM/-, per scegliere fra „YES“ oppure „NO“. Scegliendo „YES“ viene cancellato il valore più vecchio. Confermare con il tasto SET. Alla nuova registrazione viene assegnato il Nr. 20. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 16 HRM-2400_IT.indd 16 21.06.2006 15:52:46... -
Seite 41: Allarme Per Le Frequenze Cardiache
Allenamento con modalità di misurazione del tempo (cronometro) Se è attivato l‘allarme delle frequenze cardiache, suona un segnale acustico (a Allarme delle un ritmo di 5 secondi), il simbolo del cuore inizia a lampeggiare, e una freccia frequenze orientata verso l‘alto, oppure verso il basso, indica quale limite di frequenza è cardiache stato superato. -
Seite 42: Visualizzazione Dei Dati Dell'allenamento In Modalità Cronometro
Premere i tasti ST/SP/+, oppure MEM/-, per scegliere fra „YES“ oppure „NO“. Scegliendo „YES“ viene cancellato il valore più vecchio. Confermare con il tasto SET. Alla nuova registrazione viene assegnato il Nr. 20. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 18 HRM-2400_IT.indd 18 21.06.2006 15:52:48... -
Seite 43: Illuminazione Dello Sfondo
Come richiamare l dati memorizzati (memoria) Il modello HRM-2400 memorizza automaticamente fi no a 20 unità d‘allenamento. Il richiamo dei dati d‘allenamento memorizzati è uguale nel Programma d‘Allenamento Intelligente e durante l‘allenamento con cronometro. • Premere (più volte) il tasto MODE, per richiamare la modalità... -
Seite 44: Altre Informazioni
Non deve essere usato nessun materiale abrasivo e nessun solvente. Prima di essere riposto, il cardiofrequenzimetro deve essere asciugato. L‘elemento trasmettitore della cintura pettorale non deve essere piegato o attorcigliato. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 20 HRM-2400_IT.indd 20 21.06.2006 15:52:49 21.06.2006 15:52:49... -
Seite 45: Avvertenze Sulle Batterie
Altre informazioni Le batterie costituiscono un pericolo per la salute, e non devono Avvertenze sulle essere ingoiate. Per questi motivi, le batterie e l‘apparecchiatura batterie non devono essere rese in nessun caso accessibili ai bambini. Se una batteria viene ingoiata, è necessario rivolgersi immediatamente da un medico. -
Seite 46: Dati Tecnici
Temperatura d‘esercizio 5°C – 40°C (41°F – 104°F) Temperatura in deposito –20°C – 70°C (–4T – 158°F) L‘apparecchiatura è dotata del marchio CE, ed è pertanto conforme alle corrispondenti disposizioni europee. www.utano.de HRM-2400_IT.indd 22 HRM-2400_IT.indd 22 21.06.2006 15:52:50 21.06.2006 15:52:50... - Seite 47 Garanzia 1 Jahr / an / ano Hotline: 0900 55 50 77 (CHF 2.50/Min.) 07.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr / heure / ore Reparaturadresse: l’adresse pour les réparations: l’indirizzo per le reparazioni: Beletec AG Kundendienst Postfach 3143 CH-8105 Regensdorf Garantie nur mit Kaufquittung, Versandkosten zu Lasten Auftraggeber Garantie seulement avec quittance, frais de transport au service payé...
- Seite 48 Cardiofrequenzimetro Model HRM-2400 HRM-2400_IT.indd 24 HRM-2400_IT.indd 24 21.06.2006 15:52:51 21.06.2006 15:52:51...