Verwandte Anleitungen für Weber CRE 2326
Inhaltszusammenfassung für Weber CRE 2326
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Gegenläufige Doppelblattsäge ® TwinSaw CRE 2326 Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung 1.2 Symbolerklärung 1.3 Haftungsbeschränkung 1.4 Urheberschutz 1.5 Garantiebestimmungen 1.6 Kundendienst Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Verantwortung des Betreibers 2.3 Bedienpersonal 2.4 Persönliche Schutzausrüstung 2.5 Besondere Gefahren 2.6 Sicherheitseinrichtungen 2.7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen 2.8 Beschilderung Technische Daten 3.1 Betriebsbedingungen... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Instandhaltung 8.1 Sicherheitshinweise 8.2 Pflege und Wartung nach dem Einsatz Störungen 10 Außerbetriebsetzen / Recycling 11 EG-Konformitätserklärung Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw...
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines 1 Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise Umgang gegenläufigen Doppelblattsägen. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich der Sägen geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften allgemeinen Sicherheits-bestimmungen einzuhalten. -
Seite 5: Symbolerklärung
Allgemeines Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die einzelnen Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise sind unbedingt einzuhalten um Unfälle, Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. GEFAHR! …... -
Seite 6: Haftungsbeschränkung
Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen und Darstellungen abweichen. Urheberschutz Alle dieser Betriebsanleitung verwendeten Texte, Abbildungen, Zeichnungen Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung uneingeschränkt verwendet werden. HINWEIS! Weitere Informationen, Bilder und Zeichnungen sind auf der Homepage erhältlich. www.weber-hydraulik.com Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw... -
Seite 7: Garantiebestimmungen
Deutschland Name: Frau Corina Schulz Telefon: + 49 (0) 7135 / 71-10235 Telefax: + 49 (0) 7135 / 71-10396 E-Mail: corina.schulz@weber-rescue.com Österreich Name: Herr Robert Niederhofer Telefon: + 43 (0) 7255 / 6237-12463 Telefax: + 43 (0) 7255 / 6237-12461 E-Mail: robert.niederhofer@weber-rescue.com... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung gibt einen umfassenden Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz Bedienpersonals, sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Bei einer Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungs- anweisungen Sicherheitshinweisen können erhebliche Gefahren entstehen. -
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung der Geräte kann zu gefährlichen Situationen führen! Deshalb unbedingt: - Die Geräte nur zu den oben genannten Verwendungs- zwecken benutzen. Alle weiteren Angaben zum sachgerechten Gebrauch der Geräte im Kapitel 5 ( Einsatzmöglichkeiten ) beachten. -
Seite 10: Bedienpersonal
Sicherheit Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass das Gerät stets in technisch einwandfreiem Zustand ist. Daher gilt Folgendes: Mindestens einmal jährlich, ist eine VDE-Prüfung des Gerätes • durch eine zertifizierte Person / Fachbetrieb erforderlich Spätestens alle drei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder •... -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Beim Umgang mit den gegenläufigen Doppelblattsägen ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) unbedingt erforderlich, um eine Gefährdung für das Bedienpersonal zu minimieren. Bei allen Arbeiten ist grundsätzlich folgende Schutzkleidung zu tragen: Arbeitsschutzkleidung Beim Arbeiten ist eine anliegende Arbeitskleidung mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile zu tragen. -
Seite 12: Besondere Gefahren
Sicherheit Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Gefahren benannt, die sich aufgrund der Risikobeurteilung ergeben. Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise, sowie die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sind zu beachten, um mögliche Gesundheitsgefährdungen zu minimieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. - Seite 13 Sicherheit Lärm WARNUNG! Gehöhrschädigung durch Lärm! Der im Arbeitsbereich auftretende Lärm kann schwere Gehörschädigungen verursachen. Deshalb: Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen. Nur solange wie erforderlich im Gefahrenbereich aufhalten. Splitter- und Spanflug WARNUNG! Gefahr durch Splitter! Die Säge schmeißt die herausgetrennten Späne zu beiden Seiten der Schutzhaube mit großer Geschwindigkeit heraus.
-
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit Deshalb: Darauf achten, dass die Schutzhaube in der richtigen und absichernden Stellung steht Sich so zur Säge stellen, dass auch im Falle eines aus-der-Hand-Gleitens des vorderen Handgriffs der Sägenkopf mit den drehenden Blättern niemals ein Körperteil treffen kann. Immer einen sicheren Stand wählen Nicht über Kopfhöhe schneiden Die Säge nah am Körper führen Darauf achten, dass beim Eintauchen mit nur einem... -
Seite 15: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Sicherheit Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen Stets auf Unfälle vorbereitet sein • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Decken usw.) griffbereit • halten Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungs- • einrichtungen vertraut machen Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten • Im Fall der Fälle Geräte sofort außer Betrieb setzten •... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten TwinSaw CRE 2326 3.1 Grunddaten Handgeführte, gegenläufige Doppelblattkreissäge 2.300 Watt 10,4 A 230V/50-60Hz (110-120V Motor optional) Elektronik Sanftanlauf, Überlast, Übertemperatur Drehzahl Leerlauf 1.900 U/min Kabel 5 m mit Mennekes Schuko-Stecker Einseitig umlaufendes Gegenlaufgetriebe Getriebe mit Spindelarretierung Pumpengriff, teilautomatisch für... -
Seite 17: Betriebsbedingungen
Technische Daten mit Blättern mit Blättern Nur Säge 210mm 260mm Länge 663 mm 650 mm 663 mm Breite 219 mm 219 mm 219 mm Höhe 211 mm 276 mm 301 mm Gewicht 7,4 kg 8,7 kg 9,2 kg Verfügbare Blätter CMB 210 CMB 235 CMB 260... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Gerade in sehr unübersichtlichen und chaotischen Unfallsituationen wie bei Gebäudezusammenbrüchen oder auch Zugunglücken können alle anfallenden Schnitte mit den Doppelblattsägen durchgeführt werden. Die CRE 2326 stellt die mittlerweile dritte Generation dieser Art Trenngeräte dar. In ihr sind die Erfahrungen tausender Einsätze und Übungen umgesetzt. Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw... -
Seite 19: Säge
Aufbau und Funktion Säge Handgriffe Der hintere, kabelseitige Handgriff wurde komplett geändert, um a) einen unkomplizierteren Sicherheitsschalter einsetzen und b) mehr Bewegungs- freiheit erzielen zu können. Der vordere Handgriff ist weitgehend geblieben, allerdings ist er nun an zwei Punkten an der Säge befestigt. Des weiteren wurde der Schlauch neu an die Säge angeschlossen und ist weitestgehend von der unteren Halterung geschützt. - Seite 20 Aufbau und Funktion Sägeblätter Sägeblätter alten TwinSaw Serie wurden übernommen. Hinzugekommen ist die Blattgröße 210, mit dem bereits 65mm Schnitttiefe erzielt werden. HINWEIS! Durch Schulung Übung wichtigsten Einsatzverfahren mit der Säge können mit geringeren Blattdurchmessern meist größere Erfolge als mit größeren erzielt werden.
- Seite 21 Neben den verschiedenen Sägeblättern wird eine zur Säge passende Alubox als auch ein Tragegerüst angeboten, mit dem im Einsatz die Säge armfrei transportiert werden kann. HINWEIS! Alle Teile finden Sie unter www.weber.de Vorsicht! Auf der Säge nur Original-Sägeblätter TwinSaw •...
-
Seite 22: Einsatz
Einsatz 5. Einsatz Sicherheitshinweise WARNUNG! Niemals Sägeblätter greifen, außer Netzanschluß ist eindeutig unterbrochen WARNUNG! Bei allen Arbeiten mit den Trenngeräten können unter Spannung stehende Teile abbrechen oder weg- geschleudert werden und so Personen gefährden. Deshalb müssen unbeteiligte Personen einen aus- reichenden Sicherheitsabstand einhalten bzw. -
Seite 23: Sägen- Führung Im Schnitt
Einsatz Die Säge arbeitet funkenarm, aber nicht funkenfrei. Die Doppelblattsäge darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. 5.3 Sägen – Führung im Schnitt Im Schnitt ist die Säge ruhig und kontinuierlich zu führen. Je ruhiger und sanfter Sie sägen, umso sicherer und schneller erhalten Sie die beabsichtigte Trennung. -
Seite 24: Sägen- Schnittlagen Der Säge
Einsatz 5.4 Sägen – Schnittlagen der Säge Gerade im Rettungseinsatz müssen oft langwierige Schnitte an schwierigen Stellen durchgeführt werden. Hier bei hilft die Reaktionsfreiheit der Säge, die durch die Gegenläufigkeit der beiden Sägeblätter erreicht wird. Geringstmögliche Schnittiefe Die Säge ist während des Schneidens möglichst so zu führen, dass die Zähne nur wenig eindringen. - Seite 25 Einsatz Vertikalschnitte: Vertikalschnitte sollten die Augenhöhe nicht überschreiten, da sonst die Hebelkräfte zu groß werden. Je näher die Maschine am Körper geführt wird, umso sicherer und leichter gestaltet sich das Sägen Normalschnitt senkrecht Falsch – Sägen außerhalb Kraftbereich Schnitte oberhalb des Brustbeins mit aufstehendem Kopf, Schnitte unterhalb mit...
- Seite 26 Einsatz Horizontalschnitte: Horizontalschnitte sollten die Kinnhöhe nicht überschreiten, da sonst die Hebelkräfte zu groß und die Sicht auf den Schnitt zu schlecht werden Die Säge sollte bei Schnitten oberhalb des Brustbeins auf die linke Hand gelegt werden. Ein Klemmen führt zur Überanstrengung und Verklemmen der Säge im Schnitt...
- Seite 27 Einsatz 5.5 Schnittleistungen Die gegenläufigen Doppelblattsägen schneiden aufgrund ihrer Trennschärfe alle Materialien außer Beton und Stein. Die letztgenannten verlangen kleinere und schnellere Trennungen, wie sie von Trennscheiben geboten werden. Die folgende Tabelle fasst einige wichtige Schnittleistungen, die pro Minute erreichbaren Schnittlängen, die Häufigkeit der Rückzieher und Standfestigkeit der Sägeblätter bis zum Nachschärfen auf: Grundsätzlich können in Notfällen die Blätter in jedem schneidbaren Material bis zur vollen Schnittreichweite ausgenutzt werden.
-
Seite 28: Einsatzverfahren
Einsatz 5.6 Einsatzverfahren Aufgrund der besonderen Eigenschaften können mit den Doppelblattsägen, in Verbindung mit den anderen Trenngeräten, auch die komplexesten Trennaufgaben gelöst werden. Referenzeinsätze können unter www.twinsaw.de eingesehen werden. Im Vergleich zu allen anderen Geräten erlauben die Sägen das planmäßige und sichere Eindringen in Oberflächen. - Seite 29 Einsatzverfahren Erweitern der Inspektionsöffnung: Die entstandene Öffnung wird von Isolationsmaterial befreit und kontrolliert. Desweiteren wird die Öffnung solange erweitert, bis die Hauptkonstruktion freigelegt ist. Der Bereich der gewünschten Öffnung wird also nach und nach geschält. Darauf achten, die unteren Schnitte immer zuerst zu machen, da sonst die Gefahr besteht, dass das oberhalb freigeschnittene Material sich auf den Schnitt legt und das zu Blattverklemmungen führt.
-
Seite 30: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung 6 Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise VORSICHT! Beschädigungen durch falschen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: - Beim Abladen der Packstücke vorsichtig vorgehen und Symbole auf der Verpackung beachten. - Verpackung erst am eigentlichen Aufbewahrungsort vollständig öffnen und entfernen. -
Seite 31: Symbole Auf Der Verpackung
Transport, Verpackung und Lagerung Symbole auf der Verpackung Vorsicht zerbrechlich! Paket sorgfältig behandeln, nicht stürzen, werfen, stoßen oder schnüren. Oben! Das Paket muss grundsätzlich so transportiert und gelagert werden, dass die Pfeile nach oben zeigen. Nicht rollen oder kanten. Entsorgung der Verpackung Alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile (Transport- schutz) müssen ordnungsgemäß... -
Seite 32: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 7. Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb unbedingt: - Alle Arbeitsschritte gemäß Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen. - Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen installiert sind und ordnungsgemäß... -
Seite 33: Instandhaltung
Instandhaltung 8. Instandhaltung Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Eine unsachgemäße Wartung der Geräte kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb unbedingt: - Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. - Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Gefahrenquellen. - Seite 34 Instandhaltung Im Interesse einer ständigen Betriebsbereitschaft sind folgende Maßnahmen zwingend erforderlich: Nach jeder Beanspruchung, mindestens jedoch einmal jährlich, sind das • Gerät und die Zubehörteile einer Sichtprüfung zu unterziehen. Dabei ist besonders auf die Vollständigkeit der Werkzeuge und den Zustand der Sägeblätter zu achten Alle zwei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder Zuverlässigkeit •...
- Seite 35 Störungen, FAQ 9. Störungen, oft gestellte Fragen Störung/ Frage Mögliche Ursache Abhilfe Elektronischer Säge läuft verzögert an Keine Abhilfe, normal Sanftanlauf Säge zurückziehen und nach Erreichen des Säge jault im Schnitt Sägeblätter verkantet Normalgeräusches weitersägen Säge aus dem Schnitt Krummer Schnitt und neu und gerade eintauchen Säge fällt beim...
-
Seite 36: Störungen
Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Mehrere Zahnköpfe Blätter sind im Schnitt Blätter schärfen lassen, abgebrochen auseinandergelaufen Spannung überprüfen Ruhiger und mit mehr Rückziehern sägen Vorsichtiger Sägen, an Einzelne Zähne Schlagbelastung der und im Material mit der abgebrochen Blätter Säge tastend vorwärts sägen Gerät ist beim Transport Sägenkopf in ein... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000, gemäß der Bestimmungen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG Zusatz zur Konformitätserklärunq CRE 2326 Ausnahme: Bezüglich der mechanischen Sicherheit können aufgrund der freiliegenden Sägeblätter nicht alle Abschnitte der EN 60745 (Pkt. - Seite 38 Notizen Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw...
- Seite 39 Notizen Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw...
- Seite 40 Edition 2014 5.Auflage WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 Industriegebiet 3 + 4 74363 Güglingen/Deutschland 4460 Losenstein/Österreich Tel.: +49 (0) 7135/71-270 Tel.: +43 (0) 7255/6237-0 Gegenläufige Doppelblatt-Rettungssägen TwinSaw Fax : +49 (0) 7135/71 396 Fax: +43 (0) 7255/6274 info@weber.de office@weber-hydraulik.at...