@Aroma BB-200 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Professioneller Duftzerstäuber
Select Type
Pumpeneinheit BB-200
Betriebsanleitung
Bitte lesen Sie dieses Betriebshandbuch gründlich durch, um das
Produkt wie in diesem beschrieben korrekt zu verwenden.
Bewahren Sie das Handbuch an einem Ihnen vertrauten Ort zum
schnellen Wiederauffinden auf.
@aroma GmbH www.at-aroma.de
B40070-5. Oktober 2012
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für @Aroma BB-200
- Seite 1 Professioneller Duftzerstäuber Select Type Pumpeneinheit BB-200 Betriebsanleitung Bitte lesen Sie dieses Betriebshandbuch gründlich durch, um das Produkt wie in diesem beschrieben korrekt zu verwenden. Bewahren Sie das Handbuch an einem Ihnen vertrauten Ort zum schnellen Wiederauffinden auf. @aroma GmbH www.at-aroma.de...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Danke für die Einrichtung des professionellen Duftzerstäubers Select Type BB-200, hergestellt von AT-AROMA Co., Ltd., Japan (im Folgenden als “dieses Produkt” bezeichnet). Für alle, die dieses Produkt verwenden werden, erläutert dieses Betriebshandbuch (im Folgenden als "dieses Dokument" bezeichnet) die Verwendung und Instandhaltung dieses Produkts. -
Seite 4: In Diesem Dokument Verwendete Bezeichnungen
In diesem Dokument verwendete Bezeichnungen Bedeutung von Signalwörtern Die folgenden Signalwörter werden in diesem Dokument und im Hinblick auf dieses Produkt verwendet. “WARNUNG” bezeichnet eine gefährliche Situation, die unter Umständen zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn WARNUNG sie nicht vermieden wird. -
Seite 5: Umfang Der Gewährleistung Und Der Haftung
Umfang der Gewährleistung und der Haftung Gewährleistungszeitraum Ein kostenloser Gewährleistungszeitraum wird bis zu 2 Jahren nach Lieferung des Produktes eingeräumt. Während dieses Zeitraums kommen wir für die Reparatur aller Defekte auf, für die wir unter der Gewährleistungspflicht verantwortlich sind. ... -
Seite 6: Definition Von Gerätebenutzern
Definition von Gerätebenutzern Dieses Dokument würde für sämtliche Personen erstellt, die dieses Produkt benutzen werden, aber aus Sicherheitsgründen wurde das Zielpublikum nach seiner Fähigkeit und Erfahrung im Umgang mit Betriebsanleitungen definiert. Die Benutzer und ihre Klassifikation sind eindeutig wie folgt in diesem Dokument definiert, und nur die zu dieser Kategorie gehörenden Benutzer dürfen spezifische Operationen durchführen. -
Seite 7: Über Dieses Dokument
Über dieses Dokument • Dieses Dokument schränkt die gesetzlichen Rechte des Kunden nicht ein. • Die Vervielfältigung dieser Informationen ohne vorherige schriftliche Genehmigung, ob in Teilen oder zur Gänze, ist strengstens untersagt. • Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung geändert werden. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ..................I Kontaktadressen ..................i In diesem Dokument verwendete Bezeichnungen ........ii Umfang der Gewährleistung und der Haftung ......... iii Definition von Gerätebenutzern ..............iv Über dieses Dokument ................v 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........1 1-1 Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang ..........1 1-2 Entsorgung .................. - Seite 9 4-5 Inbetriebnahme ................35 4-5-1 Kontinuierliche Zerstäubung ................. 35 4-5-2 Zerstäubung zu bestimmten Uhrzeiten und Tagen ..........36 4-5-3 Ausschalten des Gerätes nach Ablauf der eingestellten Zeit ....... 37 4-5-4 Einstellung der Länge der Zerstäubungszeit für kontinuierliche Nutzung..... 38 5 INSTANDHALTUNG UND ÜBERPRÜFUNG ......39 5-1 Tägliche Überprüfungen ..............
-
Seite 10: Sicherheitsmassnahmen
1 Sicherheitsmaßnahmen Dieses Produkt wurde nach allgemeinen Sicherheitsmaßstäben hergestellt. Dennoch können bei unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Instandhaltung oder Handhabung schwere Unfälle auftreten. Die Bediener werden daher gebeten, die folgenden Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, um das Produkt auf sichere Art und Weise zu nutzen. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang WARNUNG Berühren Sie die Stromquelle nicht mit nassen Händen. - Seite 11 WARNUNG Für Inspektionen und Reparaturen kontaktieren Sie Ihr Fachgeschäft oder den Händler. Nur das Fachgeschäft darf Reparaturen und Inspektionen des Gerätes vornehmen. Probleme bei der Inspektion oder der Reparatur durch den Kunden können zu Lecks, elektrischen Schocks oder Bränden führen. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht nutzen.
- Seite 12 ACHTUNG Drücken Sie nicht fest auf das LCD-Paneel Dieses LCD-Paneel ist kein Touchpaneel. Das Drücken des LCD-Paneels kann zu dessen Versagen führen. Wischen Sie Flüssigkeiten, die in Kontakt mit oder in die Nähe der Haupteinheit kommen, ab. Flüssigkeit auf der Ausrüstung kann zu deren Farbänderung führen. Lassen Sie das Frontpaneel außer bei der Einrichtung und Wartung stets geschlossen.
-
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Dieses Produkt, sein Zubehör und Teile, die ersetzt worden sind, müssen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Landes oder Region entsorgt werden, in dem das Produkt verwendet wurde. -
Seite 14: Erläuterung Des Produkts
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektronischen Aromatherapie-Zerstäuber, der auf der Kompressionszerstäubungsmethode basiert. Bitte verwenden Sie das Produkt nur für seinen angestammten Zweck oder abweichend von den unten aufgeführten Spezifikationen. 2-1 Produktspezifikationen Produktname Professioneller Zerstäuber Select Type Pumpeneinheit BB-200 Modell BB-200E Nenneingangsleistung AC100-240V, 50/60Hz Stromverbrauch Maximale Außenabmessungen... -
Seite 15: Inhalt Der Packung
2-2 Inhalt der Packung Nehmen Sie die Haupteinheit und das Zubehör aus der Packung und kontrollieren Sie, dass alles enthalten ist: Haupteinheit Bedienungshandbuch (dieses Betriebs- handbuch Dokument) Gewährleistung Gewähr- leistung Es wird empfohlen, die äußere Kiste und die Verpackung aufzubewahren, so dass sie beim Transport oder der Überführung der Einheit zu Reparaturzwecken benutzt werden kann. -
Seite 16: Haupteinheiten Und Komponenten
2-3 Haupteinheiten und Komponenten 2-3-1 Haupteinheit (Vorderseite, Innenteil) Name Übersicht Wird durch Drücken der Oberseite geschlossen/geöffnet Frontpaneel Einstellungstasten Damit schalten Sie die Stromzufuhr ON/OFF, wählen den Modus, ändern die Aromakonzentration etc. Für weitere Einzelheiten siehe“ 2-3-2 Einstellungstasten". 110H 111H Bedienungspaneel Zeigt den Status der Haupteinheit an und wird zum Ändern verschiedener Einstellungen verwendet. -
Seite 17: Einstellungstasten
2-3-3 Einstellungstasten Name Übersicht Hauptnetzschalter Betätigen Sie diesen Schalter, um die Haupteinheit (mit LED) einzuschalten. Betätigen Sie den Schalter erneut, um sie auszuschalten. Das LED leuchtet auf, wenn Stromzufuhr besteht. Schalter Dieser Schalter ändert die Betriebsart. Moduswahl RUNNING: Betreibt die Einheit nach der Betriebsart. Verwenden Sie diese nach Einstellung der Betriebsart STOP:... -
Seite 18: Bedienungspaneel
2-3-4 Bedienungspaneel Einstelltaste LED-Anzeige LCD-Anzeige Name Übersicht SETUP-Taste Wird zur Bestätigung der verschiedenen Einstellungen und Werte verwendet. Für weitere Einzelheiten siehe “ 112H ” Einstellung der Betriebsart”. Anfangseinstellung 113H 23B 114H “ 115H24B BACK-Taste Ändert die Auswahl. (Bsp. Betriebsart Programmnummer Wochentag NEXT-Taste... -
Seite 19: Lcd-Feld
2-3-5 LCD-Feld LCD-Feld Name Übersicht Modus Betriebsart Prog 01, 02, 03 Programmnummer Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam Wochentag 00:00 Aktuelle Zeit/ Zerstäubungs-Betriebszeit 00min00sec Zerstäubungszeit (Zerstäubungszeit/Stoppzeit) Sommerzeit Zeitumstellung... -
Seite 20: Installation
3 Installation Im Folgenden wird die Installation dieses Produktes beschrieben. WARNUNG Für eine Wandinstallation kontaktieren Sie Ihr Fachgeschäft oder den Händler. Wandinstallationen sollten nur von Fachgeschäften oder Händler durchgeführt werden. Probleme bei der Wandinstallation durch den Kunden können zu elektrischen Schocks, Bränden oder dem Sturz des Produktes führen. 3-1 Anforderungen des Installationsstandorts ... -
Seite 21: Installationsmethode
3-2 Installationsmethode An einem stabilen und flachen Standort installieren, welcher das Gewicht der Einheit aushalten kann. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Die Art des Steckers kann je nach Land, in dem das Produkt verkauft wird, vom Bild oben abweichen. ACHTUNG •... -
Seite 22: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme Im Folgenden werden der Start und die Inbetriebnahme dieses Produktes beschrieben. 4-1 Betriebsarten Dieses Produkt verfügt über zwei Betriebsarten, “Wochenmodus”, bei dem Sie den Wochentag, die Zeit und Zerstäubungszeit einstellen sowie “Timer-Modus”, in welchem der Betrieb der Einheit bis zur eingestellten Zeit läuft. ... -
Seite 23: Anfangseinstellung
Anfangseinstellung Nach Kauf des Produktes führen Sie vor dem ersten Betrieb des Geräts die Anfangseinstellung wie folgt durch. Öffnen Sie das Frontpaneel. Der Modus-Auswahlschalter muss auf STOP stehen. Drücken Sie den Hauptnetzschalter, um den Strom einzuschalten. - Seite 24 Stellen Sie die aktuelle Zeit ein. Für weitere Einzelheiten siehe “ 4-2-1 Einstellen der aktuellen Zeit " 121H " Stellen Sie die Betriebsart ein. Für weitere Einzelheiten siehe “4-3 Einstellen der Betriebsart”. Nach Durchführung dieser Einstellungen bringen Sie den Modus-Auswahlschalter in die Position “RUNNING”.
-
Seite 25: Einstellen Der Aktuellen Zeit
4-2-1 Einstellen der aktuellen Zeit Drücken und halten Sie die TIME-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Der Wochentag blinkt jetzt auf. Wählen Sie den aktuellen Wochentag mithilfe der Tasten UP (-/<) und DOWN (+/>). Der Wochentag blinkt. Drücken Sie die NEXT-Taste. ... - Seite 26 Drücken Sie die NEXT-Taste. Die Minute der aktuellen Zeit blinkt jetzt. Wählen Sie die Minute mithilfe der Tasten UP (-/<) und DOWN (+/>). Drücken Sie die NEXT-Taste. “ Sommerzeit” für die aktuelle Zeit blinkt jetzt. Drücken Sie die DOWN-Taste (+/>), wenn Sie die Sommerzeit aktivieren möchten.
-
Seite 27: Einstellen Der Betriebsart
4-3 Einstellen der Betriebsart Führen Sie den folgenden Ablauf durch, bevor Sie die Betriebsart einstellen. Vorbereitung Öffnen Sie das Frontpaneel. Der Modus-Auswahlschalter muss auf STOP stehen. Drücken Sie den Hauptnetzschalter, um den Strom einzuschalten. -
Seite 28: Einstellungen Wochenmodus
4-3-1 Einstellungen Wochenmodus ● Nach Durchführung des “Vorbereitung”-Ablaufs (siehe Seite 18), beginnen Sie nun mit der Wochenmodus-Einstellung. ● Das Drücken und Halten der SETUP-Taste für mehr als 2 Sekunden während des Setups führt zum Reset der Einstellungen und zur Rückkehr zur aktuellen Zeitanzeige. -
Seite 29: Betriebstag Einstellen
Betriebstag einstellen Drücken Sie die NEXT-Taste. Der Wochentag wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Wochentag mithilfe der Tasten UP (-/<) und DOWN (+/>). Drücken Sie die TIME-Taste, um den Wochentag einzustellen, an dem das Gerät in Betrieb genommen werden soll. ... -
Seite 30: Einstellung Der Zerstäubungs-Startzeit
Einstellung der Zerstäubungs-Startzeit Drücken Sie die NEXT-Taste. Das On-Licht für TIMER und die Stundenanzeige blinken auf. Treffen Sie die Stundeneinstellung für den Start des Zerstäubungsvorganges mithilfe der Tasten UP (-/<) und DOWN (+/>). Drücken Sie die NEXT-Taste. Die Minutenanzeige blinkt. Treffen Sie die Minuteneinstellung für den Start des Zerstäubungsvorganges... -
Seite 31: Einstellung Der Zerstäubungs-Stoppzeit
Einstellung der Zerstäubungs-Stoppzeit Drücken Sie die NEXT-Taste. Das Off-Licht für TIMER und die Stundenanzeige blinken auf. Treffen Sie die Stundeneinstellung für den Stopp des Zerstäubungsvorganges mithilfe der Tasten UP (-/<) und DOWN (+/>). Drücken Sie die NEXT-Taste. Die Minutenanzeige blinkt. Treffen Sie die Minuteneinstellung für den Stopp des Zerstäubungsvorganges... -
Seite 32: Einstellung Der Länge Der Zerstäubungszeit
Einstellung der Länge der Zerstäubungszeit Drücken Sie die NEXT-Taste. Das On für FLOW leuchtet und die Anzahl der Minuten für die Länge der Zerstäubungszeit blinkt auf. Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten zur Einstellung der Minutenanzahl für die Länge der Zerstäubungszeit. -
Seite 33: Einstellung Der Länge Der Zerstäubungs-Stoppzeit
Einstellung der Länge der Zerstäubungs-Stoppzeit Drücken Sie die NEXT-Taste. FLOW Off leuchtet und die Anzahl der Minuten für die Länge der Zerstäubungs-Stoppzeit blinkt auf. Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten zur Einstellung der Minutenanzahl für die Länge der Zerstäubungs-Stoppzeit. -
Seite 34: Vervollständigen Der Wocheneinstellungen
Vervollständigen der Wocheneinstellungen Drücken und halten Sie die SETUP-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Die TIMER On/Off und FLOW On/Off-Lichter leuchten gleichzeitig auf und erlöschen schnell wieder. Schließen Sie das Frontpaneel. Damit ist die Einstellung für den Wochenmodus abgeschlossen. -
Seite 35: Einstellungen Für Timer-Modus
4-3-2 Einstellungen für Timer-Modus ● Nach Durchführung des “Vorbereitung”-Ablaufs (siehe Seite 18), beginnen Sie nun mit der Timer-Modus-Einstellung. ● Das Drücken und Halten der SETUP-Taste für mehr als 2 Sekunden während des Setups führt zum Reset der Einstellungen und zur Rückkehr zur aktuellen Zeitanzeige. - Seite 36 Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten, um die Anzahl der Stunden (endend in X Stunden und XX Minuten) für den automatischen Stopp der Zerstäubung einzustellen. Drücken Sie die NEXT-Taste. Die Anzahl der Minuten blinkt. Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten, um die Anzahl der Minuten (endend in X Stunden und XX Minuten) für den...
- Seite 37 Einstellung der Länge der Zerstäubungszeit Drücken Sie die NEXT-Taste. Das FLOW On-Licht und die Anzahl der Minuten blinken auf. Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten zur Einstellung der Minutenanzahl für die Länge der Zerstäubungszeit. Drücken Sie die NEXT-Taste. ...
- Seite 38 Einstellung der Länge der Zerstäubungs-Stoppzeit Drücken Sie die NEXT-Taste. Das FLOW Off-Licht und die Anzahl der Minuten für die Länge des Zerstäubungsstopps blinken auf. Verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten zur Einstellung der Minutenanzahl für die Länge der Zerstäubungs-Stoppzeit.
-
Seite 39: Vervollständigen Der Timer-Einstellungen
Vervollständigen der Timer-Einstellungen Halten Sie die SETUP-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Die TIMER On/Off und FLOW On/Off-Lichter leuchten gleichzeitig auf und erlöschen gleich wieder. Schließen Sie das Frontpaneel. Damit ist die Einstellung für den Timer-Modus abgeschlossen. -
Seite 40: Bestätigen Der Einstellungen
4-3-3 Bestätigen der Einstellungen Sie können die aktuellen Einstellungen wie folgt bestätigen. Prüfen der Einstellungen Öffnen Sie das Frontpaneel. Drehen Sie den Modus-Auswahlschalter auf “STOP”. Wählen Sie den zu prüfenden Modus (Wöchentlich/Timer) mithilfe der BACK- und NEXT-Tasten aus. - Seite 41 Einstellungen Wochenmodus Drücken Sie die SETUP-Taste für weniger als 1 Sekunde. "Prog01" blinkt auf. Wenn Sie die Einstellungen für “Prog02” der “Prog03” überprüfen möchten, verwenden Sie die UP (-/<) und DOWN (+/>)-Tasten, um zwischen diesen zu wechseln. Nach einer Weile werden die aktuellen Einstellungen in 2-Sekunden-Abständen angezeigt.
-
Seite 42: Löschen Von Einstellungen
4-3-4 Löschen von Einstellungen Im Folgenden wird die Löschung der aktuellen Einstellungen beschrieben. Wenn die Einstellungsbestätigung angezeigt wird, drücken und halten Sie gleichzeitig die BACK und NEXT-Tasten mehr als 5 Sekunden lang gedrückt. Zur Bestätigung der Einstellungen siehe “4-3-3 12 2H Bestätigen der Einstellungen”. -
Seite 43: Empfohlene Ätherische Öle
4-4 Empfohlene ätherische Öle Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des von @aroma für dieses Produkt hergestellten ätherischen Öls in 250ml- oder 450ml-Fläschchen. ACHTUNG Verwenden Sie nur empfohlene ätherische Öle. Wenn andere als die empfohlenen ätherischen Öle verwendet werden, könnten diese je nach Konzentration, Dichte etc. nicht richtig verströmen. Außerdem können nicht-empfohlene Öle dazu führen, dass die zum Verströmen verwendeten Teile verstopfen und das Gerät in seinem Funktionieren beeinträchtigt wird. -
Seite 44: Inbetriebnahme
4-5 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Gerätes wird zusammen mit seinem Nutzungszweck erläutert. 4-5-1 Kontinuierliche Zerstäubung Öffnen Sie das Frontpaneel. Wenn die Zerstäubereinheit über keine Flasche verfügt, setzen Sie nun eine Flasche dort ein. Drehen Sie den Modus-Auswahlschalter auf “FLUSH”. Drücken Sie den Hauptnetzschalter, um den Strom einzuschalten. -
Seite 45: Zerstäubung Zu Bestimmten Uhrzeiten Und Tagen
4-5-2 Zerstäubung zu bestimmten Uhrzeiten und Tagen Führen Sie die Einstellung des Wochenmodus für den Tag, die Uhrzeit und die Zerstäubungszeit (Zeitlänge) aus. Siehe “4-3-1 Einstellungen des Wochenmodus” (Siehe Seite 19). Setzen Sie eine Ölflasche ein, sofern noch keine vorhanden ist. Drehen Sie den Modus- Auswahlschalter auf “RUNNING”. -
Seite 46: Ausschalten Des Gerätes Nach Ablauf Der Eingestellten Zeit
4-5-3 Ausschalten des Gerätes nach Ablauf der eingestellten Zeit Stellen Sie die Zerstäubungs-Stoppzeit im Timer-Modus ein. Siehe “4-3-2 Einstellungen für Timer-Modus" (Siehe Seite 26 ). Setzen Sie eine Ölflasche ein, sofern noch keine vorhanden ist. Drehen Sie den Modus-Auswahlschalter auf “RUNNING”. -
Seite 47: Einstellung Der Länge Der Zerstäubungszeit Für Kontinuierliche Nutzung
4-5-4 Einstellung der Länge der Zerstäubungszeit für kontinuierliche Nutzung Stellen Sie die Zerstäubungs-Stoppzeit auf "00:00". Siehe “4-3-2 Einstellungen für Timer-Modus" (Siehe Seite 26). Setzen Sie eine Ölflasche ein, sofern noch keine vorhanden ist. Drehen Sie den Modus-Auswahlschalter auf “RUNNING”. Drücken Sie den Hauptnetzschalter, um den Strom einzuschalten. -
Seite 48: Instandhaltung Und Überprüfung
5 Instandhaltung und Überprüfung Im Folgenden wird die Instandhaltung dieses Produktes beschrieben. Tägliche Überprüfungen Die folgenden täglich durchzuführenden Überprüfungen sind notwendig, um ein reibungsloses Funktionieren des Gerätes und seine bleibende Leistung zu gewährleisten. Auf Lecks prüfen • Prüfen Sie am Anschluss der Ölflasche, dass keine Lecks bestehen. •... -
Seite 49: Störungsbehebung
6 Störungsbehebung 6-1 FAQ (Häufig gestellte Fragen) Im Folgenden finden Sie häufig gestellte Produkte zum Gerät. 6-1-1 Ein Problem mit der Stromzufuhr ist aufgetreten oder am Stecker wurde gezogen Das Gerät speichert alle Einstellungen. Schalten Sie den Hauptnetzschalter wieder an. Das Gerät wird nun automatisch starten und den Betrieb nach den eingestellten Parametern absolvieren. -
Seite 50: Sie Möchten Den Duft Intensiver (Schwächer) Einstellen
6-1-3 Sie möchten den Duft intensiver (schwächer) einstellen Die Stärke des Duftes kann durch Einstellung der Länge der Zerstäubungszeit und Stoppzeit eingestellt werden. Zur Einstellung der “Länge der Zerstäubungszeit” oder der “Länge der Stoppzeit” siehe “4-3-1 Einstellungen für Wochenmodus” (siehe Seite 19) oder “ 4-3-2 Einstellungen für Timer-Modus”... -
Seite 51: Probleme Mit Dem Gerät
6-2 Probleme mit dem Gerät Wenn Sie glauben, das Gerät ist fehlerhaft oder defekt, prüfen Sie die folgende Liste, um die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen. Phänomen Überprüfungen Abhilfe • Ist der Netzstecker richtig • Führen Sie den Netzstecker Gerät lässt sich nicht in Betrieb nehmen eingesteckt? richtig ein.