Life REX RE50 Handbuch

REX
Colonne
Columns
Säulen
Colonne
Columnas
Kolumny
I
MANUALE DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
ALL'INSTALLATORE PROFESSIONALE.
L'installazione deve essere effettuata solo
da un installatore professionale qualificato
in conformità alla legge 46/90.
DATI TECNICI
Le colonne serie REX sono costruite in tre
modelli: RE50, RE100 e RE110.
Il modello RE50 alloggia una fotocellula (1
TX o 1 RX) mentre il modello RE100 ne
alloggia due (2 TX o 2 RX).
Il modello RE110 è predisposto per il supporto
ARES, che permette di installare i selettori
DES o DESE.
Modello Altezza (mm)
RE50
RE100
RE110
F
MANUEL DESTINE EXCLUSIVEMENT
AUX INSTALLATEURS
PROFESSIONNELS.
L'installation sera uniquement effectuée par
un installateur professionnel qualifié en
conformité avec la loi 46/90.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les colonnes Série REX sont fabriquées en
trois modèles différents : RE50, RE100 et
RE110. Le modèle RE50 est muni d'un seul
système de détecteur de présence (1 TX ou
1 RX) contrairement au modèle RE100 qui
en comprend deux (2 TX ou 2 RX).
Le modèle RE110 est équipé du support
ARES qui permet d'installer les sélecteurs
DES ou DESE.
Modèle Hauteur (mm)
RE50
RE100
RE110
LIFE home integration
Via I Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) Italia
Vers. 1.0-09/2004
MANUAL DESTINED TO PROFESSIONAL
Under law 46/90, installation may only be
performed by professional fitters.
TECHNICAL DATA
REX series columns are available in three
versions: RE50, RE100 and RE110.
Model RE50 houses a photocell (1 TX or 1 RX)
and model RE100 houses two (2 TX or 2 RX).
Model RE110 has been designed for use with
ARES supports, thus making it possible to
install DES or DESE selectors.
Model
RE50
500
RE100
1000
RE110
1100
EXCLUSIVAMENTE AL INSTALADOR
La instalación debe ser realizada sólo por
un instalador profesional calificado en
conformidad con la Ley 46/90.
DATOS TÉCNICOS
Las columnas de la serie REX se construyen
en tres modelos: RE50, RE100 y RE110.
El modelo RE50 aloja una fotocélula (1 TX o
1 RX) mientras que el modelo RE100 aloja
dos (2 TX o 2 RX).
El modelo RE110 está predispuesto para el
soporte ARES que permite instalar los
selectores DES o DESE.
Modelo
500
RE50
1000 RE100
1100 RE110
+39 0422 809 254
+39 0422 809 250
www.homelife.it
info@homelife.it
RE50 - RE100 - RE110
GB
FITTERS ONLY
Height (mm)
500
1000
1100
E
MANUAL DESTINADO
PROFESIONAL.
Altura (mm)
500
1000
1100
D
HANDBUCH NUR FÜR DEN
FACHINSTALLATEUR
Die Installation darf nur von einem laut
Gesetz 46/90 qualifizierten Fachinstallateur
durchgeführt werden.
TECHNISCHE DATEN
Die Säulen der Serie REX werden in drei
Ausführungen gefertigt: RE50, RE100 und RE110.
Im Modell RE50 befindet sich eine Lichtschranke
(1 TX oder 1 RX) während im Modell RE100 zwei
Lichtschranken (2 TX oder 2 RX) vorhanden sind.
Das Modell RE110 ist für den Halter ARES
eingerichtet, mit der die Schalter DES oder DESE
installiert werden können.
Modell Höhe (mm)
RE50 500
RE100 1000
RE110 1100
PL
INSTRUKCJA PRZEZNACZONA
WY£¥CZNIE DLA UPRAWNIONEGO
MONTERA.
Monta¿ mo¿e byæ wykonany tylko przez
uprawnionego montera zgodnie z norm¹ 46/90.
DANE TECNICZNE
Kolumny serii REX s¹ dostêpne w trzech
typach: RE50, RE100 i RE110.
Model RE50 wyposa¿ony jest w jedn¹
fotokomórkê (1 TX lub 1 RX), natomiast model
RE100 wyposa¿ony jest w dwie fotokomórki
(2 TX lub 2 RX).
Model RE110 jest przeznaczony do
zastosowania z mocowaniem ARES, które
pozwala na zamontowanie wy³¹czników DES
lub DESE.
Model WysokoϾ (mm)
RE50 500
RE100 1000
RE110 1100