Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Montage-instructie
D
Montageanleitung für den Fachhandwerker!
Montageanleitung nach erfolgter Montage dem
Endkunden übergeben.
GB
Installation instructions for skilled craftsmen!
Following installation, hand the installation instructions
over to the end customer.
FR
Instructions de montage pour le spécialiste !
Remettre les instructions de montage au client final au
terme des travaux de montage.
BADEWANNEN Quaryl
®
BATHS Quaryl
BAIGNOIRES Quaryl
VASCHE DA BAGNO Quaryl
®
BADEN Quaryl
IT
Istruzioni di montaggio per l'installatore specializzato!
Le istruzioni di montaggio devono essere consegnate al
cliente finale al termine del montaggio.
NL
Montage-instructie voor installateurs!
Overhandig de montage-instructie aan de klant nadat de
montage is beëindigd.
®
®
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Villeroy&Boch Quaryl
- Seite 1 Installation instructions BATHS Quaryl ® Instructions de montage BAIGNOIRES Quaryl ® Istruzioni di montaggio VASCHE DA BAGNO Quaryl ® Montage-instructie BADEN Quaryl Montageanleitung für den Fachhandwerker! Istruzioni di montaggio per l'installatore specializzato! Montageanleitung nach erfolgter Montage dem Le istruzioni di montaggio devono essere consegnate al Endkunden übergeben.
-
Seite 2: Wartung Und Pflege
Nur Sanitärsilikon verwenden. Achten sie darauf das die Fuße frei stehen und nicht an den Fußboden fixiert werden. Siehe Abbildung. MATERIAL ® Diese Badewanne wird aus Quaryl hergestellt. Ein bewährtes, solides, durchgefärbtes Material. WARTUNG UND PFLEGE Reinigung Ihre Badewanne bleibt jahrelang schön, wenn Sie sie regelmäßig mit flüssigem Spülmittel (Sunlight Citrus, Lux, Solo) und Schwamm oder weicher Bürste reinigen. -
Seite 3: Maintenance
Chalk spots are best removed with a vinegar solution. Proof against household chemicals Quaryl ® baths easily withstand all normal chemicals used in the household without the surface of the Quaryl ® bath being affected. When your bathtub is damaged than it is possible that this damage can be repaired by one of our Service Engeneers. -
Seite 4: Entretien
Faites attention que les pieds ne sont pas fixés au sol. Les pieds doivent être libres et capables de bouger. Cfr. Dessin. MATÉRIAU ® La baignoire est fabriquée en Quaryl . C’est un matériau de synthèse de haute qualité, coloré dans la masse et présentant une surface extrêmement dure. ENTRETIEN Nettoyage Pour conserver toute la beauté... -
Seite 5: Manutenzione
Assicurarsi che il kit piedi della vasca sia libero e non fissato a terra. Vedi immagine. MATERIALE ® Questa vasca da bagno è prodotta in Quaryl , un materiale sintetico di alta qualità, colorato in tutto il suo spessore e caratterizzato da una superficie dura. - Seite 6 Denk er om dat de poten vrij kunnen bewegen en dat ze dus niet aan de vloer zijn gefixeerd. Zie afbeelding. MATERIAAL Dit bad is gemaakt van Quaryl ® . Dit is een hoogwaardige kunststof, die door en door gekleurd is en een hard oppervlak heeft.
- Seite 9 ≥ 3 m m...
- Seite 10 24 h...
- Seite 11 Notizen...
- Seite 12 Für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22 • 66688 Mettlach DEUTSCHLAND Tel. + 49 (0) 68 64 81 15 00 Fax: + 49 (0) 68 64 81 14 84 E-mail: information@villeroy-boch.com For United Kingdom: Villeroy &...