Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für veleman SHE11
- Seite 1 SHE11 INFRARED THERMOMETER INFRAROOD THERMOMETER THERMOMÈTRE INFRAROUGE TERMÓMETRO INFRARROJOS IR-THERMOMETER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Safety Instructions
If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. The SHE11 is an easy-to-use ear thermometer with high-speed temperature reading, ambient temperature reading, alarm, clock and memory function. - Seite 3 3. Description 1. base 5. time setting button 2. cap 6. battery cover 3. power/scan button 7. probe 4. safety label SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 4: Description Of The Symbols
4. Description of the Symbols Display Measuring in progress Ear scan mode Forehead scan mode Fever Celsius/Fahrenheit scale Clock Low battery Last memorized temperature display SHE11 VELLEMAN... - Seite 5 Measured temperature is higher than 42.9°C or too high. 109.2°F Measured temperature is Measured temperature is lower than 32°C or too low. 89.6°F. Environment temperature Move the thermometer to exceeds working a room at ambient temperature scope. temperature. SHE11 VELLEMAN...
- Seite 6 Wait for the beep and remove the thermometer. Read the measured value from the display. A measured temperature exceeding 38.0°C or 100.4°F will be indicated by one long and two short beeps, and the fever icon. SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 7: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. SHE11 VELLEMAN... - Seite 8 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De SHE11 is een eenvoudig te gebruiken thermometer met onmiddellijke temperatuurmeting, meetfunctie van de omgevingstemperatuur, een alarm, een klok en een geheugenfunctie.
- Seite 9 3. Omschrijving 1. basis 5. instelknop klok 2. dop 6. batterijvak 3. voeding- en meetknop 7. sonde 4. veiligheidslabel SHE11 VELLEMAN...
- Seite 10 4. Omschrijving van de symbolen Display Meting in uitvoering Temperatuurmeting via het oor Temperatuurmeting via het voorhoofd Koorts Celsius/Fahrenheit Klok Zwakke batterij Laatst opgemeten temperatuur SHE11 VELLEMAN...
- Seite 11 Opgemeten temperatuur Opgemeten temperatuur is is hoger dan 42,9°C of te hoog. 109,2°F Opgemeten temperatuur Opgemeten temperatuur is is lager dan 32°C of te laag. 89,6°F. Verplaats de thermo- Omgevingstemperatuur meter naar een kamer buiten bereik. op kamertemperatuur. SHE11 VELLEMAN...
- Seite 12 Wacht tot de pieptoon en verwijder de thermometer. Lees de opgemeten waarde van de display Bij een temperatuur hoger dan 38,0°C of 100,4°F hoort u een lange gevolgd door twee korte pieptonen. U ziet ook het symbool verschijnen. SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 13: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. SHE11 VELLEMAN... -
Seite 14: Prescriptions De Sécurité
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le SHE11 est un thermomètre auriculaire facile à l’emploi avec affichage instantané, fonction de mesure de la température ambiante, alarme, horloge et une fonction mémoire. - Seite 15 3. Description 1. base 5. bouton de paramétrage de l’heure 2. capuchon 6. compartiment de la pile 3. bouton d’alimentation/mesure 7. sonde 4. étiquette de sécurité SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 16: Description Des Symboles
4. Description des symboles Afficheur Mesure en cours Mode de mesure auriculaire Mode de mesure par le front Fièvre Celsius/Fahrenheit Horloge Pile faible Affichage de la dernière mesure SHE11 VELLEMAN... - Seite 17 Température mesurée Température mesurée trop supérieure à 42,9°C ou élevée. 109,2°F Température mesurée Température mesurée trop inférieure à 32°C ou basse. 89,6°F. Utiliser le thermomètre La température ambiante dans un endroit à excède la plage. température ambiante. SHE11 VELLEMAN...
- Seite 18 Attendre le bip sonore et retirer la sonde. Lire la valeur affichée. Une température supérieure à 38,0°C ou 100,4°F est indiquée par un long bip sonore suivi de deux bips sonores plus courts, ainsi que par le symbole sur l’afficheur. SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 19: Spécifications Techniques
à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. SHE11 VELLEMAN... -
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. El SHE11 es un termómetro auricular fácil de utilizar con visualización instantánea, función de medición de la temperatura ambiente, alarma, reloj y una función de memoria. - Seite 21 3. Descripción 1. base 5. botón de ajuste de la hora 2. capuchón 6. compartimento de la pila 3. botón de alimentación/medición 7. sonda 4. etiqueta de seguridad SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 22: Descripción De Los Símbolos
4. Descripción de los símbolos Pantalla Se está realizando una medición Medición de la temperatura por la oreja Medición de la temperatura por la frente Fiebre Celsius/Fahrenheit Reloj Pila baja Visualización de la última medición SHE11 VELLEMAN... - Seite 23 Temperatura medida Temperatura medida superior a 42,9°C o demasiado alta. 109,2°F Temperatura medida Temperatura medida demasiado baja. inferior a 32°C o 89,6°F. Utilice el termómetro en La temperatura ambiente un lugar con temperatura excede el rango. ambiente. SHE11 VELLEMAN...
- Seite 24 El valor se visualiza en la pantalla. Una temperatura superior a 38,0°C o 100,4°F se indica por un largo bip sonoro seguido de dos bips sonoros más cortos. Aparece también el símbolo en la pantalla. SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 25: Especificaciones
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. SHE11 VELLEMAN... - Seite 26 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des SHE11! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Seite 27 3. Umschreibung 1. Basis 5. Einstelltaste Uhr 2. Kappe 6. Batteriefach 3. Stromversorgungs- und Messtaste 7. Sonde 4. Sicherheitsschild SHE11 VELLEMAN...
-
Seite 28: Umschreibung Der Symbole
4. Umschreibung der Symbole Display Messung wird durchgeführt Temperaturmessung über das Ohr Temperaturmessung über die Stirn Fieber Celsius/Fahrenheit Schwache Batterie Zuletzt gemessene Temperatur SHE11 VELLEMAN... -
Seite 29: Das Lcd-Display
Gemessene Temperatur Gemessene Temperatur ist höher als 42,9°C oder ist zu hoch. 109,2°F Gemessene Temperatur Gemessene Temperatur ist niedriger als 32°C ist zu niedrig. oder 89,6°F. Installieren Sie das Umgebungstemperatur Thermometer in einem außer Bereich. anderen Raum mit Zimmertemperatur. SHE11 VELLEMAN... -
Seite 30: Das Thermometer Verwenden
Sie die Messtaste. Warten Sie bis der Beep ertönt und entfernen Sie das Thermometer. Der gemessene Wert erscheint im Display. Bei einer Temperatur höher als 38,0°C oder 100,4°F ertönt ein langer und danach zwei kürze Beeps. Das Symbol erscheint auch. SHE11 VELLEMAN... -
Seite 31: Technische Daten
FDA 510(K)052849 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. SHE11 VELLEMAN... - Seite 32 SHE11 VELLEMAN...