Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Sicherheitshinweise:

Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur durch Fachpersonal ausgeführt werden!
Gerät nur an die in den technischen Daten bzw. auf dem Typschild angegebene Spannung anschließen!
Bei Montage/Wartungsarbeiten Gerät spannungsfrei schalten!
Gerät nur unter den in dieser Bedienungsanleitung definierten Bedingungen betreiben!

Funktionsbeschreibung:

Ultraschall-Füllstandmessgeräte der Serie EchoTREK senden in regelmäßigen Abständen Ultraschallwellen aus.
Prallen diese Wellen auf eine Oberfläche (hier zum Beispiel die des Mediums in Tank), so werden sie reflektiert
und zurück geworfen. Anhand der verstrichenen Zeit zwischen aussenden der Welle und empfangen der Reflektion
wird dann der Füllstand ermittelt. Diese Kompakt-Ultraschall-Messumformer in 2-Leiter-Technik sind zuverlässig
und kostengünstig. Die Programmierung erfolgt durch 4 Tasten oder komfortabel mit Hilfe des Programmiermoduls
SAP200 (optional). Auch optionale Fernprogrammierung mittels HART-Protokoll ist möglich. Dank QUEST-
Technologie zuverlässige Messung und Störgrößen-Ausblendung. Verschiedene Ausführungen, auch ATEX-
zugelassen, für fast alle Messaufgaben sind lieferbar.
Die verwendeten Schallwandler haben einen Schall-Keulenwinkel von 5 - 7° bei -3 dB. Dies ermöglicht eine
sichere und zuverlässige Messung auch in schmalen Behältern mit ungleichmäßigen Seitenwänden und in
Prozesstanks mit verschiedenen Einbauten.
Aufgrund des geringen Winkels entsteht eine hervorragende Bündelung des Ultraschallimpulses, was die
Durchdringung von Gasen, Dämpfen und Schaum in hohem Maße ermöglicht.
Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90  www.bamo.de  info@bamo.de
SU3327f.doc 06/13
BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  D-68309 Mannheim
U
LTRASCHALLFÜLLSTANDMESSGERÄT
B
EDIENUNGSANLEITUNG
E
TREK S
CHO
2
ERIE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bamo EchoTREK Serie 2

  • Seite 1: Sicherheitshinweise

    Aufgrund des geringen Winkels entsteht eine hervorragende Bündelung des Ultraschallimpulses, was die Durchdringung von Gasen, Dämpfen und Schaum in hohem Maße ermöglicht. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  D-68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90  www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    P39: Datums- und Zeiteinstellung – Echtzeit     Auslesen von Daten des Data Loggers   BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 3 P99: Zugangssperre durch Geheimcode     Fehlermeldungen:   Parametertabelle:   Ausbreitungsgeschwindigkeit in verschiedenen Gasen:   BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 4: Grundprinzip Und Grundlegende Begriffe Der Ultraschallmessung

    Programmiergerät SAP200: 2x Pg16 oder 2x½“ NPT Anschluss: 19 - 14mm Kabeldurchmesser 0,5 - 1,5mm² Aderquerschnitt BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 5: Spezielle Angaben

    Die Köpfe der Schallwandler SE / SGA, SE / SGB und SE / SGT sind aus Kunststoff gefertigt und neigen daher dazu sich elektrostatisch aufzuladen. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 6: Wartung Und Reinigung

    Temperatur: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung geschützt ist. Sonnenschutz BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 7 Der Prozessanschluss sollte möglichst starr gestaltet sein. Der innere Kranz des Standrohrs indem die Ultraschallwelle das Gerät verlässt sollte rund sein. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 8: Durchflussmessung In Offenen Kanälen

    Hold 1st button while LED OO, press 2nd button while LED Damp: Default: Out: VALID 4 mA RELAY 20 mA BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 9: Schleifenstromkontrolle

    20 mA: 100%, Voller Tank (dem min. Messbereich zugeordnet)  Signalverhalten im Fehlerfall: letzten Wert halten Dämpfung (Zeitverzögerung): 60s für Flüssigkeiten  BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 10 Behälters oder ein festes Ziel, z. B. die Wand ○ ○ 4) Loslassen der Knöpfe = Programmierung abgeschlossen BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 11 = 30s ⇩ = 60s = DOWN ○ ○ 4) Loslassen der Knöpfe = Programmierung abgeschlossen BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 12: Programmierung Mit Anzeigemodul Sap-200

    Auswahl aus 11 der vorprogrammierten Behälterformen für die Volumenmessung  Auswahl aus 21 der vorprogrammierten offenen Kanälen für die Durchflussmessung  32-Punkte-Linearisierung BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 13: Anzeigemodul Sap-200

     COM – Digitale (HART-) Kommunikation  VALID –Gültiges Echo IrDA: Infrarot-Schnittstelle zum Auslesen der Logger-Funktion und Diagnose BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 14: Programmierung Mit Dem Anzeigemodul Sap-200

    Wert entweder außerhalb der einstellbaren Grenzwerte, oder  der eingegebene Code ist für diesen Parameter nicht gültig. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 15: Anzeigen Des Programmiermoduls Sap-200 Und Der Leds

    Durch Drücken der DOWN-Taste ( ) kann die Stärke des ausgegebenen Stromsignals (in mA) angezeigt werden. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 16: Quickset

    (nur möglich, wenn “ECHO” LED leuchtet) und speichern Sie (ENTER Ⓔ). WERKSVORGABE: Maximaler Messbereich [ M], siehe Tabelle Technische Daten BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 17 Der Analogausgang kann auch im invertierten Modus verwendet werden: Anmerkung: 4mA = 100% (Voll), 20mA = 0% (Leer) BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 18: Vollkonfiguration

    UP ⇧ DOWN ⇩ Verändert die blinkende Ziffer (Wert erhöhen / verringern) oder hoch- / runterscrollen BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 19: Parameter - Beschreibung Und Programmierung

    Durch den Parameter „b“ wird festgelegt, ob die Höhe des Bargraphs proportional zu dem Ausgangsstrom oder der Echostärke angezeigt wird. Bargraph-Anzeige Echostärke Stromausgang Werksvorgabe: 11 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 20: P02: Maßeinheiten

    100000,000 - 999999,999 XXXXXX, 1 Million - 9,99999*10 X,XXXX:e (exponentiale Form) über 1*10 (overflow) Err4 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 21: P04: Maximaler Messbereich ( X M)

    S-39 4/13 3/10 S-38 6/20 5/16 S-37 8/26 6/20 S-36 10/33 7/23 S-34 15/49 12/39 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 22: P05: Minimaler Messbereich - Blockierdistanz

    Werte werden in keiner Weise von der Fernausblendung beeinflusst. "SUB 0"-Anzeige Füllstand unterhalb dieses Füllstands Volumen Fernausblendung BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 23: Analogausgang

    Im Falle eines Fehlers wir der Analogausgang des EchoTREK einen der folgenden Werte ausgeben: Signalverhalten im Fehlerfall letzter Wert 3,6mA 22mA Werksvorgabe: 0 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 24: Relaisausgang

    Dämpfung / Verzögerungszeit. Dies kann über 60s Zeit in Anspruch nehmen. Die Dämpfungszeit kann unter P20 angepasst werden. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 25: Digitalausgang

    Das Messfenster ist inaktiv und der EchoTREK reagiert praktisch augenblicklich auf jede Veränderung. Nicht unbedingt für Füllstandmessungen geeignet. Werksvorgabe: 0 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 26: P25: Echoauswahl Innerhalb Des Messfensters

    Die Parameter dürfen nicht kleiner sein, als die schnellste, mögliche Füll-/Entleerungsgeschwindigkeit des Behälters/Silos ist. Benutzen Sie die Werksvorgabe für alle anderen Anwendungen. Werksvorgabe: 2000 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 27: P28: Echoverlustmeldung

    Geben Sie die Entfernung des Objektes von der Abstrahlfläche an. Um diese genau feststellen zu können, benutzen Sie die Echokarte (P70). Werksvorgabe: 0 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 28: P31: Schallausbreitungsgeschwindigkeit Bei 20°C (M/S Oder Ft/S - Abhängig Von P00)

    Sensortemperatur  Analogsignal  Fehler- und Statusvariablen Die Aufzeichnung kann im Parameter P79 gelöscht werden. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 29: P34: Aufzeichnungsmodus

    Um nur einen Grenzwert zu überwachen stellen Sie ihn unter P35 ein und setzen P36 auf 0. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 30: P37: Datums- Und Zeiteinstellung - Jahr

    Starten Sie nach dem Verbinden der Adapter die DataScope-Software. Das Programm und dessen Bedienungsanleitung befinden sich auf der EviewLight CD. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 31: Volumenmessung

    Boden Ohne Rutsche sind P43, P44 und P45 = 0 Liegender zylindrischer Behälter Runder Behälter BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 32: Durchflussmessung

    Allgemeine Durchflussformel: Q = 1000*p41*h P46, P41, P42 [l/s] siehe P41-46 auf den folgenden Seiten Werksvorgabe: 0 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 33: P41 - P45: Kanal- / Wehrabmessungen

    = h+(P41/10) P40 = 11 Palmer-Bowlus-Kanal (D/3) = f(h1/P41)*P41 [m³/s] bei h1 = h+(P41/10) BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 34 0,15 < P42 < 3 0,015 < h < 0,8 = 1,7599*[1+(0,1534/P41)]* [m³/s] P42*(h+0,001) Genauigkeit: ±1% BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 35 0,0002 < Q < 1 [m³/s] 0,05 < h < 1 2,47 = 1,320*h [m³/s] Genauigkeit: ±3% BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 36: P46: Entfernung Zwischen Abstrahlfläche Und Füllstand Von Q

    Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls nicht bekannt ist oder im Falle eines vertikalen zylinderförmigen Behälters usw. Linearisierung Werksvorgabe: 0 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 37: P48: Linearisierungstabelle

     Daten, die hinter der „0“ erscheinen werden ignoriert, wenn j≠1  Wenn eine der obigen Bedingungen nicht erfüllt ist wird eine Fehlermeldung ausgegeben BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 38: Informationsparameter (Parameter, Die Nur Ausgelesen Werden Können)

    Die Eingabe dieses Parameters führt zur Speicherung der aktuellen Echokarte. Anzahl, Distanz und Amplitude der Echos können einzeln ausgelesen werden. BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 39: P71: Distanz Des Messfensters

     Das Display zeigt „t1 Clr“ an  Drücken Sie ENTER um den Logger zu löschen BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 40: Testparameter

    Füllstand Zeit P85: Zykluszeit für die Simulation P86: Simulierter minimaler Füllstand P87: Simulierter maximaler Füllstand BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 41: P97: Softwarecode

    Kontaktieren Sie uns nicht Parameterkonsistenz ist fehlerhaft Prüfen Sie die Einstellungen Hardware-Fehler Kontaktieren Sie uns BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 42: Parametertabelle

    Entfernung zwischen Abstrahlfläche und Füllstand von Q=0 Linearisierung Linearisierungstabelle Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 43 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Softwarecode Nicht verwendet Zugangssperre durch Geheimcode BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...
  • Seite 44: Ausbreitungsgeschwindigkeit In Verschiedenen Gasen

    321,1 Methan 445,5 Methanol Neon 449,6 Stickstoff 349,1 Stickstoffmonoxid Sauerstoff 328,6 Propan 246,5 Hexaflourschwefel 137,8 BAMO IER GmbH  Pirnaer Straße 24  68309 Mannheim Tel. +49 (0)621 84224-0  Fax: +49 (0)621 84224-90 . www.bamo.de  info@bamo.de SU3327f.doc 06/13...

Inhaltsverzeichnis