Verwandte Anleitungen für Lifescan OneTouch Vita
Inhaltszusammenfassung für Lifescan OneTouch Vita
- Seite 1 Blutzuckermesssystem GEBRAUCHSANWEISUNG Ersetzt Handbuch AW 06641001A Rev.-Datum: 05/2009...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Einrichten des Systems Blutzuckerbestimmung Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Mit Kontrolllösung testen Pflege und Wartung Fehlerbehebung und ausführliche Informationen zu Ihrem System... - Seite 3 In-vitro-Diagnostikum LifeScan Messgeräten unter Verwendung von Teststreifen anderer Hersteller erzielt wurden, wurde nicht von LifeScan Verfallsdatum bewertet. Sterilisiert durch Bestrahlung Bei Fragen rufen Sie bitte den LifeScan Service an: Batteriestand niedrig Deutschland: Tel.: 0800-70 77 007 (gebührenfrei) Gleichstrom Webseite: www.LifeScan.de Lagertemperaturgrenzen Österreich:...
-
Seite 4: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit diesem Gerät Ihre Blutzuckerwerte bestimmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung sowie die Packungsbeilagen für die OneTouch® Vita® Teststreifen und die OneTouch® Vita® Kontrolllösung. Verwendungszweck Das OneTouch® Vita® Blutzuckermesssystem ist für die quantitative Messung der Glukose (Zucker) in frischem Kapillarvollblut vorgesehen. -
Seite 5: Das Onetouch® Vita® Blutzuckermesssystem
LifeScan Kundendienst unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) oder 0800-244 245 (Österreich ) (gebührenfrei) erhältlich, oder besuchen Sie uns unter www.LifeScan.de oder fragen Sie nach der Kontrolllösung dort, wo Sie auch Ihre Teststreifen erwerben. WARNUNG: Messgerät und Testzubehör für Kinder unzugänglich aufbewahren. Beim Verschlucken von Kleinteilen, wie z. -
Seite 6: Einrichten Des Systems
ACHTUNG: Falls Sie auf dem schwarzen Startanzeigefeld helle Bereiche sehen, kann es sein, dass Ihr Messgerät nicht in Ordnung ist. Wenden Sie sich bitte an den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) bzw. 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei). - Seite 7 Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen Bevor Sie Ihr Messgerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie diese Einstellungen überprüfen. Wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal verwenden, sehen Sie zuerst die Anzeige LANGUAGE (SPRACHE), dann EINSTELLUNGEN. Gehen Sie zur Anzeige EINSTELLUNGEN Drücken Sie im HAUPTMENÜ...
-
Seite 8: Einstellungen
WARNUNG: Hier sollte die Maßeinheit mg/dL angezeigt werden. Falls im Anzeigefeld mmol/L und nicht mg/dL erscheint, rufen Sie den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) oder 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei) an. Sie können die Maßeinheit nicht selbst ändern. Falls Sie die falsche Maßeinheit verwenden, kann es passieren, dass Sie Ihren Blutzuckerspiegel falsch interpretieren und eventuell falsche Maßnahmen ergreifen. -
Seite 9: Seriennummer Des Messgeräts Überprüfen
Seriennummer des Messgeräts überprüfen Sie können die Seriennummer Ihres Messgeräts jederzeit überprüfen. Gehen Sie zur Anzeige SERIENNUMMER Wählen Sie im HAUPTMENÜ oder , um EINSTELLUNGEN hervorzuheben, und drücken Sie dann Drücken Sie dann oder , um SERIENNUMMER zu wählen, und dann EINSTELLUNGEN TEEINSTELLUNGEN Ä... -
Seite 10: Blutzuckerbestimmung
• Teststreifen nicht verwenden, wenn das Röhrchen beschädigt ist oder offen gelassenen wurde. Dies könnte zu Fehlermeldungen oder falschen Messergebnissen führen. Wenden Sie sich bitte an den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) bzw. 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei), wenn das Teststreifenröhrchen beschädigt ist. -
Seite 11: Eine Blutprobe Aus Der Fingerbeere Nehmen
Durchsichtige Kappe Auslöser Spannvorrichtung Kappe des Anzeige der (für Blutprobenentnahme Lanzettengeräts Einstichtiefe aus dem Unterarm oder (für Blutprobenent- dem Handballen). Siehe nahme an der Messung mit Blutproben aus Fingerbeere) LANZETTENGERÄT dem Unterarm oder dem Handballen in Abschnitt 2. Lanzettennadel Sterile Lanzette Schutzkappe Falls Ihr Kit nicht das hier angezeigte Lanzettengerät enthält, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettengerät. -
Seite 12: Blut Auftragen
Einen Teststreifen einführen, um das Messgerät einzuschalten Kontaktstreifen Führen Sie einen Teststreifen so in den Teststreifenhalter ein, dass die Kontaktstreifen wie in der Abbildung zu Ihnen zeigen. BLUT AUFTRAGEN Teststreifenhalter Wenn die Anzeige BLUT AUFTRAGEN im Anzeigefeld erscheint, können Sie Ihre Blutprobe auftragen. �... -
Seite 13: Blut Auftragen Und Messergebnisse Ablesen
Blut auftragen und Messergebnisse ablesen Auftragen der Blutprobe vorbereiten Halten Sie Ihren ausgestreckten Finger still und bewegen Sie das Messgerät mit dem Teststreifen auf den Bluttropfen zu. Fingerbeere Niemals Blut auf die Oberseite des Teststreifens auftragen. Niemals das Messgerät und den Teststreifen unter den Bluttropfen halten. Dadurch könnte Blut in den Teststreifenhalter fließen und das Messgerät beschädigen. - Seite 14 Ergebnis auf dem Messgerät auslesen Ihr Blutzuckerspiegel wird zusammen mit der Maßeinheit sowie Datum und Uhrzeit der Messung angezeigt. Falls nicht mg/dL zusammen mit dem Testergebnis erscheint, rufen Sie den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) oder 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei) an.
-
Seite 15: Bewertung Unerwarteter Messergebnisse
Bewertung unerwarteter Messergebnisse Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn Ihr Ergebnis niedriger oder höher als erwartet ausfällt. ACHTUNG: Niedrige Blutzuckermessergebnisse • Wenn Ihr Messergebnis unter 70 mg/dL liegt bzw. als NIEDRIGE GLUKOSE angezeigt wird, kann das bedeuten, dass Sie eine Hypoglykämie (niedrigen Blutzucker) haben. -
Seite 16: Blutprobe Gewinnen
VORSICHT: Nehmen Sie unter den folgenden Umständen keine Messung mit Blut aus dem Unterarm oder dem Handballen vor: • Sie haben das Gefühl, dass Ihr Blutzuckerspiegel schnell absinkt, wie z. B. innerhalb von zwei Stunden nach Bewegung oder einer Injektion von schnell wirksamem Insulin bzw. einer Bolusgabe mit Insulinpumpe. Bei Messungen mit Blutproben aus der Fingerbeere kann eine Hypoglykämie oder eine Insulinreaktion eventuell frühzeitiger festgestellt werden als mit Blut aus dem Unterarm. - Seite 17 Unterarm oder Handballen punktieren • Drücken Sie das Lanzettengerät fest gegen die Probenentnahmestelle. • Durch die durchsichtige Kappe sollten Sie sehen, wie sich die Hautfarbe an der Probenentnahmestelle ändert, da sich unter der Haut Blut ansammelt. So können Sie erkennen, ob genügend Blut vorhanden ist, um eine ausreichende Blutprobe zu erhalten.
-
Seite 18: Die Funktion Markierung Deaktivieren
Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren Die Funktion Markierung deaktivieren Mit Ihrem OneTouch® Vita® können Sie Ihre Blutzuckermessergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren. Eine Messung des Blutzuckers vor der Mahlzeit wird genau vor der Mahlzeit durchgeführt. Eine Messung des Blutzuckers nach der Mahlzeit wird ein bis zwei Stunden, nachdem Sie ihre Mahlzeit begonnen haben, durchgeführt. -
Seite 19: Die Markierungsfunktion Anwenden
Die Markierungsfunktion anwenden Ihre Testergebnisse als Nüchternwert oder Vor- bzw. Nachmahlzeitenwert markieren 11/OKT/08 09:30 Um eine Markierung hinzuzufügen, muss die Markierungsfunktion aktiviert sein. Wenn ein Blutzuckermessergebnis angezeigt wird, blinkt die Pfeiltaste nach oben/unten in der mg/dL linken Ecke der Anzeige. 11/OKT/08 09:30 Drücken Sie... -
Seite 20: Frühere Ergebnisse Und Mittelwerte Anzeigen
Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Frühere Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Wenn Ihr Messgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie auf , bis das Messgerät sich einschaltet. Falls Sie gerade eine Messung durchgeführt haben, drücken Sie auf , um zum HAUPTMENÜ zu gelangen. HAUPTMEN Ü... -
Seite 21: Ergebnisse Auf Einen Computer Übertragen
Sie können Daten vom Messgerät auf einen Computer übertragen, um Ihre Testergebnisse zu speichern und zu analysieren. Mehr Informationen finden Sie auf www.LifeScan.de. Dort erhalten Sie auch die benötigte Software und das Schnittstellenkabel. Schließen Sie dann das Kabel an und übertragen Sie Ihre Daten. -
Seite 22: Mit Kontrolllösung Testen
Mit Kontrolllösung testen Wann Sie einen Test mit Kontrolllösung durchführen sollten: OneTouch® Vita® Kontrolllösung dient zum Üben des Messvorgangs und zur Überprüfung, ob Messgerät und Teststreifen ordnungsgemäß funktionieren. (Kontrolllösung ist separat erhältlich) ACHTUNG: • Die Kontrolllösung darf nicht verschluckt werden; sie ist nicht zum Einnehmen geeignet. •... -
Seite 23: Kontrolltest
ACHTUNG: Wenn das Wort KONTROLLTEST nicht auf der Anzeige erscheint, wiederholen (Beispiel) Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte an den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) bzw. 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei). Überprüfen, ob das Messergebnis im Bereich liegt Vergleichen Sie das auf dem Messgerät angezeigte Ergebnis mit dem OneTouch®... -
Seite 24: Pflege Und Wartung
Wenn sich das Messgerät nicht einschaltet, nachdem Sie die Batterie ausgewechselt haben, überprüfen Sie, ob die Batterie richtig mit der „+”-Seite nach oben eingelegt ist. Wenn sich das Messgerät immer noch nicht einschaltet, rufen Sie bitte den LifeScan Service unter 0800-70 77 007 (Deutschland) (gebührenfrei) oder 0800-244 245 (Österreich) (gebührenfrei) an. -
Seite 25: Pflege Des Systems
Pflege des Systems Aufbewahrung des Systems Bewahren Sie Messgerät, Teststreifen, Kontrolllösung und anderes Zubehör in Ihrem Etui auf. Bewahren Sie Messgerät und Zubehör an einem kühlen, trockenen Ort zwischen 4 °C und 30 °C auf. Nicht im Kühlschrank lagern. Die Gegenstände nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Hitze aussetzen. -
Seite 26: Fehlerbehebung Und Ausführliche Informationen Zu Ihrem System
Fehlerbehebung und ausführliche Informationen zu Ihrem System Fehlersuche und -beseitigung Auf dem OneTouch® Vita® Messgerät werden Meldungen angezeigt, wenn es Probleme mit dem Teststreifen bzw. mit dem Messgerät gibt oder wenn Ihr Blutzuckerspiegel über 600 mg/dL bzw. unter 20 mg/dL liegt. Die falsche Anwendung des Geräts kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen, ohne dass eine Fehlermeldung angezeigt wird. - Seite 27 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Ihr Kontrolllösungs-Testergebnis liegt über Wiederholen Sie den Test mit WARNHINWEIS 600 mg/dL. Kontrolllösung und einem neuem Teststreifen. Falls das Ergebnis HOHE GLUKOSE erneut HOHE GLUKOSE lautet, das Messgerät nicht benutzen. BER 600 mg/dL Ü KONTROLLTEST Das Messgerät ist zu warm (über 44 °C), Suchen Sie mit Messgerät und Teststreifen...
- Seite 28 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Mögliche Ursachen für diese Fehlermeldung sind Wiederholen Sie die Messung mit einem WARNHINWEIS ein gebrauchter/beschädigter Teststreifen oder neuen Teststreifen; siehe Blut auftragen und FEHLER 2 ein Problem mit dem Messgerät. Messergebnisse ablesen in Abschnitt 2 oder Abschnitt 5, Mit Kontrolllösung testen.
- Seite 29 Meldung Bedeutung Was ist zu tun? Die Ladung der Messgerätbatterie reicht nicht mehr Ersetzen Sie die Batterie des Messgeräts; siehe WARNHINWEIS aus, um die Messung durchzuführen. Auswechseln der Batterien in Abschnitt 6. BATTERIE NIEDRIG BITTE JETZT BATTERIE WECHSELN SIEHE HANDBUCH Keine Messergebnisse im Speicher, wie z.
-
Seite 30: Ausführliche Informationen Zu Ihrem System
Ausführliche Informationen zu Ihrem System Technische Daten Automatische Ungefähr 2 Minuten nach der letzten Betätigung Ausgewiesener 20–600 mg/dL Abschaltung Messbereich Größe 95 x 65 x 25 mm Kalibrierung Plasmaäquivalent Gewicht Etwa 58 Gramm mit Batterie Blutprobe Frisches Kapillarvollblut Betriebsbereiche Temperatur: 10–44 °C Messzeit Rel. - Seite 31 Systemgenauigkeitsergebnisse für Glukosekonzentrationen <75 mg/dL Prozent (und Anzahl) Messgerätergebnisse, die dem Labortest entsprechen Innerhalb ±5 mg/dL Innerhalb ±10 mg/dL Innerhalb ±15 mg/dL 56,1% (37/66) 89,4% (59/66) 98,5% (65/66) Systemgenauigkeitsergebnisse für Glukosekonzentrationen ≥75 mg/dL Prozent (und Anzahl) Messgerätergebnisse, die dem Labortest entsprechen Innerhalb ±5% Innerhalb ±10% Innerhalb ±15%...
- Seite 32 Felder im Frequenzbereich von 80 MHz bis 2,5 GHz bei 3 V/m gemäß IEC 61000-4-3 getestet. Schutzgrad: IP31 Garantie LifeScan garantiert für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum, dass das OneTouch® Vita® Messgerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Garantie erstreckt sich nur auf den Originalkäufer und ist nicht übertragbar. PFLEGE UND WARTUNG...