Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Professionelles Handmessgerät und Datenlogger
Professional handheld indicator and data logger
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment
LHM - handheld for pressure, force/weight and torque
Bedienungs-Anleitung
Opera ng Manual
LR-Cal
Druck - Kra /Gewicht - Drehmoment
Pressure - Force/Weight - Torque
DT
LHM
-Info@Leitenberger.de •
www.
1
MANUAL
DEUTSCH
ENGLISH
LR
-Cal.net
• www.druck-temperatur.de
Rel. 20170816
Seite 2 ff.
page 33 ff.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LR-Cal LHM
- Seite 1 LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Rel. 20170816 Bedienungs-Anleitung Opera ng Manual LR-Cal Professionelles Handmessgerät und Datenlogger Druck - Kra /Gewicht - Drehmoment Professional handheld indicator and data logger...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Inhalt Seite 1. Allgemeines 2. Sicherheit 2.1 Bes mmungsgemäße Verwendung 2.2 Personalqualifika on 2.3 Besondere Gefahren 2.4 Verwendung des Lithium-Ionen Akkus 2.5 Symbolerklärung 3. -
Seite 3: Allgemeines
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 1. Allgemeines Das in dieser Bedienungs-Anleitung beschriebene Handmessgerät LR-Cal wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefer gt. Alle Komponenten unterliegen während der Fer gung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. -
Seite 4: Sicherheit
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Symbolerklärung WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa on hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 5: Personalqualifika On
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Elektronische Präzisionsmessgeräte sind mit erforderlicher Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen, starken Magne eldern, sta scher Elektrizität und extremen Temperaturen schützen, keine Gegenstände in das Gerät bzw. -
Seite 6: Verwendung Des Lithium-Ionen Akkus
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • Das Messsignal der Referenz (bzw. des Prüflings) kann durch massive elektromagne sche Einstrahlung beeinflusst werden bzw. die Anzeige des Signals ganz ausbleiben. -
Seite 7: Symbolerklärung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque WARNUNG! Der Lithium-Ionen-Akku darf absolut nicht mehr verwendet werden, falls er bei Einsatz, Aufladung oder Lagerung ungewöhnlich riecht, heiß ist, die Farbe oder Form wechselt oder in irgendeiner anderen Weise ungewöhnlich erscheint. -
Seite 8: Technische Daten
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 3. Technische Daten Versorgung: Eingebauter Lithium-Ionen Akku, 3,7 V, 750 mAh, Typ 14500 Betriebsdauer bei voller Ladung: ca. 24 Stunden (bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung und ausgeschalteter Datenaufzeichnung) Grafikanzeige:... - Seite 9 LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Op onaler interner Kra sensor (Messung Zug- und Druckkra ) Messbereiche: 10N, 25N, 50N, 100N, 250N, 500N, 1kN, 3kN oder 5 kN Genauigkeit: ≤±0,05%...
-
Seite 10: Abmessungen
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Abmessungen [mm] (die linken Abbildungen zeigen die Variante mit WIRELESS-Datenübertragung) Abmessungen [mm] Externer Drucksensor LHM-TP16: Installa on/Abdichtung TP16: Abmessungen [mm] Externer Drehmomentsensor LHM-TRS: Ar kel-Nr. -
Seite 11: Lieferumfang
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque axial Abwinklung seitlich Für op male Messungen müssen axiale und seitliche querlaufende Belastungen vermieden werden. Sie dürfen auf jeden Fall nachfolgende Grenzwerte nicht überschreiten: Ar kel-Nr. -
Seite 12: Lagerung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 4.3 Lagerung Zulässige Bedingungen am Lagerort: • Lagertemperatur: -10...+60°C • Feuch gkeit: 0...85% rela ve Feuchte (keine Betauung) Folgende Einflüsse vermeiden: • Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen •... -
Seite 13: Lr-Cal Lhm
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 5.2 Sensoranschluss 5.2.1 LR-Cal LHM mit eingebautem Drucksensor Rela vdruck- und Absolutdruck-Geräte verfügen über einen, Differenzdruck- Geräte über zwei Anschlüsse oben am Gerät: G 1/8 Innengewinde, hierzu passen Schlauch-Schnellanschlüsse mit G 1/8 Außengewinde auf der einen... -
Seite 14: Spannungsversorgung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Zu geringe Ladung des Akkus. Die Messergebnisse sind nicht reproduzierbar bzw. können falsch sein. Laden Sie den Akku unverzüglich auf. Der Akku ist voll geladen. -
Seite 15: Beschreibung Der Bedien- Und Anzeige-Elemente
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque VORSICHT! Der Temperaturbereich, in dem der Lithium-Ionen-Akku entladen werden kann beträgt +10...+50°C. Der Einsatz des Lithium-Ionen-Akkus außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Leistung beeinträch gen und die Lebensdauer reduzieren. -
Seite 16: Symbole / Icons Auf Der Linken Seite Des Displays
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque REVERSE-Taste und Hintergrundbeleuchtung Diese Taste hat zwei Funk onen: Drücken für weniger als 1 Sekunde: Hintergrundbeleuchtung des Displays kann in drei Helligkeitsstufen eingestellt werden. -
Seite 17: Funk Onstasten
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Dieses Symbol zeigt an, dass die USB-Schni stelle ak v ist. Datenübertragung Dieses Symbol zeigt an, wenn kon nuierlich Daten über die USB-Schni stelle übertragen werden. -
Seite 18: Low Battery
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque DANGER Wird angezeigt, wenn die Spannung des Akkus zu gering ist, um LOW BATTERY korrekte reproduzierbare Messwerte anzuzeigen. LR-Cal schaltet sich nach 2 Minuten automa sch aus. -
Seite 19: Autopoweroff (Automa Sche Ausschaltung U. Hintergrundbeleuchtung)
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.2 AutoPowerOff (Automa sche Ausschaltung und Hintergrundbeleuchtung) Das Gerät verfügt über zwei Parameter, mit deren Hilfe die Akkulaufzeit beeinflusst werden kann. Power Off ermöglicht Ihnen eine Zeitspanne zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen. Das Gerät schaltet sich aus, wenn nach Ablauf dieser Zeitspanne keine Taste gedrückt... -
Seite 20: Stand-By Modus Während Datenaufzeichnung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.3.4 Stand-by Modus während Datenaufzeichnung Um die Akkulaufzeit zu schonen und lange Aufzeichnungszyklen zu ermöglichen, ist eine Stand-by Funk on integriert, die während eines Datenaufzeichnungszyklus wirkt. -
Seite 21: Resolu On (Anzeigeauflösung)
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Abtastrate = Acquisi on Frequency Messwert- aufnahme hohe Abtastrate niedrige Abtastrate Zeit Digitaler Filter (Messwertanzahl für gleitende Mi elwertbildung) wahrer Messwert Messwert mit... -
Seite 22: Point Pos. (Dezimalpunktposi On)
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.6 Point Pos. (Dezimalpunktposi on) Wenn das LR-Cal mit einem eingebautem Sensor oder zusammen mit einem externem Sensor geliefert wurde, ist der Dezimalpunkt werkssei g bereits op mal voreingestellt. Bei Wechsel der Messeinheit wechselt das Gerät die Dezimalpunktposi on ebenfalls wieder... -
Seite 23: Lang. (Sprache)
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • TIME AVERAGE (Durchschni swertanzeige) = nein, es werden keine Durchschni swerte gebildet = ja, es werden Durchschni swerte gebildet, über den unter... -
Seite 24: Automa Sche Sensor-Erkennung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque View Log (Ansehen der aufgezeichneten Daten) - siehe Kapitel 7.3.5 8. Automa sche Sensor-Erkennung Das Handmessgerät LR-Cal erkennt automa sch eingebaute oder angeschlossene externe Sensoren (für Druck, Drehmoment oder Kra ). -
Seite 25: Optional: Drahtlose Messwertübertragung Wireless
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque p2XYcr Werte für digitalen Filter einstellen = Abtastrate: = 4800; = 2400; = 1200; = 600; = 300; = 100; = 50; = 20;... -
Seite 26: Wartung Und Reinigung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 11. Wartung und Reinigung 11.1 Wartung LR-Cal LHM Gerät ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. VORSICHT! Um Personenschäden oder Schäden am... -
Seite 27: Kalibrierung Interner Sensoren
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.1 Kalibrierung interner Sensoren 12.1.1 Kra und Rela vdruck Zur Kalibrierung des internen Sensors (falls in Ihrem LR-Cal vorhanden) wählen Sie im ▲... -
Seite 28: Absolutdruck
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • Änderung des Messbereichsanfangswertes : Beaufschlagen Sie das LR-Cal mit einem Druck bzw. einer Kra , die dem Messbereichsanfangswert des LR-Cal exakt entspricht. -
Seite 29: Einstellung Von Endwert, Auflösung Und Sensi Vität (+/-)
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.2.2 Einstellung von Endwert, Auflösung und Sensi vität (-/+) Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Menüpunkt „Service“ aus und geben Sie das Passwort 6502 ein, bestä... -
Seite 30: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Service“ aus und geben Sie für posi ve Werte das Passwort 1234 bzw. für nega ve Werte das Passwort 1235 ein, bestä... -
Seite 31: Entsorgung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 13.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschri en umweltgerecht entsorgen. -
Seite 32: Anlage 1: Konformitätserklärung
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Anlage 1: Konformitätserklärung LR-Cal Appendix 1: Declara on of Conformity LR-Cal EG-Konformitätserklärung / EC Declara on of Conformity Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die mit... -
Seite 64: Druck & Temperatur Leitenberger Gmbh Bahnhofstr. 33 D-72138 Kirchentellinsfurt / Germany
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 D-72138 Kirchentellinsfurt / GERMANY Tel.: +49 (0) 7121-90920-0 Fax: +49 (0) 7121-90920-99 E-Mail aus Deutschland: -Info@Leitenberger.de...