Ruwac DS 1150 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Ruwac DS 1150
- Seite 1 Betriebsanleitung DS 1150, 1220 (FS), 1400, 1750 DS 1151, 1221, 1401 DSZ 1150, 1220, 1400 05.2004 Vorsicht! Bitte nutzen Sie das Gerät nicht, ohne diese Betriebsanleitung gelesen zu haben! Original-Betriebsanleitung 07.2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DS 1151, 1221, 1401, Staubklasse H, mit Rüttelmotor DS 1151, 1221, 1401, Staubklasse H, mit Druckluftabreinigung 5.10 DSZ 1150, 1220, 1400 Staubklasse H, mit Handabrüttelung Technische Daten DS 1150, 1220, 1400, 1750, DS 1151, 1221, 1401 Maximaler Volumenstrom Gefahrenabwehr Inbetriebnahme... -
Seite 3: 1 Vorwort
1. Vorwort Mit Ruwac Industriesaugern haben Sie Um Ihnen diese Vorteile zu erhalten Diese Betriebsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren. Spitzenprodukte moderner Entsor- und den Unfallverhütungsbestimmun- gungstechnik erworben. gen zu entsprechen, bitten wir Sie, die Ruwac Industriesauger werden nach Betriebsanleitung genau zu beachten. -
Seite 4: 2 Typenbezeichnungen
2. Typenbezeichnungen Industriesauger mit Drehstromantrieb: - DS 1150 mit Handabrüttelung vom Institut für Arbeitssicherheit (IFA) geprüft - DS 1220 mit Handabrüttelung vom Institut für Arbeitssicherheit (IFA) geprüft - DS 1220 FS mit Handabrüttelung - DS 1400 mit Handabrüttelung vom Institut für Arbeitssicherheit (IFA) geprüft - DS 1750 mit Handabrüttelung... -
Seite 5: 3.1 Hinweise Zur Arbeitssicherheit
3. Arbeitssicherheit 3.1 Hinweise zur Arbeitssicherheit Der Ruwac Industriesauger ist nach dem Angebrachte Hinweisschilder beachten! Bei allen Geräten der Klasse H muss die Stand der Technik gebaut und betriebs- Wirksamkeit der Filtration des Gerätes sicher. Trotzdem können von diesem Schutzalter des Bedienungspersonals mindestens jährlich, bei nationalen Anfor-... -
Seite 6: 3.2 Unerlaubte Betriebsweisen
3. Arbeitssicherheit 3.2 Unerlaubte Betriebsweisen 3.3 Aufstellen und Lagern 3.4 Reinigung Es dürfen keine Flüssigkeiten oder Der Anwender muss sicherstellen, Der Anwender muss sicherstellen, Zündquellen einsaugt werden. dass... dass... Werden versehentlich Flüssigkeiten oder ...die Lagerung bzw. das Abstellen der ...das Gerät nur mit Wasser oder mit Zündquellen eingesaugt, muss der Indus- Maschine nur im entleerten und handelsüblichen Reinigungsmitteln... -
Seite 7: Einsatz Und Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschinen werden nach Staubklassen eingeteilt: Staubklasse L Staubklasse M Staubklasse H L = Leichte Gefahr (low) M = Mittlere Gefahr (medium) H = Hohe Gefahr (high) Das Gerät ist geeignet zum Aufsaugen Das Gerät ist geeignet zum Aufsaugen Das Gerät ist geeignet zum Aufsaugen von trockenen und nicht gesundheits- von trockenen, gesundheitsgefährden-... -
Seite 8: Staubklasse L, M Und H
4. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Staubklasse L, M und H Zone 22 CE-Zeichen Alle Geräte besitzen das „CE-Zeichen“ (Europäische Konformität) Die Konformitätserklärung wird zusam- men mit dem Lieferschein ausge- händigt. Entstauber: Industriesauger: Keine funkenerzeugenden Maschinen NUR abgelagerte Stäube aufsaugen. absaugen. Zone 22: Staubsauger oder Entstauber, der für die Aufnahme von brennbarem Staub in Zone 22 geeignet ist. -
Seite 9: 5.1 Ds 1150, 1220 (Fs), 1400, Staubklasse H, Mit Handabrüttelung
5.1 DS 1150, 1220 (FS), 1400, Staubklasse H, mit Handabrüttelung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Doppel-Lenkrolle Ø75mm GFK- Schutzhaube WS-Modelle Bockrolle Ø75mm, mit Bremse GFK- Zwischenring D1, klein Schiebegriff GFK- Zwischenring D1, groß Schiebegriffhalter, 2-tlg. 5.1 Staubwanne, 35 Liter Fußhebelarretierung/Staubwanne 5.2 Entsorgungswanne mit Deckel... -
Seite 10: 10 5.2 Ds 1150, 1220 (Fs), 1400, Staubklasse H, Mit Rüttelmotor
5.2 DS 1150, 1220 (FS), 1400, Staubklasse H, mit Rüttelmotor GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Doppel-Lenkrolle Ø75mm GFK- Schutzhaube WS-Modelle Bockrolle Ø75, mit Bremse GFK- Zwischenring D1, klein Schiebegriff GFK- Zwischenring D1, groß, Schiebegriffhalter, 2-tlg. 5.1 Staubwanne, 35 Liter Fußhebelarretierung/Staubwanne 5.2 Entsorgungswanne... -
Seite 11: 11 5.3 Ds 1150, 1220 (Fs), 1400, Staubklasse H, Mit Druckluftabreinigung
5.3 DS 1150, 1220 (FS), 1400, Staubklasse H, mit Druckluftabreinigung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Doppel-Lenkrolle Ø75mm Schaltkastenhalter GFK- Schutzhaube WS-Modelle Bockrolle Ø75, mit Bremse Druckluftregelventil GFK- Zwischenring D1, klein Schiebegriff PVC- Verschluss-Stopfen GFK- Zwischenring D1, groß, Schiebegriffhalter, 2-tlg. 5.1 Staubwanne, 35 Liter Fußhebelarretierung/Staubwanne... -
Seite 12: 12 5.4 Ds 1750, Staubklasse H, Mit Handabrüttelung
5.4 DS 1750, Staubklasse H, mit Handabrüttelung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Doppel-Lenkrolle Ø75mm Halter für Schaltkasten GFK- Schutzhaube WS-Modelle Bockrolle Ø75, mit Bremse PVC- Verschluss-Stopfen 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein Schiebegriff 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Schiebegriffhalter, 2-tlg. GFK- Zwischenring D1, groß, Fußhebelarretierung/Staubwanne 5.1 Staubwanne, 35 Liter Steuerung... -
Seite 13: 13 5.5 Ds 1750, Staubklasse H, Mit Rüttelmotor
5.5 DS 1750, Staubklasse H, mit Rüttelmotor GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 10.2 Rüttelmotor Filterabreinigung Halter für Schaltkasten GFK- Schutzhaube WS-Modelle Sauggebläse PVC- Verschluss-Stopfen 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein Doppel-Lenkrolle Ø75mm 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Bockrolle Ø75, mit Bremse GFK- Zwischenring D1, groß, Schiebegriff 5.1 Staubwanne, 35 Liter Schiebegriffhalter, 2-tlg. -
Seite 14: 14 5.6 Ds 1750, Staubklasse H, Mit Druckluftabreinigung
5.6 DS 1750, Staubklasse H, mit Druckluftabreinigung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Sauggebläse Ventile für Druckluftabreinigung GFK- Schutzhaube WS-Modelle Doppel-Lenkrolle Ø75mm Schlauchschelle für Blasebeutel 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein Bockrolle Ø75, mit Bremse Halter für Schaltkasten 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Schiebegriff Druckluftregelventil 4.1 GFK- Zwischenring D1, groß, Schiebegriffhalter, 2-tlg. - Seite 15 5.7 DS 1151, 1221, 1401, Staubklasse H, mit Handabrüttelung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Drehstrommotor 2,2kW 24.1 Aufnahmeblech für Bodenplatte GFK- Schutzhaube WS-Modelle Sauggebläse 24.2 Labyrinth-Schalldämpfer D1 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein Doppel-Lenkrolle Ø75mm Gummipuffer Ø30, 20mm hoch 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Bockrolle Ø75, mit Bremse Bodenplatte für Motor + Gebläse 3.3 GFK- Kombi-Zwischenring, klein...
- Seite 16 5.8 DS 1151, 1221, 1401, Staubklasse H, mit Rüttelmotor GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Deflektor für Ø70er Anschluss Taschenfilter-Metalleinsatz, GFK- Schutzhaube WS-Modelle 10.1 Drehstrommotor 2,2kW 1,2/2,6m 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein 10.2 Rüttelmotor zur Filterabrüttlung 24.1 Aufnahmeblech für Bodenplatte 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Sauggebläse 24.2 Labyrinth-Schalldämpfer D1 3.3 GFK- Kombi-Zwischenring, klein...
- Seite 17 5.9 DS 1151, 1221, 1401, Staubklasse H, mit Druckluftabreinigung GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 Deflektor für Ø70er Anschluss 24.1 Aufnahmeblech für Bodenplatte GFK- Schutzhaube WS-Modelle Drehstrommotor 2,2kW 24.2 Labyrinth-Schalldämpfer D1 3.1 GFK- Zwischenring D1, klein Sauggebläse Gummipuffer Ø30, 20mm hoch 3.2 GFK- Kombi-Zwischenring WS Doppel-Lenkrolle Ø75mm Bodenplatte für Motor + Gebläse 3.3 GFK- Kombi-Zwischenring, klein...
- Seite 18 5.10 DSZ 1150, 1220, 1400 GFK- Gehäuseunterteil D1/W2 12 Doppel-Lenkrolle Ø75mm, 23 Filtereinsatz GFK- Gehäusedeckel D1 mit Zapfen 30 Rüttelstange, mit Drehgriff GFK- Zwischenring D1, klein 13 Bockrolle Ø75, mit Zapfen und 33 Schelle Ø60-80mm 5.1 GFK- Staubwanne, 35 Liter Bremse 38 Rüttellager mit Lasche 5.2 Entsorgungswanne D1 mit Deckel...
-
Seite 19: Technische Daten
6.1 Technische Daten 1150 1150 1151 1220 1220 1221 1220 FS 1400 1400 1401 1750 1750 Motorleistung (kW) Spannung (Volt) Vacuum (mbar) Luftförderung (m Schalldr.-pegel (dB(A))* Hauptfilter L, M (1,0m Hauptfilter L, M (1,2/2,6m Zusatzfilter H (3,76m 1.070 Höhe 1,0 m (L, M) mm 1.294 1.294... -
Seite 20: 20 6.2 Maximaler Volumenstrom
6.2 Maximaler Volumenstrom Schlauch Ø 50mm Schlauch Ø 70mm DS 1150 L, DS 1150 L - Typ 22 DS 1150 M, DS 1150 M - Typ 22 DS 1150 H, DS 1150 H - Typ 22 DS 1220 FS M/H... -
Seite 21: Gefahrenabwehr
7. Gefahrenabwehr Folgende Lösungen zur Gefahrenabwehr werden bei der Produktion der Industriesauger berücksichtigt: 1. Gefahrenabwehr Mechanik 2. Gefahrenabwehr Elektrik 3. Gefahrenabwehr Staub Alle beweglichen Teile sind durch fest- Alle unter Spannung stehenden Teile Durch Verwendung von verschließ- stehende, sicher befestigte und nur mit der Maschine sind gegen Berührung baren Entsorgungswannen ist eine Werkzeugen zu entfernende Schutzei-... -
Seite 22: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme 8.1 Einsetzen der Entsorgungswanne (optional) Fußhebel anheben und Staubwanne Sauger nach vorne schieben. Entsorgungswanne in Staubwanne absenken. einsetzen. Deckel sorgfältig aufbewah- ren. (Achtung, den Klebestreifen nicht entfernen!) Staubwanne zurückschieben. Fußhebel nach unten drücken. Gerät durch Feststellbremse gegen Staubwanne wird fest und dicht arre- Wegrollen sichern. -
Seite 23: 23 8.3 Ein-/Ausschalten Des Gerätes
Drehrichtung. Die Einweisung erfolgt ACHTUNG! Im Gas EX Bereich (Zone 1 und 2) darf kein Wechsel der Entsor- durch einen RUWAC- gungswanne oder des Staubfilterbeutels vorgenommen werden. Mitarbeiter vor Ort. Der Wechsel der Entsorgungswanne oder des Staubfilterbeutels- darf nur im NICHT GAS EX BEREICH erfolgen!!! -
Seite 24: Abreinigung Des Filters
9. Abreinigung des Filters 9.1 Manuelle Abreinigung Industriesauger ausschalten. Filterabreinigung durchführen. Fußhebel anheben. Nach dem Abreinigungsvorgang ca. 30 Staubwanne mit Entsorgungswanne Sekunden warten, bis sich der Staub senken ab. gesenkt hat. Staubabsenkzeit beachten. Sauger nach hinten schieben und Ent- Sauger ausschalten und Entsorgungs- Industriesauger einschalten. -
Seite 25: 25 9.2 Das Unterdruckmanometer
DS 1150 DS 1220 DS 1400 DS 1750 Unterdruck-Manometer für Unterdruck-Manometer für DS 1750 DS 1151 DS 1150, 1220, 1400 DS 1151, 1221, 1401 DS 1221 DS 1401 bedingt durch den höheren Luftdurch- mungsgeschwindigkeit im Schlauch Die Industriesauger für die Staubklas- satz - mögliche Staubablagerungen im... -
Seite 26: 26 9.3 Automatische Abreinigung - Differenzdruckgesteuert - Bei Saugern Mit Rüttelmotor
9. Abreinigung des Filters 9.3 Automatische Abreinigung – differenzdruckgesteuert – bei Saugern mit Rüttelmotor Funktionsbeschreibung 1. Der Druckverlust über dem Filter wird durch eine Differenzdruckdose überwacht. 2. Wenn der werkseitig eingestellte Wert überschritten wird, schaltet der Sauger aus und der Abreinigungszyklus beginnt. 3. -
Seite 27: 27/28 9.4 Automatische Abreinigung - Differenzdruckgesteuert - Bei Saugern Mit Druckluftabreinigung
9. Abreinigung des Filters 9.4 Automatische Abreinigung – differenzdruckgesteuert – bei Saugern mit Druckluftabreinigung Klemmen Platine im Schaltschrank Einstellung der Platine: 1. Die Einstellung der Dipschalter darf nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter oder bei gezogenem Netzstecker verändert werden. 2. Die Dipschalter 3 - 6 dürfen in ihrer Position nicht verändert werden. (3,4 und 5 = OFF, 6 = ON) 3. - Seite 28 9. Abreinigung des Filters Grundeinstellungen: Filterabreinigung AUS „P - OFF“ 30 mbar Filterabreinigung EIN „P - ON“ 40 mbar Abschaltpunkt des Saugers „P - MAX“ 100 mbar Folgende Werte dürfen jedoch nicht überschritten werden: Filterabreinigung AUS „P - OFF“ 40 mbar Filterabreinigung EIN „P - ON“...
-
Seite 29: 29 9.5 Precoatisieren Des Taschenfilters Nach Dem Regelmäßigen Abreinigen
9. Abreinigen des Filters 9.5 Precoatisieren des Taschenfilters nach dem regelmäßigen Abreinigen Fußhebel anheben. Industriesauger ausschalten. Filterabreinigung durchführen. Nach dem Abreinigungsvorgang ca. 30 Staubwanne mit Entsorgungswanne senken sich ab. Sekunden warten, bis sich der Staub gesenkt hat. Industriesauger einschalten. Sauger nach hinten schieben. Entsorgungswanne mit Deckel verse- hen und vorschriftsmäßig entsorgen. -
Seite 30: Entleerung Der Staubwanne
10. Entleerung der Staubwanne Dieser Arbeitsgang garantiert eine staubarme Entleerung. Die folgende Anleitung befindet sich auch auf dem Deckel der Entsorgungswanne. 1. Sauger abschalten. 3. Fußhebel anheben - Staubwanne 5. Sauger nach vorne schieben. 2. Filter abrütteln, warten bis sich der wird abgesenkt. -
Seite 31: 11.1 Ein- Und Ausbau Des Staubfilterbeutels
11. Staubfilterbeutel 11.1 Ein- und Ausbau des Staubfilterbeutels 1. Entsorgungswanne in Staubwanne 2. Aufnahmeblech einsetzen. 3. Beutelecken beidseitig umlegen. einlegen. Arretierung beachten!! 4. Beutel in Aufnahmeblech einset- 5. Beutel bis zum Anschlag einführen. 6. Staubwanne unter Sauger zen. schieben. 7. Fußhebel herunterdrücken - 8. -
Seite 32: 11.2 Differenzdruckmanometer Als Staubfilterbeutel-Überwachung
11. Staubfilterbeutel 11.2 Differenzdruckmanometer als Staubfilterbeutel-Überwachung Der eingesaugte Staub wird in einen Staubfilterbeutel eingesaugt. Bedingt durch Art und Menge des Saugmediums verringert sich der Luftdurchsatz des Staubfilterbeutel-Materials und das Saugvermögen nimmt ab. Ist das Saugvermögen nicht mehr ausreichend, muss der Staubfilterbeutel erneuert werden. Zur Kontrolle des Saugvermögens ist der Sauger mit einem Differenzdruckmanometer ausgerüstet. -
Seite 33: 12 Wartung Und Filterwechsel
12. Wartung und Filterwechsel Hierzu empfehlen wir Ihnen unseren RUWAC-Wartungsvertrag. Damit haben Sie die Gewähr, dass Ihr Industriesau- ger turnusmäßig vom RUWAC-Kundendienst überprüft wird und immer funktionstüchtig ist. 12.1 Wartung 12.2 Filterwechsel 12.3 Tägliche Inspektion Auch Industriesauger müssen Das Filter muss in gewissen Zeitab- Vor Inbetriebnahme ist die Funktions- gewartet werden. -
Seite 34: 34/35 13 Verwendung Des Industriesaugers Typ Ex In Explosionsgefährdeten Bereichen Der Zonen 1
13. Verwendung des Industriesaugers Typ EX in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 Der Sauger darf nur dann Die Gebläselagerung ist nach Bedarf, jedoch mindestens 1 x wöchentlich, zu betrieben werden, wenn überprüfen. sichergestellt ist, dass: (Lagerlaufgeräusche, Leichtgängig- keit) ...die Absolutdrücke auf der Außensei- te und in der Umgebung des Gebläses Bei Lagerdefekt ist das Gebläse als... - Seite 35 Elektrisch betriebene Sauger werden möglich. gemäß Richtlinie 94/9 EG (ATEX) gekennzeichnet. Ein von Ruwac gefertigter Industriesauger mit der Kennzeichnung II 2 G / II 3 D für Zone 1 und 2 ist auch für den Einsatz in Zone 22 geeignet! Gehäuse: Elektrostatisch leitfähig (Ableitwiderstand <...
-
Seite 36: 14 Verwendung Des Industriesaugers Als Typ 22 In Zone
14. Verwendung des Industriesaugers als Typ 22 14.1. Industriesauger (IS) 14.2. Entstauber (EOB) 14.3. Industriesauger (IS) UND Entstauber (EOB) Industriesauger Typ 22 sind sicher- Entstauber (EOB) Typ 22 sind sicher- heitstechnisch geeignet zum Auf- heitstechnisch geeignet zum Der Staubsammelbehälter ist bei saugen von brennbaren, nicht leitfähi- Absaugen von brennbaren, trockenen Bedarf, jedoch stets nach Gebrauch,... -
Seite 37: 15 Verwendung Des Industriesaugers Als Eob
15. Verwendung des Industriesaugers als EOB Wird der Industriesauger als Die Differenzdruckdose kann mit Um die geforderten Grenzwerte Entstauber (EOB) eingesetzt, muss einem Innen-Sechskantschlüssel von einzuhalten, darf der zurückgeführte der Mindestluftvolumenstrom im außen eingestellt werden. Wird dieser Luftvolumenstrom 50% des Frisch- Ansaugschlauch überwacht werden. -
Seite 38: Kennlinien Für Modell Ds 1
Kennlinien für Modell DS 1... EOB/IS... -
Seite 39: Mögliche Fehlfunktionen
Ist die Saugleistung nach dem Wech- sel des Primär-Filters immer noch unzureichend, muss auch das Schwebstoffilter gewechselt werden Falsche Drehrichtung Von einer Elektrofachkraft überprüfen lassen. Drehrichtung des Antriebmo- tors prüfen Staubaustritt aus der Schallhaube Filter oder Dichtungen defekt Durch den RUWAC-Service-Techniker Gerät prüfen lassen... -
Seite 40: Ersatzteile
17. Ersatzteile 17.1 Typ DS 1150, 1220, 1400, 1750 / DS 1151, 1221, 1401 Taschenfilter 1,2m - Staubklasse L Art.- Nr. 13396 1,2m - Staubklasse M Art.- Nr. 13397 2,6m - Staubklasse L Art.- Nr. 15257 2,6m - Staubklasse M Art.- Nr. -
Seite 41: Zubehör-Montage
18. Zubehör-Montage... - Seite 42 18. Zubehör-Montage...
- Seite 43 Web: www.ruwac.de RUWAC Westhoyeler Str. 25 Telefon: 0 52 26 - 98 30-0 Industriesauger GmbH 49328 Melle-Riemsloh Telefax: 0 52 26 - 98 30-44 E-Mail: ruwac@ruwac.de...