Inhaltszusammenfassung für Heraeus CL-P Typ 7
- Seite 1 CL-P Typ 7 Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geltungsbereich ............................5 Allgemein................................5 Bezeichnung und Typ der Maschine.........................5 EG - Konformitätserklärung .............................5 Einschlägige EG Richtlinien ............................5 Hinweise für den sicheren Betrieb.........................6 Bildzeichenerklärung..............................6 Transportschäden ..............................6 Betreiberpflichten ............................7 Gerätebuch / Bedienungsanleitung ..........................7 Sicherheitshinweise ...............................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................8 Arbeitsregeln .................................8 Lieferumfang .............................8 Aufbau und Funktion ..........................9 Geräteelemente ..............................9 5.1.1 Bezeichnungen von Bild 1 "Gesamtansicht Pumpe"... - Seite 4 Errors and causes .............................27 Types of oil ..............................28 Disposal of old equipment according to WEEE .....................29 Technical data ............................30 11.1 Transportation and storing conditions:........................30 11.2 Operating conditions: ............................30 11.3 Rating plate................................ 30 Heraeus Kulzer adresses worldwide ......................31 Document history ............................32...
-
Seite 5: Geltungsbereich
750 0 000001 ff. EG - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht. -
Seite 6: Hinweise Für Den Sicheren Betrieb
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Hinweise für den sicheren Betrieb Bildzeichenerklärung Bildzeichen Wortmarke Erklärung ACHTUNG! Sicherheitsrelevante Kapitel und Abschnitte innerhalb der Betriebsanleitung. HINWEIS! Hinweise innerhalb der Betriebsanleitung zur optimalen Nutzung des Gerätes. HEIßE OBERFLÄCHE! Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr. STROMSCHLAG! Achtung Stromschlag. -
Seite 7: Betreiberpflichten
Für im eventuellen Schadensfall des Gerätes entstandene Schäden in Folge von unsachgemäßen Reparaturen, welche nicht durch Heraeus Servicepartner oder durch von uns geschultem Personal durchgeführt wurden, oder wenn bei einem Teileaustausch keine Originalersatz- / Zubehörteile verwendet werden, wird seitens Heraeus Kulzer GmbH nicht gehaftet. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drehschieber-Vakuumpumpe CL-P Typ 7 dient zum Erzeugen von vakuumnahen Druckverhältnissen für Vakuum-Druck- Gießgeräte und Keramikbrennöfen in der Dentaltechnik. Die werkseitige Lebensdauer der Vakuum-Pumpe wird mit 10 Jahren veranschlagt. Die Pumpe ist für den Einsatz in folgenden Geräten der Heraeus Combilabor-Serie geeignet:... -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Schlüssel für Öleinfüll- und Ablassschraube (Innensechskant 6 mm) ■ 2 Stck. Schlauchschellen ■ Ölflasche 100 ml ■ Betriebsanleitung, Prüfzertifikat ■ Adapter Anschlusskabel ■ Aufbau und Funktion Geräteelemente Bild 1 Gesamtansicht Pumpe 5.1.1 Bezeichnungen von Bild 1 "Gesamtansicht Pumpe"... -
Seite 10: Bezeichnungen Von Bild 2 "Zubehör
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 5.1.1 Bezeichnungen von Bild 1 "Gesamtansicht Pumpe" Typenschild Drehrichtungspfeil Öleinfüllschraube Ölablaßschraube Kaltgerätestecker Bild 2 Zubehör 5.1.2 Bezeichnungen von Bild 2 "Zubehör" Vakuumschlauch Schlüssel für Öleinfüllschraube und Ölablaßschraube Schlauchschellen Ölflasche 100 ml... -
Seite 11: Netzanschluß
Der Netzanschluß erfolgt mittels dem mitgeliefertem Netzkabel ausschließlich über eine Schutzkontaktsteckdose. Die Heraeus-Combilabor-Geräte, an die der Anschluß der Pumpe vorgesehen ist, verfügen über eine separat abgesicherte Netzsteckdose. Der Anschluss am Heramat C erfolgt über den abgebildeten Kaltgerätestecker (Bild 1 "Gesamtansicht ®... -
Seite 12: Wartung
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Wartung ACHTUNG! Andere Maßnahmen als die nachfolgend beschriebenen können die Funktion und Betriebssicherheit der Pumpe gefährden. Diese sind daher in jedem Fall zu unterlassen. In der Pumpe befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bei Störungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen Servicestelle in Verbindung. -
Seite 13: Filterelement
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 HINWEIS! Eine frühzeitige Alterung des Öls erfolgt z.B. durch frei werdende schädliche Dämpfe, hohe Umgebungs- temperaturen oder Staubanfall, insbesondere bei Verwendung an Keramiköfen. In diesem Fall empfiehlt sich die Verwendung eines vorgeschalteten Feinstaubfilters (Bestell-Nr.: 645 02 657) sowie eines speziellen Pumpenöls (Bestell-Nr.: 646 01 432). -
Seite 14: Ölsorten
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Anlaufkondensator (Bild 1 "Gesamtansicht Pumpe" Pos. 4) defekt. (Service) ■ Schlechtes Vakuum Saugleitung undicht –> Schellen und Schlauch prüfen. ■ Ölstand kontrollieren und ggf. auffüllen. ■ Filterelement (Bild 1 "Gesamtansicht Pumpe" Pos. 2) verstopft –> Filterelement austauschen. -
Seite 15: Altgeräteentsorgung Nach Weee
Die Kennzeichnungspflicht ist ab 13.08.2005 gültig, und bezieht sich auf Produkte welche nach diesem Datum produziert und ausgeliefert wurden. Entsprechende Produkte aus dem Hause Heraeus Kulzer werden daher mit nebenstehenden Zeichen versehen. Bild 3 Altgeräteentsorgung Für detaillierte Informationen, über die fachgerechte Entsorgung ausgedienter Altgeräte lesen Sie die Betriebsanleitung des Gerätes, oder kontaktieren Sie unser Call –... -
Seite 16: Technische Daten
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Technische Daten Benennung Wert Einheit 100 - 110 bei 50 Hz Netzspannung: 100 - 120 bei 60Hz Netzfrequenz: 50/60 Nennsaugvermögen: 4,0 / 4,8 m3/h Enddruck: < 10 mbar 3000 U/min. bei 50Hz Drehzahl: 3600 U/min. -
Seite 17: Service
Betriebsanleitung Vakuumpumpe - CL-P Typ 7 Service 12.1 Servicepartner Firma Jürgen Mohns Firma Andreas Schulz Firma Stefan Preußler Firma Wolfgang Ermel Kirchweg 15 Kurze Straße 4 Schöndorffstraße 6a Porsestraße 37 23898 Sandesneben 37589 Sebexen 40229 Düsseldorf 06862 Roßlau Tel.: 04536 898302 Tel.:... -
Seite 18: Dokumentenhistorie
Dokumentenhistorie 24.09.07 Erstausgabe mit neuem CI, Neues Titelbild, neue Version 100-120 Volt hinzugefügt, EG Richtlinien überarbeitet, neues Bild/Warnzeichen hinzugefügt, Einsatz von CL-P Typ 7 ergänzt, Bild und Komponenten „Gesamtansicht Pumpe“ ausgetauscht bzw. ergänzt, Aufstellungsanweisung ergänzt, Technische Daten aktualisiert, Typenschild hinzugefügt. -
Seite 19: Scope Of Applicability
EC - Declaration of Conformity We, Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, hereby declare that the machine named below is designed and built to meet the basic relevant health and safety requirements specified in the EC Directive, as is the model launched by If the machine is changed without our approval, this declaration will cease to be valid. -
Seite 20: Instructions On Using The Machine Safely
Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7 Instructions on using the machine safely Explanation of symbols Symbols Accompanying word(s) Explanation CAUTION! Safety-related chapter and sections within the operating manual NOTE! Notes within the operating manual on how best to use the machine. -
Seite 21: Operator's Obligations
Heraeus service partner or by personnel trained by us. Heraeus Kulzer GmbH will accept no liability if the unit is damaged by faulty repair work which was not performed by the Heraeus service partner or by trained service personnel, or if original spare parts and accessories are not used to replace... -
Seite 22: Intended Use
The service life of the vacuum pump is expected to be 10 years. The pump is suitable to be used in the following units of the Heraeus Combilabor product range: Heracast RC s / l, CL-G, CL-G 77, CL-G 94, CL-G 97, CL-G 2002, CL-IM, CL-IMG, CL-IG, CL-I 95, CL-Heramat 2002,... -
Seite 23: Structure And Function
Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7 Working instructions, Test certificate ■ Adapter connecting cable ■ Structure and function Elements of device Fig. 1 Full view of pump 5.1.1 Key to Fig. 1 "Full view of pump" Suction connection Filter element Viewing glass Capacitor... -
Seite 24: Key To Fig. 2 "Accessories
Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7 5.1.1 Key to Fig. 1 "Full view of pump" Arrow to indicate the direction of rotation Oil fill screw Oil drain screw Cold appliance plug Fig. 2 Accessories 5.1.2 Key to Fig. 2 "Accessories" Vacuum hose Allan key for oil fill and oil drain screw Hose clamps... -
Seite 25: Mains Connection
The unit is connected to the mains via the enclosed power cable into a socket with earthed conductor protection. The Heraeus-Combilabor units that are intended to be connected with the pump feature a socket with separate protection. The pump is connected to the Heramat C via the depicted cold appliance plug (Fig. 1 "Full view of pump" pos. 9). Der The ®... -
Seite 26: Maintenance
In case of malfunctions please contact your re-sponsible service agent. The address can be found in paragraph 12 "Heraeus Kulzer adresses worldwide" page 31. Heraeus Kulzer GmbH will not assume any liability for damage to property or persons resulting from arbitrary interventions resp. repair of the pump! -
Seite 27: Filter Element
Check oil level and change oil if required. ■ Jamming of pump/motor does not pull through Pump has run without oil –> inform service. (see paragraph 12 "Heraeus Kulzer adresses worldwide" page 31). ■ Pump starts with difficulties/runs too slowly contaminated oil –>... -
Seite 28: Types Of Oil
■ Filter element (Fig. 1 "Full view of pump" pos. 2) used –> exchange filter. ■ If errors can not be eliminated: inform service, addresses can be found in paragraph 12 "Heraeus Kulzer adresses ■ worldwide" page 31. Types of oil Use exclusively unalloyed compressor oil according to DIN 51506, lubricant class VC, ISO VG 32 (SAE 10) for normal surrounding temperatures. -
Seite 29: Disposal Of Old Equipment According To Weee
Mandatory labelling will be effective from August 13th, 2005 and includes products which were produced and delivered after this date. Consequently, corresponding products from Heraeus Kulzer will be marked with the symbol below. Fig.: 1 Disposal of old equipment For detailed information regarding the proper disposal of equipment which is no longer in use, please read the operating instructions of the unit or contact your local dealer. -
Seite 30: Technical Data
80% rel. humidity up to 31 °C 50% rel. humidity at 40 °C 11.3 Rating plate Grüner Weg 11 D-63450 Hanau Germany Heraeus Kulzer GmbH COMBILABOR Vakuumpumpe / Vacuum pump Bauart: CL P Typ 7 Fabrik Nr. / ID. No.: 82 1 33113 Netzspannung, power supply: 230 V ;... -
Seite 31: Heraeus Kulzer Adresses Worldwide
Heraeus Kulzer Japan Co. Ltd. Tokyo 113-0033 Fax +81 358032187 Mexiko/Mexico Homero 527 - 301 y 302, Col. Pol. Tel. +52 5 5315549 Heraeus Kulzer Mexico S.A. de C.V. 11560 Mexico Fax +52 5 552551651 Niederlande/Netherlands Harmenjansweg 19 Tel. +31 23-5307700 Heraeus Kulzer Benelux B.V. -
Seite 32: Document History
Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7 Document history 24.09.07 First edition with new CI, new title picture, new version 100-120 volts added, EC guidelines revised, new picture/warning symbol added, use of CL-P Type 7 complemented, "Full view of pump"... - Seite 33 Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7...
- Seite 34 Operating instructions vacuum pump - CL-P Type 7...
- Seite 36 Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau Telefon: +49 6181 35-5894 Telefax: +49 6181 35-5993 info@heraeus-kulzer.com www.heraeus-kulzer.com...