Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Typenreihe PAX T
Industrie-Temperaturanzeige
Fragen zu diesem Gerät ? Hotline +49 (0) 4408 804-444
WACHENDORFFPROZESSTECHNIKGMBH & C O K G
LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH · Postfach 12 62 · 27795 Hude · Deutschland · Im Gewerbepark 13 · 27798 Hude · Deutschland
Tel.: +49 (0) 4408 804-0 · Fax: +49 (0) 4408 804-100 · e-mail: info@labom.com · www.labom.com
für Industrie-Temperaturanzeige,
Betriebsanleitung
für
PAX T
Version: 2.02
BTA-Nr. 019 Rev. 0G4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für red lion PAX T
- Seite 1 Betriebsanleitung für Industrie-Temperaturanzeige, Typenreihe PAX T Betriebsanleitung für Industrie-Temperaturanzeige PAX T Version: 2.02 Fragen zu diesem Gerät ? Hotline +49 (0) 4408 804-444 WACHENDORFFPROZESSTECHNIKGMBH & C O K G BTA-Nr. 019 Rev. 0G4 LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH · Postfach 12 62 · 27795 Hude · Deutschland · Im Gewerbepark 13 · 27798 Hude · Deutschland...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Vorwort 2Sicherheitshinweise 2.1AllgemeineHinweise 2.2 BestimmungsgemäßeVerwendung 2.3 Qualifiziertes Personal 2.4 Restgefahren 2.5 CE-Konformität 3Beschreibung 4EinbauderAusgangskarten 5EinbaudesEinheitslabels 6Montage 7Elektrische Installation 7.1Jumpereinstellungen 7.2Anschlüsse 7.3Installationshinweise 8Programmierung 8.1Programmabschnitt1 -Eingangsparameter- 8.2Programmabschnitt2 -Benutzereingänge & Funktionstasten- 8.3Programmabschnitt3 -Zugriffsrechte- 8.4Programmabschnitt4 -Allgemeine Einstellungen- 8.5Programmabschnitt5 -Summenzähler- 8.6Programmabschnitt6 -Grenzwertparameter- 8.7Programmabschnitt7 -SerielleSchnittstelle- 8.8Programmabschnitt8 -Analogausgang-... -
Seite 3: Vorwort
Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb 1 Vorwort dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer TätigkeitentsprechendenQualifikationverfügen. 2.4 Restgefahren VerehrterKunde! Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen undgratulieren Ihnen zu Die Geräte d er Digitalanzeigenserie PAX entsprechen diesemEntschluß. -
Seite 4: 4Einbauderausgangskarten
4 Einbau der Ausgangskarten 5 Einbau des Einheitenlabels Die Geräte der PAX-Serie können mit bis zu drei JedesGerätderDigitalanzeigenseriePAXkannmiteiner Ausgangskartenbestücktwerden.Diessind: hinterleuchteten Einheit versehen werden. Dabei kann -eineAlarmausgangskarte eine Einheit v o n d e m Etikettenbogen (siehe Zubehör) -eineAnalogausgangskarte odereineselbstangefertigteEinheitverwendet werden -eineSchnittstellenkarte (siehe Anhang II). -
Seite 5: 7Elektrische Installation
7.2Anschlüsse Montageanleitung 1. Schalttafelausschnitt nach angegebenen Maßen Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des anfertigen,entgratenundfettfreireinigen. Gerätes. Nachfolgend sind nur die Anschlüsse des Grundgerätes aufgeführt. Die Anschlußbelegung der 2. Befestigungsrahmen und Kartonmuffe nach hinten SteckkartenentnehmenSiedemAnhang. wegziehen. Grundgerät 3. Dichtungvon hinten biszumFrontrahmen überdas Gerätschieben. -
Seite 6: Installationshinweise
sollten Netzfilter installiert werden. Installieren Sie d i e s e n a h e d e r E i n t r i t t s s t e l l e d e r Spannungsversorgungsleitung in den Schaltschrank. Folgende Teile werden z u r Unterdrückung elektromagnetischerStörungenempfohlen: FerritperlenfürSignal-undSteuerleitungen:... -
Seite 7: 8Programmierung
8 Programmierung DieGerätederDigitanzeigenseriePAXkönnenentweder DasicheinigeProgrammpunkteaufdasskalierte über die Fronttaste n o d e r m i t H i l f e eines Eingangssignalbeziehen,sollteimmerzuerstdie ProjektierungstoolsamPCprogrammiertwerden. Skalierungvorgenommenwerden. Das Programm-Menü ist in verschiedene Abschnitte unterteilt(sieheBild8.1). HinweisezurProgrammierungamGerät: 1.DieProgrammierungwirdmitderPAR-Tasteaktiviert. 2.DieeinzelnenProgrammabschnittewerdenmitderF1 undderF2-Tasteangewähltundanschließend mit PAR bestätigt. 3. Mit F1 und F2 werden die Einstellungen in den jeweiligenMenüpunktenvorgenommenundmitderPAR- Tasteübernommen. -
Seite 8: Programmabschnitt1 -Eingangsparameter
8.1 Programmabschnitt 1 - Eingangsparameter - AnzeigeParameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise tYPE Eingangstyp tc-t StandardThermolement-Typen tc-E tc-J tc-k tc-r tc-s tc-b tc-n tc-C Pt385 (Pt385) StandardWiderstandsthermometer,Jumperfür Pt392 (Pt392) Eingangsbereichauf100 Ohmstellen! ni672 (Ni672) cu427 (Cu10) JumperfürEingangsbereichauf10Ohm stellen! CS-tc kundenspezifisches Thermoelement CS-rH kundenspezifische Widerstandsthermometer CS-rL rh=obererBereich,RL=untererBereich SCALE Einheit... -
Seite 9: Programmabschnitt2 -Benutzereingänge & Funktionstasten
8.2 Programmabschnitt 2 - Benutzereingänge&Funktionstasten- Logik derBenutzereingänge DieLogikderBenutzereingänge(NPNoderPNP wird über DIP-Schalter auf der Hauptplatine NPN: aktivU < 0,7V,inaktiv > 2 , 5 V eingestellt! PNP: aktivU > 2,5 V,inaktivU < 0 , 7 V Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise USr-1 Benutzereingang1 keine Funktion PLOC aktiv=Programmiersperre. -
Seite 10: Programmabschnitt3 -Zugriffsrechte
Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise Taste“F1” keine Funktion aktiv=AnzeigeEingangssignalwirdzurückgesetzt. d-rEL SchaltetzwischenAnzeige ohneOffset (abs)und AnzeigemitOffset(rel)hinundher. aktiv=Eingangssignalwird zurSumme addiert. NormaleSummenfunktion istdeaktiviert. r-tot Summewird zurückgesetzt. r-hi Maximalwertanzeige wirdzurückgesetzt. r-Lo Minimalwertanzeige wirdzurückgesetzt. r-HL Maximal-und Minimalwert werdenzurückgesetzt. LISt aktiv=Aufruf der“alternativen”Grenzwertelod-b inaktiv=Aufrufder“normalen”Grenzwertelod-a Ausgang1wirdzurückgeset zt(“Wischkontakt”) Ausgang2wirdzurückgesetzt(“Wischkontakt”) Ausgang3wirdzurückgesetzt(“Wischkontakt”) Ausgang4wirdzurückgesetzt(“Wischkontakt”) r-34 Ausgang3und4 werden zurückgesetzt. -
Seite 11: Programmabschnitt4 -Allgemeine Einstellungen
8.4 Programmabschnitt 4 -Allgemeine Einstellungen- Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise HI-t Erfassungszeitfür 0.0bis3275.0s Zeitspanne,dieeinWertmindestensanliegenmuß, Maximalwert umals Maximalwerterkanntzuwerden. LO-t Erfassungszeitfür 0.0bis3275.0s Zeitspanne,dieeinWertmindestensanliegenmuß, Minimalwert umals Minimalwert erkanntzuwerden. dSP-t Messrate 1 , 2 , 5 , 1 0 , 2 0 Messratein[Messungen/Sekunde]. b-LIt Hintergrund- Hintergrundbeleuchtungeingeschaltet. -
Seite 12: Programmabschnitt6 -Grenzwertparameter
8.6 Programmabschnitt 6 - Grenzwertparameter - Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise SPSEL Grenzwertauswahl AuswahldesGrenzwertes,derkonfiguriertwerden SP-1(GrenzwertNr.1) soll.(AuswahlmitF1-F2-Taste) SP-2(GrenzwertNr.2) DieAuswahlmöglichkeiten hängenvonder SP-3(GrenzwertNr.3) verwendetenGrenzwertkarteab. SP-4(GrenzwertNr.4) Act- x Betriebsartfür Grenzwertistnicht aktiv. GrenzwertNr.: x Ab-HI AusgangschaltetwennEingangswertgrößer Grenzwert. Schalthysteresemittig. Ab-LO AusgangschaltetwennEingangswertkleiner Grenzwert. Schalthysteresemittig. AU-HI AusgangschaltetwennEingangswertgrößer Grenzwert. Schalthystereseunten. AU-LO AusgangschaltetwennEingangswertkleiner Grenzwert. - Seite 13 Ausgangs- Ausgangs- Ausgangs- zustand zustand zustand Betriebsart Betriebsart Betriebsart Ausgangs- Ausgangs- Ausgangs- zustand zustand zustand Betriebsart Betriebsart Betriebsart Ausgangs- Ausgangs- zustand Ausgangs- zustand zustand Betriebsart Betriebsart Betriebsart Bild8.2: BetriebsartenfürGrenzwerte HinweisezudenAbkürzungenin Bild8.2 manuelleRückstellung und8.3: SP(Setpoint)= Grenzwert Hys=Hysterese Ausgangs- zustand Bild8.3: RückstellartenfürGrenzwerte WACHENDORFFPROZESSTECHNIKGMBH &...
-
Seite 14: Programmabschnitt7 -Serielleschnittstelle
8.7 Programmabschnitt 7 - Serielle Schnittstelle - Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise bAUd Baudrate FürdieProjektierungdesPAXmitderSoftware RLCPromuß dieBaudrate 9600 eingestelltsein. 1200 2400 4800 9600 19200 dAtA Datenbits 8DatenbitsindnurmitParität=keinemöglich. Parität Odd(ungerade) MöglicheKombinationenmitder Datenbit-Einstellung EUEN(gerade) sind:8,no,1Stoppbit 7,odd,1Stoppbit NO(keine) 7,even, 1 Stoppbit 7,no, 2 Stoppbit Addr Adresse 0 bis99... -
Seite 15: Programmabschnitt9 -Servicefunktionen
8.9 Programmabschnitt 9 - Service Funktionen - Anzeige Parameter Eingabemöglichkeiten Erläuterungen/Hinweise CodE Zugangscode Kalibrierungsmenüwirdaufgerufen. Werkseinstellungwirdgeladen. 9 Fehlermeldungen 10 Wartung und Pflege DasGerätbrauchtbei sachgerechter Verwendung und Fehler Problem Hinweis Behandlungnichtgewartetwerden. ZurReinigungdesDisplaysnurweicheTüchermitetwas Err1 Hardwarefehler Gerätmußzur Seifenwasserbzw.mildemHausspülmittelverwenden. Reparatureingeschickt werden. Err2 Fehler inden AlleParameter Scharfe Putz-undLösungsmittelvermeiden! Programm- überprüfenunderneut... -
Seite 16: Spezifikationen
deaktiviert werden. OptionalisteinEtikettenbogenmit 11 Spezifikationen allenüblichen Einheiten erhältlich. “°F” und“°C”sindim Lieferumfangenthalten. Tasten: Mitden5DrucktastenvonderFrontseitewird dasGerätprogrammiertundbedient. Eingang: Taste Im Betrieb BeiderProgrammierung FolgendeSensoren werdenakzeptiert: Anzeigenwechsel zurückzumBetrieb MIN/MAX/TOT/TEMP Thermoelemente: zurParameterliste Speichernundzumnächsten Impedanz: 20MOhm, Leitungswiderstandseffekt: Programmpunkt Funktion1 WertveränderungAddition 0,03µV/Ohm,Schutz:max.30V.. 3sec.gedrückt dito Funktion2 TypSensor Anzeigebereich Genauigkeitbei Funktion3 WertveränderungSubtraktion 18-28°C... -
Seite 17: 12Bestellhinweise
ElektromagnetischeVerträglichkeit: 12 Bestellhinweise CEkonformzurEMV-Richtlinie89/336/EWG. -Störaussendung:EN50081-2. -Störfestigkeit:EN50082-2. Gewicht: <295g(ohneAusgangskarten). Bestell-Nr. Lieferumfang: Gerät, Befestigungsmaterial, Dichtung, IndustrieTemperaturanzeige PAX T Einheitenhalterung, Einheitenlabel “°F” und “°C”, - 85bis 250VAC-Versorgung PAXT0000 Betriebsanleitung. - 11bis 36VDC/24VAC-Versorgung PAXT0010 Zubehör: Steckbare Ausgangskarten, Programmier- Zubehör: softwareRLCProfür Windows, Etikettenbogen mitallen SteckbareSchnittstellenkarteRS485 PAXCDC10 üblichenEinheiten. -
Seite 18: Anhang
Anhang 3 . Schieben Sie das Gehäuse wieder auf die I Ausgangskarten Hauptplatine,bisdieGehäuseklemmeneinrasten. Die Geräte der PAX-Serie können mit bis zu drei BerührenSiediePlatinennurandenKanten, dadie Ausgangskartenbestücktwerden.Diessind: Bauteile durchstatische Aufladungzerstörtwerden können! -eineAlarmausgangskarte -eineAnalogausgangskarte -eineSchnittstellenkarte Maximal kann das Gerät mit einer Schnittstellenkarte, I.IIAlarmausgangskarte PAXCDS einer Relais- oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskartebestücktwerden. - Seite 19 I.II.IIRelaisausgangskarte4Schließer(PAXCDS20) I.II.IV TransistorausgangskartePNP-Open-Kollektor (PAXCDS40) Anschlüsse Anschlüsse Klemme Funktion RLY1 Schließer1 Klemme Funktion COMM Gemeinsamerfür1+2 Ext. Spannung(max.30VDC) RLY2 Schließer2 01SRC PNPAusgang1 RLY3 Schließer3 02SRC PNPAusgang2 COMM Gemeinsamerfür3+4 03SRC PNPAusgang3 RLY4 Schließer4 04SRC PNPAusgang4 COMM Masse Spezifikationen Spezifikationen Typ: 4RelaismitSchließerkontakt Isolation: 2300Vfür1minzumMasseanschlußder Typ: 4PNP-Open-KollektorTransistoren.
-
Seite 20: Iii Analogausgangskarte Paxcdl
I.III Analogausgangskarte PAXCDL I.IV.ISchnittstellenkarteRS485 DieRS485-KommunikationerlaubtdenAnschlußvonbis Die Analogausgangskarte beinhaltet die Analog- zu 32Geräten aneinesymmetrische 2-Draht-Leitung. ausgänge 0/4bis20mAund0bis10V. Die Übertragungsdistanz kann bis zu 130mbetragen. DieÜbertragungsrate istbei derAnzeigeauf19,2 kBaud Anschlüsse beschränkt.Die 2-Draht-LeitungwirdsowohlalsSender als auch als Empfänger verwendet (half-duplex). Das Klemme Funktion gleichzeitige Senden und Empfangen von Daten ist 0-10VAnalogausgang dahernichtmöglich. - Seite 21 I.IV.IIIKommunikationsformat Befehl Beschreibung Adressierung eines bestimmtenGerätes.Nach Die Spannungspegel der Logik-Zustände entsprechen “N”mußdieeigentlicheAdressefolgen.Wird deminternationalen Standard: nichtbeiAdresse0benötigt. Wertübertragung(lesen).Nach“T”mußein Logik- RS232 RS485 Kennbuchstabefolgen. Zustand (TXD,RXD) (a-b) Wertänderung(schreiben).Nach “V”mußein -3bis-15V <-200mV Kennbuchstabeund eineZahlfolgen. +3bis+15 V >+200mV Rücksetzen. Nach“R”muß einKennbuchstabe *SpannungspegelamEmpfangsgerät folgen. Drucken(lesen).Druckformatwirdin FolgendeEinstellungenwerdeninProgrammabschnitt7 Programmabschnitt 7 festgelegt. vorgenommen: Tabelle I: Befehle...
- Seite 22 I.IV.VEmpfangenvonDaten I.IV.VIASCIITabelledermöglichenZeichen EineÜbertragungvonDatenerfolgt bei: -Befehl“Wertübertragung”(T) <SP> -Befehl“Drucken”(P) -Aktivierung des Befehls “Drucken” über einen “ entsprechend programmiertenBenutzereingang. < DerÜbertragungsumfang kanninProgrammabschnitt7 & > wiefolgtgewähltwerden: ‘ VollständigeÜbertragung: Zeichen Beschreibung Geräteadresse(BeiAdresse0werden2 Leerzeichenübertragen). Leerzeichen. Kürzel(sieheTabelle1.2). 7-18 Zahlenwert (inkl. Minuszeichen und Komma). <CR> <LF> Leerzeichen* <CR>* <LF>* *nurinletzterZeilebeiBefehlDrucken(P) GekürzteÜbertragung:...
-
Seite 23: Deretikettenbogen
II Der Etikettenbogen Gerät der Digitalanzeigenserie PAX eingesetzt werden (siehe 5 Einbau des Einheitenlabels). Um eine gute HinterleuchtungderEinheitzu gewährleisten,solltedie DerEtikettenbogenbeinhaltetalleüblichenEinheiten. Er KopieaufdünnesPapierbzw.Folieangefertigtwerden. kannseparatbestelltwerden. Die Abbildung des Etikettenbogens unten kann als Kopiervorlagedienen.UmdieOriginalgrößezuerhalten, mußdieseSeiteaufDINA4vergrößertwerden.Danach kanndiegewünschteEinheitausgeschnitten undinein WACHENDORFFPROZESSTECHNIKGMBH & C O K G... -
Seite 24: Iiiprogrammierung - Kurzübersicht
3 LOC Zugriffsrechte III Programmierung - Kurzübersicht Anzeige Parameter Werks- Eigene I - I N P - Eingangsparameter einstellung Einstellung Anzeige Parameter Werks- Eigene Maximalwert einstellung Einstellung Minimalwert Summenzähler tYPE Eingangstyp tc-J SP-1 Grenzwert1 SCALE Einheit °F SP-2 Grenzwert2 dECPt Dezimalpunkt SP-3 Grenzwert3 round... -
Seite 25: Serielle Schnittstelle
Anzeige Parameter Werks- Eigene Stb-4 Startverhaltenfür einstellung Einstellung Grenzwert4 LIt-4 Indikatorverhalten für Grenzwert 4 ACt-2 Betriebsartfür Grenzwert2 SP-2 Sollwertfürnor- 7 SRL SerielleSchnittstelle malenbzw.alter- nativen Grenzwert2 Anzeige Parameter Werks- Eigene HYS-2 Schalthysteresefür einstellung Einstellung Grenzwert2 bAUd Baudrate 9600 tON-2 Einschaltverzöge- dAtA Datenbits rungfürGrenzwert2 Parität...