Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für THERMA Atec
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Atec 086L0131 Rev. 1 DE...
- Seite 2 Thermia Värme AB behält sich das Recht auf Änderungen an Details und Spezifikati‐ onen ohne vorhergehende Ankündigung vor. © 2010 Thermia Värme AB. Für die Originalbetriebsanleitung wird die schwedische Sprache verwendet. Andere Sprachen sind eine Übersetzung der Origi‐ nalbetriebsanleitung (Richtlinie 2006/42/EG).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ..................... 3 Sicherheitsvorschriften ................4 Installation und Instandhaltung ..............5 Änderungen am System ................5 Sicherheitsventil ..................5 Über Ihre Wärmepumpe ................7 Komponenten und Funktionen ............... 7 Steuersystem ................... 14 Tasteneinheit .................... 14 Anzeige ....................15 Display ..................... 15 Hauptmenü... -
Seite 5: Vorwort
Vorwort Der Kauf einer Wärmepumpe von Thermia ist eine Investition in eine bessere Zukunft. Eine Thermia Wärmepumpe wird als erneuerbare Energiequelle klassi‐ fiziert, was bedeutet, dass sie schonend mit unserer Umwelt umgeht. Sie arbeitet zuverlässig und ist eine komfortable Lösung, die Ihnen zu geringen Kosten Wärme, Warmwasser und unter Umständen auch Kühlung für Ihren Haushalt liefert. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Das Gehäuse der Wärmepumpe und die Klappe der Regeleinheit dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker geöffnet werden. Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließich Kinder), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist. -
Seite 7: Installation Und Instandhaltung
Installation und Instandhaltung GEFAHR! Installation, Inbetriebnahme sowie Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Installateur vorgenommen werden GEFAHR! Nu ein autorisierter Elektriker darf Elektroinstallationen vornehmen, die mit der Wärmepumpe zu tun haben. GEFAHR! Eingriffe in den Kältemittelkreis dürfen nur von einem autorisierten Kältetechniker vorgenommen werden Änderungen am System An folgenden Komponenten darf nur ein autorisierter Installateur Ände‐... - Seite 8 • Die Verbindung zur Überlaufleitung des Sicherheitsventils darf nie‐ mals abgesperrt werden. • Wasser dehnt sich beim Erwärmen aus, was dazu führt, dass über die Überlaufleitung etwas Wasser aus dem System austritt. Aus der Überlaufleitung austretendes Wasser kann heiß sein! Lassen Sie die Überlaufleitung daher in einen Abfluss münden, und zwar so, dass sich niemand verbrennen kann.
-
Seite 9: Über Ihre Wärmepumpe
Über Ihre Wärmepumpe Bei der Wärmepumpe handelt es sich um eine komplette Wärmepum‐ penanlage, die aus zwei Grundeinheiten besteht: einer außerhalb des Gebäudes aufgestellten Wärmepumpen und einer Regeleinheit, die im Gebäudeinneren aufgestellt wird. Die Regeleinheit ist in drei Ausfüh‐ rungen erhältlich, damit sowohl für eine vorhandene Heizungsanlage, die erneuert werden soll, als auch bei einem Neubau immer eine Sys‐... -
Seite 10: Regeleinheit
3.1.2 Regeleinheit Atec Standard Atec Total Atec Plus Position Beschreibung Steuereinheit (in der Abbildung durchsichtig) Elektrische Heizpatrone Umschaltventil Umwälzpumpe Warmwasserbereiter 3.1.3 Heizfunktion Die Wärmepumpe kann Wärme zum Heizen (Haus, Pool) und für Warmwasser erzeugen. Der Warmwasserbedarf hat höhere Priorität als der Heizbedarf. Der Heizbedarf wird ausgehend von der Außentemperatur und der einge‐... - Seite 11 Die Erzeugung von Wärme erfolgt folgendermaßen: • Ein Lüfter saugt Außenluft durch einen Luftwärmetauscher (1), der wiederum das kalte Kältemittel erwärmt und in Gasform ver‐ dampft. • Das Kältemittel, dem jetzt Energie in Form von Wärme zugeführt wurde, wird durch das 4-Wegeventil (2) weiter zum Kompressor (3) geleitet, wo sowohl seine Temperatur als auch sein Druck erhöht wird.
- Seite 12 3.1.4 Warmwasserfunktion Atec Plus und Atec Total sind für die Bereitung von Warmwasser vorgesehen. Die Erzeugung von Wärme zum Heizen und für das Warmwasser kann nicht gleichzeitig erfolgen, weil das Umschaltventil für Heizbetrieb und Warmwasserbereitung hinter der Wärmepumpe und der elektrischen Heizpatrone angebracht ist. Die Warmwasserbe‐...
- Seite 13 Während des Betriebs wird der Luftwärmetauscher durch den Energie‐ austausch abgekühlt und vereist dabei bei niedrigeren Außentempera‐ turen aufgrund der Luftfeuchtigkeit. Atec hat eine automatische Funk‐ tion, um den Luftwärmetauscher mithilfe von Energie aus der Hei‐ zungsanlage des Hauses zu enteisen.
-
Seite 14: Zusatzheizung
Außenluft. 3.1.9 Zusatzheizung Eine Zusatzheizung ist in Atec Plus und Atec Total enthalten und für Atec Standard als Zubehör erhältlich. Die Zusatzheizung besteht aus einer elektrischen Heizpatrone und befindet sich an der Vorlauflei‐ tung vor dem Umschaltventil. - Seite 15 Wirkungsgrad der Wärmepumpe schlechter und die Einsparungen werden geringer. Die drehzahlgesteuerte Umwälzpumpe in der Atec sorgt stets dafür, dass dieser Temperaturunterschied beibehalten wird. Der WP-Regler ermittelt, ob das Gleichgewicht aus dem Lot gerät und erhöht oder verringert je nach Bedarf die Geschwindigkeit der Umwälzpumpe.
-
Seite 16: Steuersystem
Steuersystem Die Wärmepumpe hat ein eingebautes Steuersystem, das zur automa‐ tischen Berechnung des Heiz- und Kühlbedarfs in dem Haus, in dem die Wärmepumpe installiert ist, verwendet wird und das dafür sorgt, dass die erforderliche Wärme und Kältemenge erzeugt und bei Bedarf abgegeben wird. -
Seite 17: Anzeige
< Die LINKS-Pfeiltaste wird verwendet, um eine Wahl abzubrechen oder um aus dem Menü zu gehen. Anzeige Mit der Anzeige ganz unten auf der Bedienkonsole können drei Betriebsarten angezeigt werden: • Kein Licht: An der Wärmepumpe liegt keine Spannung an. •... - Seite 18 Symbol Bedeutung VIERKANT Zeigt entweder an, dass der Betriebspressostat aus‐ gelöst hat oder dass die Temperatur am Druckrohr ihren oberen Grenzwert erreicht hat. ENTEISUNG Wird bei aktivierter Enteisungsfunktion angezeigt. LÜFTER Wird bei aktiviertem Lüfter angezeigt. KÜHLUNG Wird angezeigt, wenn gekühlt wird. A = Aktive Kühlung.
-
Seite 19: Hauptmenü
Meldung Bedeutung START_MIN Zeigt an, dass Wärme für Heizung oder Warmwasser benötigt wird, dass aber eine Startverzögerung aktiv ist. ZUSATZ Zeigt an, dass der Betrieb der Zusatzheizung erforder‐ lich ist. AKTIVE KÜHLUNG Wird angezeigt, wenn aktiv gekühlt wird. ENTEISUNG X(Y) Wird bei aktivierter Enteisungsfunktion angezeigt. -
Seite 20: Einstellungen Und Justierungen
Einstellungen und Justierungen Bei der Anlageninstallation führt der Installateur eine Grundeinstellung der Wärmepumpe durch. Im Folgenden werden einige Einstellungen und Justierungen beschrieben, die Sie selbst ausführen können. Bevor Sie Einstellungen am WP-Regler vornehmen, sollten Sie sich zunächst über die Bedeutung dieser Veränderungen klar werden. -
Seite 21: Einstellung Der Innentemperatur
Betriebsart Bedeutung WARMWASSER In dieser Betriebsart bereitet die Wärmepumpe nur Warmwasser, zur Heizungsanlage wird keine Wärme geleitet. MANUELLER Wird nur angezeigt, wenn der Wert für MANUELLER TEST TEST im Menü SERVICE auf 2 eingestellt ist. Komponenten steuernde Ausgänge wer‐ den manuell aktiviert. Vorsicht! Wenn sich die Anlage im Winter längere Zeit in einer der Betriebsarten AUS oder WARMWASSER befinden soll, muss das Wasser aus der Anlage abgelassen werden. - Seite 22 niedrigeren Außentemperatur als 0 °C wird der Sollwert, den die Steu‐ erung zu erreichen versucht, abgesenkt bzw. erhöht. Durch Erhöhen des Werts für "KURVE" wird die Steigung der Heizkurve steiler, bei einer Verkleinerung des Werts wird ihre Steigung flacher. Diese Einstellung der Innentemperatur dient zum Einstellen einer dau‐ erhaften Temperatur, weil dies die energie- und kostengünstigste Art und Weise ist.
- Seite 23 Parameter Beschreibung HEIZSTOPP Die Funktion stoppt die gesamte Heizung, wenn die Außen‐ temperatur größer oder gleich dem eingestellten Wert für HEIZSTOPP ist. ABSENK‐ Die für eine Temperaturabsenkung geltende Temperatur (wird TEMP im Menü KALENDER gesteuert). Durch eine zu hohe Temperatur in einer Fußbodenheizungsanlage kann ein Parkettfußboden beschädigt werden.
-
Seite 24: Mischerkreis 1 Und 2
Ändern Sie den Wert für RAUM wie folgt: Drücken Sie sofort ohne ein Menü zu öffnen ein Mal auf die Taste + oder -, um den Wert für RAUM zum Ändern zu öffnen. Vergrößern oder verkleinern Sie den Wert für RAUM mithilfe der Tasten + oder -, um die Innentemperatur zu verändern. -
Seite 25: Ablesen Der Temperaturen
KÜHLBETR. AKTIV enthält die niedrigste Außentemperatur, bei der Kälteerzeugung zulässig ist. Niedrige Temperaturen können zu Kondensatproblemen führen. Ablesen der Temperaturen In Klammern wird der Sollwert für den Vorlauf BETRIEBSDATEN AUSSEN 0˚C und der Maximalwert des Rücklaufs angezeigt. RAUM 20˚C Der Maximalwert gibt an, bei welcher Tempera‐ VORLAUF 38(40)˚C RÜCKLAUF... -
Seite 26: Manuelle Enteisung, Außenteil
Manuelle Enteisung, Außenteil Wenn es erforderlich ist, die Wärmepumpe zu enteisen, können Sie im WP-Regler eine Enteisung manuell durchführen. Um eine Enteisung manuell vorzunehmen: Drücken Sie ein Mal auf die RECHTS- oder die LINKS-Pfeil‐ taste, um das Menü INFORMATION zu öffnen. Der Cursor steht auf dem Menüpunkt BETRIEB. -
Seite 27: Alarmhistorie
Beispiel für eine sich wiederholende Kalendersteuerung (TAGE / WOCHE) ZEITEINSTELLUNG START 12:00 STOPP 14:30 MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG 5.10 Alarmhistorie NAME ALARM zeigt bis zu 10 Alarme mit Alarmart, Zeit und Datum Gebrauchsanweisung 086L0131 Rev. 1 DE – 25... -
Seite 28: Regelmäßige Überprüfungen
Regelmäßige Überprüfungen Überprüfen des Betriebs Während des normalen Betriebs leuchtet die Alarmanzeige mit grünem Dauerlicht, um anzuzeigen, dass alles in Ordnung ist. Bei einem Alarm blinkt sie grün und auf dem Display wird eine Textmitteilung ausgege‐ ben. Überprüfen Sie regelmäßig die Alarm‐ ALARM anzeige, um sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß... -
Seite 29: Überprüfen Des Wasserfüllstands Des Heizkreises
Meldung Bedeutung FEHLER PHA‐ Die Anzeige kann im Zusammenhang mit Störungen am SENF. Stromnetz erfolgen, z. B. nach einer zeitweisen Stromun‐ terbrechung. Stellen Sie den Alarm wie unten beschrieben zurück. Schalten Sie bei Bedarf die Versorgungsspannung für einige Minuten aus. Andere Alarmmel‐... -
Seite 30: Überprüfen Der Sicherheitsventile
Überprüfen der Sicherheitsventile Die beiden Sicherheitsventile der Installation sind mindestens vier Mal jährlich zu überprüfen, um ein Verstopfen des Mechanismus durch Kalkablagerungen zu verhindern. Das Sicherheitsventil des Warmwasserbereiters schützt gegen Über‐ druck im geschlossenen Warmwasserbereiter. Es ist am Kaltwasserzu‐ lauf angebracht, sein Abfluss ist nach unten gerichtet. Wenn das Sicherheitsventil des Warmwasserbereiters nicht regelmäßig überprüft wird, kann es zu Schäden am Warmwasserbereiter kommen. - Seite 31 Absperrhahn Deckel Schmutzsieb O-Ring Reinigen Sie das Schmutzsieb wie folgt: Schalten Sie die Wärmepumpe ab. Drehen Sie den Absperrhahn zu (siehe Abbildung oben). Schrauben Sie den Deckel ab und entfernen Sie ihn. Entnehmen Sie das Schmutzsieb. Spülen Sie das Sieb sauber. Setzen Sie das Sieb wieder ein.
-
Seite 32: Grundeinstellung Im Wp-Regler
Grundeinstellung im WP-Regler In der ersten Spalte der nachfolgenden Tabelle ist der Name der Ein‐ stellungen angegeben, die der Benutzer des Systems durchführen kön‐ nen soll. In der zweiten Spalte sind die werksseitig eingestellten Werte angegeben und in der dritten Spalte die vom Installateur bei der Instal‐ lation Ihrer Wärmepumpe gemachten Einstellungen. -
Seite 33: Installationsprotokoll
Installationsprotokoll Wärmepumpenmodell ............Seriennummer ............Kollektortyp:: ............Menge Kälteträgerflüssigkeit ............(Liter) Rohrinstallation – Firma ............- Kontaktperson ............- Telefonnummer ............Elektroinstallation – Firma ............- Kontaktperson ............- Telefonnummer ............Inbetriebnahme – Firma ............- Kontaktperson ............- Telefonnummer ............ -
Seite 34: Checkliste
Checkliste Aufstellung □ Einjustieren auf Unterlage □ Drainage Rohrinstallation, warme und kalte Seite □ Rohranschluss entsprechend Zeichnung □ Flexschläuche □ Ausdehnungs- und Entlüftungsgefäß □ Schmutzsieb, warme und kalte Seite □ Rohrisolierung □ Offene Heizkörperventile □ Dichtheitsprüfung, warme und kalte Seite Elektroinstallation □... - Seite 35 □ Sicherheitsvorschriften □ WP-Regler, Funktion □ Einstellungen und Justierungen □ Regelmäßige Überprüfungen □ Hinweise bei Wartungsbedarf □ Garantien und Versicherungen Gebrauchsanweisung 086L0131 Rev. 1 DE – 33...
-
Seite 36: Serviceschema
Serviceschema Um beste Leistung und Lebensdauer zu erreichen empfiehlt Thermia, dass an der Wärmepumpe alle 12 Monate Servicearbeiten durchge‐ führt werden. Serviceunternehmen* Unterschrift des Servicetechnikers* Datum (Jahr-Mon-Tag)* Unterschrift des Kunden* Kommentar* Serviceunternehmen* Unterschrift des Servicetechnikers* Datum (Jahr-Mon-Tag)* Unterschrift des Kunden* Kommentar* Serviceunternehmen* Unterschrift des Servicetechnikers*... - Seite 37 086L0131 Rev. 1 DE...