Verwandte Anleitungen für HumanTechnik A-2659-0
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik A-2659-0
- Seite 1 Visual Signal System Ruftaster Person call pushbutton Bouton d’appel Oproepknop Pulsante di chiamata Pulsador de llamada...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer »signolux«- Funktionsprinzip Lichtsignalanlage! Sie haben sich dabei für ein modernes Eine »signolux« Lichtsignalanlage besteht aus mindes- und zuverlässiges System entschieden. Bitte lesen Sie diese tens einem Sender (z.B. Ruftaster) und einem »signolux«- Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlage Empfänger. - Seite 3 b) Jetzt sollte sich die Plastikfront aushängen und dann g) Schrauben Sie die kleine Schraube (Position: Abb. 1 B) abnehmen lassen. mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher vor- sichtig ein. c) Nun können Sie die kleine Schraube (Position: Abb.1 B) mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher öffnen h) Hängen Sie die Plastikfront auf einer Seite des Gehäuses und die Vorderseite des Ruftasters, hinter der sich ein und drücken Sie die andere Seite herunter, so dass...
- Seite 4 - 2002 / 96 / EC WEEE-Richtlinie - 1999 / 5 / EC R&TTE-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE- Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter http://www.humantechnik.com/service zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. Deutsch 3...
-
Seite 5: Safety Instructions
We would like to congratulate you on purchasing a »signolux« Functioning principle signal system! You have chosen modern and reliable devices. A »signolux« light signal system consists of at least one Kindly read the user manual carefully in order to start using transmitter (e.g. - Seite 6 b) Now it should be possible to unhook the front from the h) Hook the plastic front onto the clip of one side, then the other side of the housing for removal. press the other side down until the front completely locks onto the housing.
- Seite 7 - 1999 / 5 / EC R&TTE - Directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device. CE compliance declarations are available on the Internet at http://www.humantechnik.com/service Technical specifications subject to change without prior notice. English 6...
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil « signo- Principe de fonctionnement lux ». Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Le système de signal lumineux se compose d‘au moins un Veuillez lire l’intégralité de ce mode d’emploi avec attenti- émetteur (par ex. - Seite 9 b) Maintenant le cache en plastique devrait se décrocher h) Accrocher le cache en plastique transparent à un côté et pouvoir être enlevé. du boîtier et appuyer sur l’autre côté afin que le cache complet s’enclipse. c) Vous pouvez maintenant ouvrir la petite vis (fig. 1 B) avec un petit tournevis cruciforme et retirer la partie avant du bouton d’appel derrière lequel se trouve la platine avec 2.
- Seite 10 - 1999 / 5 / EC Directive R&TTE La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com/service. Sous réserve de modifications techniques. Français 9...
-
Seite 11: Veiligheidsinstructies
Wij feliciteren u met de aanschaf van uw »signolux«. U Werkingsprincipe heeft hiermee gekozen voor een modern en betrouwbaar Een »signolux« lichtsignaalinstallatie bestaat ten minste uit systeem. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig door een zender (bv. een oproepknop) en een »signolux«-ont- te lezen, om het systeem correct in bedrijf te kunnen ne- vanger. - Seite 12 b) Nu het kapje aan een kant los is kunt u deze volledig h) Nu kunt u het plastic kapje zo neerleggen, tot deze bijna verwijderen. hele maal de definitieve plaats bereikt heeft. U moet nu voorzichtig erin drukken en het plastic kapje er in laten c) Nu kunt u de kleine schroef (afb.
- Seite 13 - 2002 / 96 / EC WEEE-richtlijn - 1999 / 5 / EC R&TTE-richtlijn De conformiteit met bovengenoemde richtlijnen wordt be- vestigd door het CE-teken op het toestel. CE-conformiteits- verklaringen staan online ter beschikking op http://www.humantechnik.com/service Technische wijzigingen voorbehouden. Nederlands 12...
-
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
Complimenti per aver acquistato il nostro «signolux». Principio di funzionamento Avete scelto questo prodotto per avere un sistema mo- L’impianto a segnale luminoso «signolux» è costituito da derno e affidabile. Leggere con attenzione queste istruzi- almeno un trasmettitore (ad es. pulsante campanello) e un oni per l’uso, per poter mettere correttamente in funzione ricevitore «... - Seite 15 b) Ora la facciata di plastica dovrebbe staccarsi e lasciarsi h) Riagganciare la facciata di plastica ad un lato della sca- smontare. tola e premere in basso l’altra parte in modo che la facciata si incastri completamente. c) Ora si può svitare la piccola vite (fig. 1 B) con un caccia- vite a croce di piccole dimensioni e rimuovere il lato 2.
- Seite 16 - 2002 / 96 / EC WEEE-Richtlinie - 1999 / 5 / EC R&TTE-Richtlinie La conformità ai requisiti di cui sopra è comprovata dal con- trassegno CE riportato sull’apparecchio. Le dichiarazioni di conformità CE sono disponibili online all’indirizzo http://www.humantechnik.com/service Con riserva di modifiche tecniche. Italiano 15...
-
Seite 17: Instrucciones De Seguridad
Le felicitamos por haber adquirido «signolux». Se ha de- Principio de funcionamiento cidido por un sistema moderno y fiable. Por favor, lea Un equipo de señales luminosas «signolux» consiste como detenidamente el Manual de instrucciones para poder mínimo de un emisor (p.ej. pulsador de llamada) y un poner en marcha el equipo adecuadamente y poder fa- receptor «signolux». - Seite 18 b) Ahora se debería poder descolgar y quitar la tapa h) Cuelgue la tapa frontal de plástico transparente en una frontal de plástico. parte de la carcasa y apriete hacia abajo la otra parte de manera que la tapa frontal encaje por completo. c) Ahora puede aflojar el tornillo pequeño (Ilus.
- Seite 19 - 1999 / 5 / EC Directiva R&TTE La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lleva el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en http://www.humantechnik.com/service Salvo modificaciones técnicos. Español 16...
- Seite 20 Ruftaster Person call pushbutton Bouton d’appel Oproepknop Pulsante di chiamata Pulsador de llamada A-2659-0 Designed in Europe www.humantechnik.com...