Inhaltszusammenfassung für rawlink 36685
- Seite 1 Model 36685 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika...
- Seite 2 BILKAMERA Ud over de generelle bilkamerafunktioner 11. Slot til mikro-SD-kort er dette produkt forsynet med � re 12. LCD-display hovedfunktioner: (1) Førsteklasses HD-nattesyn (2) Quick-lock-video� ler eller oplåsningsfunktion (3) Parkeringsovervågningsfunktioner: Når parkeringsfunktionen er aktiveret, tændes enheden automatisk og aktiverer videooptagelsesfunktionen og gemmer beskyttede �...
- Seite 3 Tænd/sluk-knap (1) Knappen Ned (4) Funktion 1: Anvend denne knap for at Funktion 1: Tænd/sluk bevæge dig nedad i menuen. Tryk på knappen og hold den inde for at Funktion 2: Skruer op for lyden. Tryk og hold tænde og slukke enheden. nede for hurtig fremadspoling.
-
Seite 4: Systemindstillinger
Slot til mikro-SD-kort (11) Formatering: Annuller / OK (medfølger ikke) Version: Versionsnummer Fotografering: (1) Kræver et TF-kort over klasse 6. Vælg kameratilstand på kameraet. (2) Isætning og fj ernelse af TF-kort: Videosymbolet vises øverst til venstre på 1. Skub kortet ind i åbningen i korrekt displayet. - Seite 5 Hvidbalance: Automatisk, dagslys, skyet, Videoformat glødepære, lysstofrør Slot til TF-kort Micro TF ISO: AUTOMATISK, 100/200 Mikrofon Indbygget Antistød:. Til / Fra DC-indgang (bil) 12 V-24 V Hurtig preview: Fra, 2 sekunder, 5 sekunder Batteri Integreret lithiumpolymerbatteri, Datostempel: Fra, dato, dato/tid 180 mAh til kort tids brug.
-
Seite 6: Service-Center
Servicecenter Uklar video: Kontrollér, om der er snavs eller � ngeraftryk Bemærk: Produktets modelnummer på linsen. Anvend linsepapir/-klud til at rense skal altid oplyses i forbindelse med din kameraet. henvendelse. Sort billede ved optagelse af himmel- eller Modelnummeret fremgår af forsiden på vandscene: denne brugsanvisning og af produktets Scener med høj kontrast påvirker kameraets... - Seite 7 Den overkrydsede A/S. skraldespand symboliserer, at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret husholdningsaff ald, men skal indsamles særskilt. Art.-nr. 36685 (G-DVR33N) Fremstillet i P.R.C. BILKAMERA Fabrikant: HP SCHOU A/S Strømforsyning: 5VDC/1A Nordager 31...
- Seite 8 BILKAMERA I tillegg til de vanlige bilkamerafunksjonene 11. Spor til mikro-SD-kort er dette produktet utstyrt med � re 12. LCD-display hovedfunksjoner: (1) Førsteklasses HD-nattsyn (2) Quick-lock-video� ler eller opplåsingsfunksjon (3) Parkeringsovervåkingsfunksjoner: Når parkeringsfunksjonen er aktivert, slås enheten på automatisk, aktiverer videoopptaksfunksjonene og lagrer beskyttede �...
- Seite 9 Av/på-bryter (1) Ned-knapp (4) Funksjon 1: Bruk denne knappen til å bevege Funksjon 1: Slå på/av deg nedover i menyen. Trykk på bryteren og hold den inne for å slå Funksjon 2: Skrur opp lyden. Trykk og hold apparatet på og av. nede for hurtigspoling fremover.
- Seite 10 Spor til mikro-SD-kort (11) Versjon: Versjonsnummer (ikke inkludert) Fotografering: Velg kameramodus på kameraet. (1) Krever TF-kort over klasse 6. Videosymbolet vises øverst til venstre på (2) Sette i og ta ut TF-kort: displayet. Trykk på knappen OK for å starte et videoopptak.
- Seite 11 ISO: AUTOMATISK, 100/200 Spor til TF-kort Mikro-TF Antistøt:. På / Av Mikrofon Innebygd Rask forhåndsvisning: Av, 2 sekunder, 5 DC-inngang (bil) 12-24 V sekunder Batteri Integrert litiumpolymerbatteri, Datostempel: Av, dato, dato/tid 180 mAh for korttidsbruk. Systemkrav Windows 2000 Avspillingsmoduser Produktspesi� kasjoner 1.
- Seite 12 Servicesenter Svart bilde ved opptak av himmel- eller vannscener: Merk: Ved henvendelser om produktet, Scener med høy kontrast påvirker kameraets skal modellnummeret alltid oppgis. automatiske eksponeringsfunksjon. Juster EV Modellnummeret står på fremsiden av i innstillingsmodus for å rette på dette. denne bruksanvisningen og på...
- Seite 13 Søppeldunken med kryss over symboliserer HP Schou A/S. at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men behandles som spesialavfall. Art.-nr. 36685 (G-DVR33N) Producert i P.R.C. BILKAMERA Produsent: HP SCHOU A/S Strømgrensesnitt: 5VDC/1A Nordager 31...
- Seite 14 BILKAMERA Förutom de allmänna bilkamerafunktionerna 11. Plats för micro SD-kort är denna produkt försedd med fyra 12. LCD-display huvudfunktioner: (1) HD night vision i toppklass (2) Snabblås-video� ler eller upplåsningsfunktion (3) Parkeringsövervakningsfunktioner: När parkeringsfunktionen är aktiverad startar enheten automatiskt och aktiverar videoinspelningsfunktionen och sparar skyddade �...
- Seite 15 Strömbrytare (1) Knappen Ner (4) Funktion 1: Använd denna knapp för att Funktion 1: Slå på/stänga av � ytta dig neråt i menyn. Tryck på knappen och håll den intryckt för Funktion 2: Skruva upp volymen. Tryck och att slå på och stänga av enheten. håll nere för snabbspolning framåt.
-
Seite 16: Systeminställningar
Plats för micro SD-kort (11) Formatering: Annullera/OK (medföljer ej) Version: Versionsnummer Fotografering: (1) Kräver ett TF-kort över klass 6. Välj kameraläge på kameran. Videosymbolen (2) Isättning och uttagning av TF-kort: visas överst till vänster på displayen. Tryck på 1. Skjut in kortet i öppningen tills det sitter knappen OK för att starta videoinspelning. - Seite 17 ISO: AUTOMATISK, 100/200 Plats för TF-kort Micro TF Antistöt: På/av Mikrofon inbyggd Snabbgranskning: Av, 2 sekunder, 5 DC-ingång (bil) 12 V–24 V sekunder Batteri Integrerat litiumpolymerbatteri, Datumstämpel: Av, datum, datum/tid 180 mAh för korttidsanvändning. Systemkrav Windows 2000 Uppspelningsläge Produktspeci� kationer 1.
- Seite 18 Servicecenter Otydlig video: Kontrollera om det � nns smuts eller OBS! Produktens modellnummer ska alltid � ngeravtryck på linsen. Använd linspapper/- uppges vid kontakt med återförsäljaren. duk för att rengöra kameran. Modellnumret � nns på framsidan i denna Avart bild vid inspelning av himmel eller bruksanvisning och på...
- Seite 19 HP Schou A/S. sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaff as tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Art. nr. 36685 (G-DVR33N) Tillverkad i P.R.C. BILKAMERA Tillverkare: HP SCHOU A/S Eff...
- Seite 20 AUTOKAMERA Yleisten autokameratoimintojen lisäksi 11. SD-mikrokorttipaikka tuotteessa on neljä päätoimintoa: 12. LCD-näyttö (1) Ensiluokkainen HD-yönäkö (2) Videotiedostojen Quick-lock-pikalukitus tai lukituksen avaustoiminto (3) Pysäköinninvalvontatoiminnot: Kun pysäköintitoiminto kytketään, yksikkö käynnistyy automaattisesti ja käynnistää videotallennuksen ja suojattujen tiedostojen tallennuksen ympäristön tapahtumien mukaan vaihdellen. (4) Integroitu G-anturi tallentaa painovoimaan liittyviä...
- Seite 21 Käynnistyspainike (1) Alas-painike (4) Toiminto 1: Voit siirtyä valikossa alaspäin Toiminto 1: Käynnistys/sammutus painamalla tätä painiketta. Käynnistä tai sammuta yksikkö painamalla Toiminto 2: Äänenvoimakkuuden painiketta ja pitämällä se painettuna. suurentaminen. Paina painike alas ja pidä Toiminto 2: Yövalo se painettuna, kun haluat kelata nopeasti Painikkeella kytketään ja sammutetaan eteenpäin.
-
Seite 22: Järjestelmäasetukset
SD-mikrokorttipaikka (11) Kieli: Englanti / yksinkertaistettu kiina / perinteinen kiina / japani / korea / venäjä / (ei sisälly toimitukseen) espanja / arabia / hollanti / ranska / saksa / italia / portugali (1) Edellyttää luokan 6 TF-korttia. Tv-tila: NTSC/PAL (2) TF-kortin asettaminen ja poistaminen: Valonlähteen frekvenssi: 50 / 60 1. -
Seite 23: Tuotteen Tekniset Tiedot
2. Paina OK-painiketta. Napsahtavan Vahvista valinta painamalla uudelleen OK- äänen jälkeen kuva tulee näkyviin painiketta. esikatselutilassa. Ota kuva noin 1 3. Tv:n kytkeminen sekunnin kuluttua. Pidä kamera Voit kytkeä yksikön televisioon tv-kaapelilla, mahdollisimman vakaassa asennossa, kun haluat toistaa tiedoston laadukkaasti jotta kuvan laatu on paras mahdollinen. - Seite 24 Vianmääritys Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Jos kameran käytön aikana ilmenee mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. ongelmia, tee seuraavat vianmääritystoimet: Valokuvan ottaminen tai tallennus ei Mallinumeron voi tarkistaa tämän onnistu: käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Tarkasta, että TF-kortilla on riittävästi tilaa ja ettei se ole lukittuna.
- Seite 25 Merkki ilmaisee, ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen. Tuotenro 36685 (G-DVR33N) Valmistettu Kiinassa AUTOKAMERA Valmistaja: HP SCHOU A/S Teho: 5VDC/1A Nordager 31 DC-tuloliitäntä...
- Seite 26 VEHICLE DATA RECORDER In addition to the general functions of a 11. Micro SD card slot vehicle data recorder, this device has four 12. LCD screen main features: (1) High-quality HD night vision (2) Quick-lock video � les or unlock function (3) Parking monitoring functions: when in parking mode, the device will automatically turn on and switch on...
- Seite 27 Power button (1) Down button (4) Function 1: Use this button to move down Function A: on/off button the menu. Press and hold this button to switch the Function 2: Increases volume. Press and hold device on and off . for fast forward.
-
Seite 28: System Settings
Micro SD card slot (11) Photography: (not included) Put the camera into camera mode. The video symbol will appear in the top left corner (1) Requires a TF card above class 6. of the screen. Press the OK button to start video recording. -
Seite 29: Troubleshooting
White balance: Automatic, daylight, cloudy, Microphone Built-in tungsten � lament lamp, � uorescent lamp Car power DC input 12V~24V ISO: AUTOMATIC, 100200 Battery Integrated lithium polymer battery, Anti-shock: On / Off 180 mAh for a short period of use. Quick preview: Off , 2 seconds, 5 seconds System requirement Windows 2000 Date label: Off... -
Seite 30: Service Centre
Service centre Unclear video: Check if there is any dirt or � ngerprints on Note: Please quote the product model the lens. Use lens paper to clear the camera. number in connection with all inquiries. Black image when recording sky or water The model number is shown on the front of scene: this manual and on the product rating plate. -
Seite 31: Environmental Information
Schou A/S. crossed-out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste, but must be collected separately. Art. no 36685 (G-DVR33N) Manufactured in P.R.C. VEHICLE DATA RECORDER Manufacturer: HP SCHOU A/S... - Seite 32 AUTOKAMERA Neben den allgemeinen 11. Steckplatz für Mikro-SD-Karte Autokamerafunktionen verfügt dieses 12. LCD-Display Produkt über 4 Hauptfunktionen: (1) Erstklassige HD-Nachtsicht (2) Quick-lock-Videodateien oder Entriegelungsfunktion (3) Parküberwachungsfunktionen: Wenn die Parkfunktion aktiviert ist, wird das Gerät automatisch eingeschaltet und aktivierte die Videoaufnahmefunktion und speichert geschützte Dateien, abhängig davon, was in der Umgebung geschieht.
-
Seite 33: Taste Für Die Parküberwachung
Ein-/Aus-Schalter (1) Drücken Sie auf die Menütaste, um das Menü mit Videoeinstellungen im Fotomodus zu Funktion 1: Ein-/Ausschalten öff nen. Im Fotoeinstellungsmodus können Sie mithilfe der Taste Auf und der Taste Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät Ab zu den Einstellungen navigieren und ein- und auszuschalten. -
Seite 34: Systemeinstellungen
Taste Mode (7) Systemeinstellungen Zeit und Datum: Im Standby-Modus Drücken Sie im Videomodus auf die Taste „Mode“, um den Kameramodus zu aktivieren. müssen Sie auf die Menütaste drücken und diese gedrückt halten, um Zugang Drücken Sie im Kameramodus auf die Taste zum Systemeinstellungsmenü... -
Seite 35: Fotomodelle Und Fotoeinstellungen
Fotomodelle und Fotoeinstellungen Die Wiedergabe kann nach Dokumententyp erfolgen, wenn der Dateityp Video ist 1. Drücken Sie auf den Ein-/Aus- – in diesem Fall müssen Sie lediglich die Schalter. Die Kamera wechselt in den Videodatei ansehen. Fotos können Sie nur Kameramodus. -
Seite 36: Fehlersuche
Produktspezi� kationen Schwarzes Bild bei der Aufnahme einer Himmel- oder Wasserszene: Bildsensor 1,3 M Sensor Szenen mit hohem Kontrast wirken sich auf 2,4” LCD-Display die automatische Exponierungsfunktion der Kamera aus. Stellen Sie im Einstellungsmodus Linse 120° EV ein, um dies zu berichtigen. Videospezi�... -
Seite 37: Entsorgung Des Gerätes
Informationsspeicher und -abrufsystem ges- fachgerecht verwertet und negative peichert werden. Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Art.-Nr. 36685 (G-DVR33N) Hergestellt in P.R.C. AUTOKAMERA Hersteller: HP SCHOU A/S Stromversorgung: 5VDC/1A Nordager 31... - Seite 38 REJESTRATOR DANYCH POJAZDU Poza ogólnymi funkcjami rejestratora danych 9. Lampka nocna pojazdu urządzenie ma cztery główne 10. USB funkcje: 11. Gniazdo kart Micro SD (1) Wysokiej jakości noktowizja 12. Ekran LCD w rozdzielczości HD (2) Funkcja szybkiego blokowania lub odblokowania plików wideo (3) Funkcje monitorowania parkowania: w trybie parkowania urządzenie będzie się...
- Seite 39 Przycisk zasilania (1) Przycisk w dół (4) Funkcja 1: Przycisk służy do przechodzenia Funkcja A: przycisk wł./wył. w dół menu. Nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go, aby Funkcja 2: Służy do zwiększania poziomu włączyć i wyłączyć urządzenie. głośności. Nacisnąć i przytrzymać, aby Funkcja 2: lampka nocna przewinąć...
-
Seite 40: Ustawienia Systemowe
Gniazdo kart Micro SD (11) Language (Język): English (Angielski) / Simpli� ed Chinese (Chiński uproszczony) / (brak w zestawie) Traditional Chinese (Chiński tradycyjny) / Japanese (Japoński) / Korean (Koreański) (1) Wymagana jest karta TF klasy 6 lub / Russian (Rosyjski) / Spanish (Hiszpański) wyższej. - Seite 41 Modele zdjęć i serie zdjęć Tryby odtwarzania 1. Przeglądanie pliku: 1. Nacisnąć przycisk zasilania. Kamera zostanie przełączona w tryb kamery. Włączyć rejestrator danych pojazdu i włączyć Nacisnąć przycisk trybu, aby włączyć tryb tryb kamery. Nacisnąć przycisk trybu dwa zdjęć. W lewym górnym rogu ekranu razy, aby włączyć...
-
Seite 42: Budowa Produktu
Budowa produktu Czarny obraz podczas nagrywania nieba lub wody: Czujnik obrazu czujnik 1,3 megapikseli Sceny z wysokim kontrastem wpływają 2,4-calowy ekran LCD negatywnie na funkcję automatycznej korekty ekspozycji. Wyregulować ustawienie Obiektyw 120 stopni EV w trybie ustawień. Specy� kacje wideo Błędy kolorów w pochmurny dzień... - Seite 43 Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi, a należy utylizować go osobno. Numer artykułu 36685 (G-DVR33N) Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej REJESTRATOR DANYCH Producent: POJAZDU HP SCHOU A/S...