Raptor 245 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
??
??
??
??
Návod k obsluze motorové ?et?zové pily
Návod na obsluhu motorovej re?azovej píly
Owner's manual gasoline saw
P?ed použitím ?et?zové pily si pozorn? pro?t?te tuto p?íru?ku, abyste dokonale
porozum?li správné obsluze vašeho stroje.
Pred použitím re?azovej píly si pozorne pre?ítajte tuto príru?ku, aby ste dokonale
porozumeli správnej obsluhe Vášho stroja.
Upozorn?ní!
Vor Einsatz unserer Motorsägen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, um die ord-
Upozornenie!
nungsgemäße Verwendung des Geräts zu verstehen.. Halten Sie dieses Handbuch bereit.
Vorsicht!
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Raptor 245
- Seite 1 Návod k obsluze motorové ?et?zové pily Návod na obsluhu motorovej re?azovej píly Owner’s manual gasoline saw P?ed použitím ?et?zové pily si pozorn? pro?t?te tuto p?íru?ku, abyste dokonale porozum?li správné obsluze vašeho stroje. Pred použitím re?azovej píly si pozorne pre?ítajte tuto príru?ku, aby ste dokonale porozumeli správnej obsluhe Vášho stroja.
-
Seite 2: Maschinen Komponenten
1. MASCHINEN KOMPONENTEN Dieses Handbuch soll laut Normen čsN eN 11681-1 1. vorderer Handschutz safty first! 2. Startgriff Hinweise sind in Warnungen in diesem Handbuch enthalten, gekennzeichnet mit einem 3. Luftfilterabdeckung Symbol, dass kritische Punkte betrifft, welches berücksichtigt werden muss, um mögliche 4. -
Seite 3: Sicherheitseinrichtung
2. SICHERHEITSEINRICHTUNG 3. SYMBOL AN DER MASCHINE Für sicheren Betrieb und Wartung, sind Symbole auf der Maschine im Relief geschnitzt. Entsprechend zu diesen Angaben, seien Sie bitte vorsichtig keine Fehler zu machen. Bitte lesen Sie der Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme dieser Maschine. (a). -
Seite 4: Arbeitsausstattung Und Bekleidung
4. SICHERHEITSEINRICHTUNG � ARBEITSAUSSTATTUNG UND BEKLEIDUNG � Vor Inbetriebsnahme des Geräts a. Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie entsprechende Kleidung und a. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie dieses Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Schutzausrüstung wie folgend tragen. b. -
Seite 5: Rückschlag Sicherheitshinweise Für Kettensägen Benutzer
Seien Sie Vorsichtig und halten Sie Zuschauer und Tiere aus dem Arbeitsbereich, dessen Durchmesser das 2,5-fache des Schneid-Objekts ist, fern. Prüfen Sie die abgenutzten, losen oder beschädigten Teile von der Maschine. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn sie beschädigt, falsch eingestellt, oder nicht (3) Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden frei von Hindernissen ist. -
Seite 6: Installation Der Führungsschiene Und Kettensäge
5. INSTALLATION DER FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTENSÄGE Eine Standard-Sägeeinheit Paket enthält die Elemente, Anmerkung wie dargestellt. (F1) Achten Sie auf die richtige Richtung der Sägekette. (1) Energieanlagen (F3) (2) Schienen Schützer (optional) (1) Bewegungsrichtung (3) Führungsschiene (4) Sägeketten (5) Zündkerzenschlüssel 5. Installieren Sie die Kettendeckel an der Energieanlage (6) Schraubendreher und befestigen Sie die Muttern. -
Seite 7: Kraftstoff Und Kettenöl
6. KRAFTSTOFF UND KETTENÖL 7. DIE BEDIENUNG DER MOTOREN � Kraftstoff Erklärung der Bilder: Mischen Sie ein ordnungsgemäßes Benzin (verbleit oder (1) Kettenöl; (2) Kraftstoff; (3) Schalter; (4) Drossel Hebel; unverbleit, alkoholfrei) und ein Qualität bewährtes Motoröl (5) Drosselklappe Sicherheit für die Luft-2-Takt-Motoren CASTROL GARDEN 2T oder �... -
Seite 8: Überprüfung Der Ölversorgung
Warnung � KETTENBREMSE Diese Maschine ist mit einer automatischen Bremse Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie die Kettensäge lose mit Hand halten. ausgestattet, um die Drehbewegung der Sägekette zu Die Sägekette kann Ihr Körper berühren. Es ist sehr gefährlich. stoppen, beim Auftreten des Rückschlages, während Säge-Betrieb. -
Seite 9: Einen Baum Fällen (F22)
8. SCHNEIDEN Warnung Warnung Wenn Sie einen Baum fällen, sollten Sie Ihre benachbarten Bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen, lesen Sie den “Sicherheitshinweise” Abschnitt, es ist zum ersten üben mit der Säge einfach Notierung empfohlen. Dies hilft Ihnen dich auch Ihr Gerät zu gewöhnen. Arbeiter warnen. -
Seite 10: Wartung Nach Jedem Gebrauch
9. WARTUNG Warnung Vor der Reinigung, Inspektion oder Reparatur Ihrer Maschine, stellen Sie sicher der Ein Klotz über dem Boden hängend. (F24) Motor und das Gestell kalt ist. Schalten die Zündkerze ab, um ein versehentliches Im Bereich A, sägen Sie von unten nach oben ein Drittel und beenden Sie das Sägen von oben Einschalten zu verhindern. - Seite 11 4. Zündkerze (f34) � 9. PERIODISCHE SERVICE STELLEN 1. Zylinderrippen Reinigen Sie die Elektroden mit einer Drahtbürste Wenn Staube zwischen den Zylinderrippen verstopfen, und wenn nötig stellen sie den Abstand auf 0,65mm. kann es zu einer Überhitzung des Motors führen. Prüfen und reinigen Sie die Zylinderrippen periodisch nach dem Entfernen des Luftfilters und der Zylinderabdeckung.
- Seite 12 10. WARTUNG DER SÄGEKETTE UND FÜHRUNGSSCHIENE. SÄGEKETTE � FÜHRUNGSSCHIENE � Steuern Sie die Führungsschiene um, um teilweisen Verschleiß Warnung zu vermeiden. Die Bar-Schiene sollte immer als ein Quadrat Es ist sehr wichtig für einen reibunglosen und sicheren Betrieb, die sein. Prüfen Sie den Verschleiß der Bar-Schiene. Verwenden Messer stets scharf zu halten.
-
Seite 13: Garantie Der Maschine
11. LEISTUNGSEINHEIT GARANTIE DER MASCHINE Verschiebung (cm3): ..........................45 Die Maschine hat eine Garantie für 24 Monate. Für Unternehmen, Handel, kommunalen oder anderen Leerlaufdrehzahl (rpm):........................2800 als den privaten Gebrauch sowie für den Ersatz-Maschine, durch Austausch von defekten Maschinen, Max.Geschwindigkeit mit Schneidwerkzeug(rpm): ...............11000 reduziert sich die Garantiezeit 12 Monate nach den gesetzlichen Bestimmungen. - Seite 14 1. We Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praha 4 IČO: 61461661 Ausgabe hiermit in einiger Verantwortung dieser Erklärung. 2. Maschinen: - Name: Power Kettensäge - Typ: raptor 245 technischen Spezifikationen: Quantät: Einheit: Wert: Hubraum: max. Power: 1,45 kW/ 7500 ot/min Schiene Länge:...