Inhaltszusammenfassung für Hoffrichter 00003441
- Seite 1 Quality makes the Difference Standard Mund-Nasenmaske Standard Full Face Mask Größen/Sizes: Small (S), Medium (M), Large (L) Gebrauchsanleitung User’s Manual...
-
Seite 2: Symbole Auf Der Verpackung
Artikelnummer EU-Repräsentant Chargen- Verwendbar bis bezeichnung Temperaturbereich CE-Zeichen des +60°C bei Lagerung und Herstellers 0434 -20°C Transport Luchtfeuchtebe- European Article reich bei Lagerung Number und Transport MASKENGRÖßEN UND ARTIKELNUMMERN Größe Artikelnummer Small (S) 00003441 Medium (M) 00003436 Large (L) 00003437... -
Seite 3: Bestandteile Der Maske
BESTANDTEILE DER MASKE Nr. Beschreibung Blende Luftauslassventil Sauerstoffanschluss Maskenpolster Kopfhalterung Maskenrahmen Kniestück mit Luftauslassventil (360° drehbar) -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Die Maske ist für die Anwendung bei Patienten vorgese- hen, denen eine CPAP- oder Bilevel-Atemtherapie ver- ordnet wurde und die eine Einweisung durch einen Arzt erhalten haben. Sie wird in Verbindung mit Atemtherapie- geräten zu Hause, im Krankenhaus und in Pfl egeeinrich- tungen verwendet. -
Seite 5: Montage Der Kopfhalterung
MONTAGE DER KOPFHALTERUNG Lösen Sie die Klettbän- der A1 und A2. Ziehen Sie die oberen Bänder der Kopfhalte- rung A1 und A2 durch die Öffnungen in der Stirnstütze B1 und B2. Vergewissern Sie sich, dass die Klettbandseite der Kopfhalterung nach außen zeigt. -
Seite 6: Anlegen Der Maske
ANLEGEN DER MASKE Ziehen Sie die Kopf- halterung über den Kopf. Stellen Sie die obe- ren Bänder A1 und A2 so ein, dass eine bequeme Spannung erreicht wird. Befestigen Sie die Haken A3 auf B3 und A4 auf B4 am Maskenrahmen. -
Seite 7: Abnehmen Der Maske
ANLEGEN DER MASKE Stellen Sie die beiden unteren Bänder der Kopf- halterung A3 und A4 so ein, dass eine bequeme Spannung erreicht wird. ABNEHMEN DER MASKE Um die Maske und die Kopfhalterung abzunehmen, lösen Sie beide Haken vom Maskenrahmen ab und ziehen das oben liegende Band vom Kopf. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG DER MASKE • Diese Maske darf nur mit Atemtherapiegeräten (CPAP oder BILEVEL) verwendet werden, die von Ihrem Arzt oder Atemtherapeuten empfohlen wurden. • Die Maske darf nur nach Einweisung durch qualifi zier- tes medizinisches Personal oder Personen, die eine entsprechende Ausbildung haben, verwendet werden. - Seite 9 VERWENDUNG VON SAUERSTOFF • Wenn Sie Sauerstoff benutzen, dann muss bei abge- schaltetem Gerät die Sauerstoffzufuhr ebenfalls ausge- schaltet sein, da sich ansonsten innerhalb des Schlau- ches und des Gerätes Sauerstoff ansammelt, was zu einem erhöhten Brandrisiko führt. • Sauerstoff unterstützt Verbrennungsvorgänge. Rauchen Sie nicht und hantieren Sie nicht mit offenem Feuer, wenn Sauerstoff verwendet wird.
-
Seite 10: Reinigungsanweisungen
Patientenwechsel die Maske durch Desinfektion bzw. Sterilisation gem. Desinfektions- und Sterilsationsan- leitung wieder aufzubereiten. Die Anleitung fi nden Sie im Downloadbereich unter www.hoffrichter.de/downloads oder fragen Sie Ihren zuständigen Fachhändler. ENTSORGUNG Die Maske enthält keine gefährlichen Stoffe und kann daher... -
Seite 11: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Beachten Sie: Die Maske verfügt Druck-Flow Kurve zum Schutz vor Rückatmung über eine passive Belüftung gemäß ISO 17510-2. Aufgrund von Schwankun- gen im Herstellungsprozess kann die Durchfl ussrate variieren. Pressure (p) Flow (V) 21,5 39,7 57,7 70,2 81,6 V [LPM] [cmH Standards... - Seite 13 Standard Full Face Mask User‘s manual...
- Seite 14 Use by Temperature Manufacturer’s CE +60°C range for storage mark 0434 -20°C and transport Humidity range European Article during storage Number and transport MASK SIZES AND ARTICLE NUMBERS Size Artikel numbers Small (S) 00003441 Medium (M) 00003436 Large (L) 00003437...
- Seite 15 PARTS OF THE MASKS No. Description Exhalation valve cover connector Mask cushion Headgear Mask frame Elbow connector with exhalation valve (360° rotatable)
-
Seite 16: Intended Use
INTENDED USE The mask is intended to be used for patients who have been prescribed CPAP or Bilevel therapy and are under the specifi c direction of a physician. It is used in conjunc- tion with respiratory therapy devices in home, hospital and Institutional environments. - Seite 17 MOUNTING THE HEADGEAR Detach the 2 Velcro tapes on A1 and A2. Pull the upper straps of the headgear A1 and A2 through the slots in the forehead support B1 and B2. Make sure that the the Velcro is faces outward. Fix both Velcro tapes.
- Seite 18 FITTING THE MASK Place the headgear over your head. Adjust the upper headgear straps A1 and A2 to a comfortable ten- sion. Hook the buckles A3 onto B3 and A4 onto B4 on mask frame.
- Seite 19 FITTING THE MASK Adjust both lower head- gear straps A3 and A4 to a comfortable tension. REMOVE THE MASK To remove the mask and headgear, simply unbuckle both buckles from the mask frame and pull the upper head strap away from the head. To reuse the mask and headgear, simply place upper head- strap over head and hook up to both buckles.
- Seite 20 WARNINGS USING THE MASK • This mask should only be used with respiratory therapy devices (CPAP or Bilevel) recommended by your phy- sician or respiratory therapist. • Masks may only be used after training by qualifi ed medi- cal staff or persons with a respective education. •...
-
Seite 21: Cleaning Instructions
The ins- tructions you can be found in the download section under www.hoffrichter.de/downloads or ask your local dealer. DISPOSAL The mask does not contain any hazardous substances and... -
Seite 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Note: The mask contains passive Pressure-Flow Curve venting that meets the requirements for protection against rebreathing as specifi ed in ISO 17510-2. As a result of manufacturing variations, the vent fl ow rate may vary. Pressure (p) Flow (V) 21.5 39.7 57.7... - Seite 23 Europa GmbH Langenhagener Str. 71 30855 Langenhagen Germany Tel: +49 511 39089530 Fax: +49 511 39089539 www.mdi-europa.com info@mdi-europa.com VERTRIEB HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Str. 12/14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-35 www.hoffrichter.de info@hoffrichter.de Standard Mund-Nasenmaske DEU-ENG_2014-11-17_01...