Inhaltszusammenfassung für Axon AIX-103
- Seite 1 Bass-Interface AIX-103 GUITAR TO MIDI CONVERTER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
It can be used on normal 4-string basses as well as 5-string, and 6-string basses. To get the most out of your AIX-103, please read this owner’s manual carefully, and follow the installation instructions within, in order to en- sure proper operation. -
Seite 3: Precautions
Precautions !! PLEASE READ THIS BEFORE PROCEEDING !! I Location on a stand. Do not expose the AIX-103 to the following I Cleaning conditions to avoid deformation, discoloration, or • Clean the unit with a dry soft cloth. more serious damage. -
Seite 4: Nomenclature & Functions
Power Indicator the electric bass pickup) will be heard. SYNTH: Only the synthesizer sound (output from The AIX-103 is receiving power from the AXON the divided pickup) will be heard. Guitar MIDI Converter when this indicator is lit. MIX:... -
Seite 5: Parts List
Parts List Before you install the AIX-103, please make sure you have all of the parts listed below. G AIX-103 Main Unit G Direct Bass Guitar Cable G Clearance Gauge (Divided Pickup + Controller) ....2 Pieces G Divided Pickup Attachment Parts •... -
Seite 6: Before You Install
G The Bass Guitar • Height adjustment is easily performed. • The pickup can be securely attached to the bass The AIX-103 is a divided pickup designed for use body. with steel string electric basses. It can be used with •... -
Seite 7: Attaching The Divided Pickup
B E A D G C 3. String height should not be widely varied. Extreme variations in string height will result in a poor output level for the pickup (The output level can be somewhat controlled with the AXON’s Gain Setting). - Seite 8 1.0mm (0.04") A string 1.0mm (0.04") E string 2.0mm (0.08") B string 2.0mm (0.08") *1 The distance between the string and magnetic yoke when the string is fretted on its highest note. *2 The AXON’s individual input gain settings (1-50).
- Seite 9 8. Once pickup height has been properly set, adjust the individual input levels on the AXON (Refer to pg. 13. Also, the AXON manual). Volume Knob, etc.
- Seite 10 Initially use spacers A (1mm thick) and the on the AXON (Refer to the AXON manual). cushion to gain the approximate height * To remove the divided pickup from the body necessary, then use spacers B (0.3mm thick)
- Seite 11 5. If proper clearance is achieved, adjust the input gain levels on the Guitar MIDI Con- 4. Readjust the height as required. If spacers verter (Refer to the AXON manual). must be added, remove the double-sided tape from the existing spacer. If spacers...
-
Seite 12: Attaching The Controller
Velcro tape, and attach the controller to switches, etc. the bass guitar’s body. • The AIX-103 controller should be positioned in an easily accessible position. Cut the Velcro into 3 pieces. - Seite 13 Attaching the Controller The bracket can also be fixed to the bass guitar Cushion Attachment using the strap pin. Attach three pieces of controller cushion to the An alternate method is to attach the bracket using bottom of the controller. the bass guitar’s strap pin.
-
Seite 14: Connections
5. Turn ON the power in the following order, Tone Generator→Guitar MIDI Converter→ Related Equipment→Bass Amp 13-pin Cable The AIX-103 power indicator should light. With this, connection is finished and you are ready to play. * If the indicator does not light, double check all connections. -
Seite 15: Controller & Switch
Controller and Switch After connection and setup is finished, try to play your bass guitar. G Play a synth sound only G Play the Bass Guitar sound only. • Set the output select switch to the SYNTH position • Set the output select switch to the BASS position. -
Seite 16: Specifications
Power Indicator G Weight Divided Pickup (6-string independent) Direct Bass Guitar Input Jack 78 g (2 lbs.12oz) AIX-103 Output Jack (Divided Pickup + Bass G Dimensions (W x D x H) Guitar Signal) 85.1mm x 75.9mm x 28.8mm G Package Contents (3-3/8"... - Seite 17 Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf der Mehrkanal-Tonabnehmer- einheit AIX-103 von Blue Chip Music. Der Mehrkanal-Tonabnehmer der AIX-103 ist so konzipiert, daß er die von den Saiten einer elektrischen Baßgitarre erzeugten Schwingungen aufnimmt und in elektrische Signale umwandelt, die von einem Blue Chip Music GUITAR TO MIDI CONVERTER (AXON) weiterverarbeitet werden können.
- Seite 18 Spieleffekte konfigurierbar sind. • Es versteht sich von selbst, daß die Baßsynthesizer-Lautstärke regelbar ist. Es lassen sich jedoch auch andere Funktionen wie Oktavlage, Parameterwerte, Programmwechsel (werden aus dem Speicher des AXON gesendet) und AXON-Speichernummern (um jeweils ±1 änder- bar) steuern.
-
Seite 19: Vorsichtsmaßregeln
I Kundendienst, Wartung und Modifikatio- I Handhabung und Transport • Wenden Sie beim Betätigen der Bedien- • In der AIX-103 befinden sich keine vom elemente sowie beim Anschließen und Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen des Abtrennen von Steckern nicht zu viel Kraft Gehäuses und eigenmächtige Eingriffe können... -
Seite 20: Bezeichnungen Und Funktionen
MIX: Sowohl das direkte Baßgitarrensignal als AXON mit Strom versorgt. Diese Anzeige leuch- auch das Synthesizer-Signal werden in tet, wenn die AIX-103 ordnungsgemäß über das Ton umgesetzt. 13polige Kabel am AXON angeschlossen ist. u UP-Schalter (Weiterschaltung aufwärts) r Eingangsbuchse für direktes i DOWN-Schalter Baßgitarren-Tonsignal... -
Seite 21: Teileliste
Teileliste Bevor Sie das AIX-103 an Ihre Bass anbauen, vergewissern Sie sich bitte, daß die folgenden Teile vollzählig vorhanden sind. G AIX-103-Einheit G Gitarrenkabel G Abstandslehre (Mehrkanal-Tonabnehmer mit Controller) ....2 Stück G Befestigungsteile für Mehrkanal-Tonabnehmer • Abstandhalter A (Dicke: 1 mm) •... -
Seite 22: Vor Dem Anbau
Gitarrenkörper. ausreichend Platz für den Tonabnehmer vorhanden ist. * Wenn Sie den Tonabnehmer mit den Ankerblechen Vergewissern Sie sich vor dem Anbau der AIX-103, daß (abnehmbar) anbauen, empfiehlt es sich, den der Hals und die Seitenhöhe/Intonation (Steg) der Controller mit dem Klettband zu befestigen, so daß... -
Seite 23: Anbau Des Mehrkanal-Tonabnehmers
Mehrkanal-Tonabnehmer B E A D G C 3. Die Saitenhöhen sollten nicht zu stark voneinander abweichen. Extreme Abweichungen in der Saitenhöhe haben ungleichförmige Tonabnehmer-Ausgangspegel zur Folge. (Die Pegel können per Eingangsverstärkung am AXON bis zu einem gewissen Grad korrigiert werden.) - Seite 24 Saugkappen am Gitarrenkörper E-Saite 2,0 mm B-Saite 2,0 mm an, damit er beim Anbau des Tonabneh- mers nicht stört. *1 Der Abstand zwischen Saite und Magnetjoch, wenn die Saite an der höchsten Note gegriffen wird. *2 Eingangsverstärkungseinstellung am AXON.
-
Seite 25: Anbau Mit Ankerblechen (Abnehmbar)
Zange ab. In beiden Fällen müssen Sie vorsichtig sein, damit weder die Gitarre noch die Ankerbleche beschädigt werden. 8. Wenn die Tonabnehmerhöhe stimmt, stellen Sie die Eingangsverstärkung für jede Saite am Gitarre-MIDI- Konverter ein. (Siehe Bedienungsanleitung des Gitarre- Lautstärkeregler o. dgl. MIDI-Konverters AXON.) -
Seite 26: Anbau Mit Doppelseitigem Klebeband
B (0,3 mm) sowie das Haftpolster mit Höhe angebracht haben, stellen Sie die Eingangs- noch intaktem Schutzpapier unter dem Tonabneh- verstärkung für jede Saite am AXON ein. (Siehe mer, bis der Abstand zwischen den Saiten und den Bedienungsanleitung des AXON) Magnetjochen stimmt (→... - Seite 27 (→ Seite 7). vorsichtig von der Unterseite des 5. Wenn der Abstand stimmt, stellen Sie die Tonabnehmers. Eingangsverstärkung für jede Saite am AXON 4. Korrigieren Sie die Höhe. Wenn ein. (Siehe Bedienungsanleitung AXON.) Abstandhalter hinzugefügt werden müssen, entfernen Sie den doppelseitigen Klebestreifen von der bereits vorhandenen obersten Lage.
-
Seite 28: Anbau Des Controllers
Controller in einen Ständer gestellt werden kann. • Wählen Sie den Anbauort so, daß der Controller oder die Gitarre keinen Belastungen ausgesetzt wird, wenn Sie die Gitarre mit angebauter AIX-103 Unterseite des Controllers in ihrem Koffer transportieren. Anbau mit Halterung I Das optimale Anbauverfahren 1. -
Seite 29: Befestigung Mit Haftpolstern
Anbau des Controllers Alternative Befestigung der Halterung am Befestigung mit Haftpolstern Riemenknauf der Gitarre. Bringen Sie drei der Controller-Haftpolster an der Sie können die Halterung alternativ auch am Unterseite des Controllers an. Riemenknauf der Gitarre befestigen. Hierzu lösen Sie die Schraube im Riemenknauf, stecken die Halterung mit dem Schlitz unter den Knauf, und ziehen die Schraube dann wieder an. -
Seite 30: Anschlüsse
Stecker dabei heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel! 1. Entriegelungsknopf drücken. Gitarrenkabel 2. Verbinden Sie die AIX-103 über das 2. Zum Abtrennen am Stecker ziehen. 13polige Kabel mit der entsprechenden 3. Schließen Sie den Tongenerator, Eingangsbuchse des Gitarre-MIDI- Baßgitarrenverstärker und andere... -
Seite 31: Einstellungen Am Controller
Einstellungen am Controller Nachdem Sie die Geräte angeschlossen und betriebsbereit gemacht haben, können Sie auf der Baßgitarre spielen. G Zunächst nur mit Synthesizer-Sound G Danach nur mit direktem spielen Baßgitarrenton spielen • Stellen Sie den BASS/MIX/SYNTH- • Stellen Sie den BASS/MIX/SYNTH- Wahlschalter auf SYNTH. -
Seite 32: Technische Daten
G Gewicht Mehrkanal-Tonabnehmer 78 g (unabhängige Kanäle für max. 6 Saiten) Eingangsbuchse für direktes Baßgitarrensignal G Abmessungen (B x T x H) AIX-103 Ausgangsbuchse 85,1mm x 75,9mm x 28,8mm (Tonabnehmer- und Baßgitarrensignal) G Lieferumfang Gitarrenkabel (1/4-Zoll-Klinkenstecker ←→ Ministecker, Mono) Kleinteile für Anbau... - Seite 33 Félicitations Nous vous remercions d’avoir acheté l’unité de capteur guitare AIX-103 de Blue Chip Music. L’unité de capteur AIX-103 détecte les vibrations produites par les cordes d’une basse électrique et transmet ces signaux au convertisseur guitare MIDI (AXON). Une fois correctement réglé et ajusté, il peut convertir pratiquement toutes les guitares acoustiques à...
- Seite 34 Mais vous pouvez aussi commander d’autres fonctions comme les octaves, les valeurs de paramètres, les changements de programmes (qui sont transmis depuis la mémoire du AXON et les numéros de mémoire du AXON que vous pouvez changer d’une valeur d’une unité.
-
Seite 35: Précautions
I Nettoyage Afin d’éviter la déformation, la décoloration du • Nettoyez l’unité avec un chiffon doux et sec. AIX-103 ou des dommages plus sérieux, ne • Pour enlever la saleté et les taches plus l’exposez pas aux conditions suivantes. résistantes, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humidifié. -
Seite 36: Nomenclature Et Fonctions
Prise d’entrée de guitare basse directe i Sélecteur DOWN (décroissant) Cette prise permet au AIX-103 de recevoir la sortie En fonction des réglages du convertisseur guitare combinée des capteurs normaux de guitare basse MIDI, ces sélecteurs sont utilisés pour augmenter (signaux de basse) en provenance de la prise de ou diminuer d’une unité... -
Seite 37: Liste Des Pièces
Liste des pièces Avant d’installer le AIX-103, vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces suivantes. G Unité principale AIX-103 G Câble direct de guitare basse G Calibre de tolérance (capteur + contrôleur) ....2 pièces G Pièces de fixation du capteur •... -
Seite 38: Avant L'installation
• Le capteur est fermement monté sur le corps de la guitare basse. Le AIX-103 est un capteur conçu pour être utilisé avec • Il est nécessaire de percer des trous dans le des basses électriques à cordes d’acier. Vous pouvez aussi corps de la guitare basse. -
Seite 39: Mise En Place Du Capteur
3. La hauteur de corde ne doit pas varier beaucoup. Les variations extrêmes dans les hauteurs de cordes rendront un mauvais niveau de sortie du capteur. (Le niveau de sortie peut être en quelque sorte, contrôlé avec le réglage de gain du AXON). - Seite 40 Le tableau ci-dessous liste les distances optimales corde/capteur et les réglages de gain d’entrée du I Tout d’abord, assurez-vous que la barre AXON pour les basses moyennes. Utilisez ce métallique de renforcement et la hauteur tableau à titre de référence quand vous réglez votre de corde sont correctement ajustés, puis...
- Seite 41 8. Une fois que la hauteur de capteur est correctement positionnée, ajustez les niveaux d’entrée individuels sur le Convertisseur guitare MIDI. (Voir Egalement dans le Mode d’emploi du AXON). Bouton de volume, etc.
- Seite 42 (épaisseur 1 mm) et les coussinets pour obtenir hauteur est bien ajustée, réglez les niveaux de la hauteur approximative désirée, puis utilisez gain d’entrée sur le AXON. (Reportez-vous les entretoises B (épaisseur 0,3 mm) pour dans le Mode d’emploi du AXON.) ajuster avec précision la hauteur du capteur.
- Seite 43 6. Réamorcez la guitare et vérifiez le jeu avec le calibre de tolérance fourni. 7. Quand vous obtenez le jeu désiré, réglez les niveaux de gain d’entrée sur le AXON (Reportez-vous et dans le Mode d’emploi du Convertisseur AXON.).
-
Seite 44: Montage Du Contrôleur
: de l’attache Velcro et montez le contrôleur sur volume, tonalité, boutons, etc. le corps de la basse. • Le contrôleur du AIX-103 doit se trouver dans une Coupez l’attache Velcro position facilement accessible. en trois morceaux •... - Seite 45 Montage du contrôleur Vous pouvez également fixer l’étrier à la basse Fixation avec les coussinets en utilisant l’attache de courroie de la basse. Faites adhérer trois morceaux de coussinets sous le Desserrez la vis qui maintient l’attache de courroie contrôleur. au corps de la basse, faites glisser la fente de l’étrier sous l’attache, puis resserrez la vis de l’attache jusqu’à...
-
Seite 46: Connexions
Générateur de sons → convertisseur guitare MIDI → équipements concernés → Amp. de basse Câble à 13 broches * Si le témoin ne s’allume pas, vérifiez toutes vos connexions. Connexions au panneau arrière du AXON PEDALS MIDI MIDI MIDI SB-676 OUTPUT... -
Seite 47: Contrôleur Et Boutons
Contrôleur et boutons Après que la connexion et les réglages sont terminés, essuyez de jouer de la basse. G Jouez seulement un son de synth G Jouez seulement un son de basse. • Réglez le sélecteur de sortie sur la position •... -
Seite 48: Fiche Technique
L’unité de capteur (indépendant 6 cordes) G Poids Prise d’entrée de guitare basse directe 78 g Prise de sortie AIX-103 (signaux de l’unité de capteur + de guitare basse) G Dimensions (L x P x H) G Contenu de l’emballage 85,1mm x 75,9mm x 28,8mm Câble de guitare basse directe (mini-prise... - Seite 49 BLUE CHIP MUSIC GmbH Industriestrasse 1 56283 HALSENBACH GERMANY Phone: +49 (0)6747 - 8900 Fax: +49 (0)6747 - 8914...