Montage und Anschluss des Gerätes Abmessungen in mm: Kabel- Wand- raum VESA-75 Befestigungsnorm befestigung Die Befestigungsschrau- ben (Gewinde M4) dürfen maximal 5mm in das Ge- SD-Card häuse hineinragen, da sonst die Elektronikplatine beschädigt werden kann. Sensormodul Reset-Taste...
Ansicht der Rückseite: Reset-Taste CAN-Bus Anschluss Terminierung CAN-Bus (Steckbrücke) Kabel- Steckplatz raum Sensormodul Ethernet Anschluss (vorbereitet) Steckplatz SD-Card Befestigungspunkte VESA-75: Die Befestigungsschrauben (Gewinde M4) dürfen maximal 5mm in das Ge- häuse hineinragen, da sonst die Elektronikplatine beschädigt werden kann. Anschluss des CAN-Buskabels:...
Technische Daten Geräteabmessungen B/H/T 23,4/19,1/3,8 cm Displaydiagonale 10“ bzw. 25,4 cm Display 20,28/15,20 cm Befestigung Wandmontage / VESA-75-Bohrungen Seitenverhältnis Physikalische Auflösung 1024(H)x768(V) Anzahl darstellbarer Farben 65.536 Helligkeit 220 cd/m² Kontrast 600:1 Hintergrundbeleuchtung Weiße LED Betriebsspannung 12V DC Leistungsaufnahme max. 5W inkl. Netzgerät Betrachtungswinkel (typ) hor./ver.] 150°/130°...
Seite 5
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anschluss des CAN-Touch Anschluss des CAN-TOUCH an den CAN-Bus unter Beachtung der Terminierung. Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts zur Unterstützung der 12V CAN-Bus-Stromversorgung an be- liebiger Stelle im CAN-Busnetz. Programmupload Speichern der mit dem TA-Designer erstellten Dateien (alle *.raw-Dateien und die Dateien settings.ct und messages.ct) aus dem Ordner CAN_TOUCH des Projektver- zeichnisses in das Grundverzeichnis (Root-Verzeichnis) oder in einen Sprachenord- ner der SD-Card (z.B.
Inbetriebnahme Update des Betriebssystems Herunterladen des neuen Betriebssystems von unserer Homepage www.ta.co.at Speichern auf dem Grundverzeichnis (Root-Verzeichnis) der SD-Card. Einstecken der SD-Card in den CAN-TOUCH Drücken der Reset-Taste auf der Rückseite des CAN-TOUCH-Gehäuses mit einem dünnen Stift oder der Taste auf dem Sensormodul. Es ertönt nach einigen Sekunden ein Pfeifton.
Inbetriebnahme Kalibrieren des CAN-Touch Die Sensorflächen der verschiedenen Touch-Screens sind aufgrund von Fertigungstoleran- zen nicht exakt gleich. Im Auslieferungszustand ist der CAN-TOUCH bereits kalibriert und die Kalibrierungsdatei CALIB1.CT auf der SD-Card gespeichert. Falls eine SD-Card eines CAN-TOUCH in einem anderen CAN-TOUCH verwendet werden soll, muss der Bildschirm kalibriert werden.
Bedienung Bedienung Anhand eines Programmierbeispiels wird nachfolgend beschrieben, wie Werte und Zeitpro- gramme geändert werden können, wie man zwischen den Seiten umschalten und Einstellun- gen ändern kann. Zur sicheren Bedienung des CAN-TOUCH befindet sich im Rahmen rechts unten ein Stift. Zum Aktivieren von Änderungen oder Links berührt man mit diesem Stift den zuständigen Touchscreen-Bereich mit sanftem Druck.
Bedienung Ansicht einer Folgeseite ( Beispiel: Heizkreis 1) veränderbarer Wert Link zu Folgeseite Anzeigewert (Status Pumpe) Auf-/Ab- Zeitprogramm Retour-Link Schaltfeld Die Programmierung der Zeitprogramme muss so erfolgen, dass der Hintergrund für „Nor- mal“ und „Ausgewählt“ in verschiedenen Farben ausgewählt wird. Damit wird erkennbar, welcher Tag markiert und daher zugeordnet ist („Normal“...
Bedienung Verändern von Werten Es gibt 2 Möglichkeiten der Programmierung: Ohne eigene Auf-/Ab-Schaltfelder: Bei Berührung des Wertes erscheinen Auf-/Ab- Pfeile neben dem Wert Programmierung von eigenen Auf-/Ab-Schaltfeldern, die für alle veränderbaren Werte dieser Seite gelten. Auf-/Ab-Pfeile neben dem Wert Beispiel: Umschalten einer Pumpe von Automatik auf Hand/AUS. Berührung des zu ändernden Wertes.
Seite 11
Bedienung Eigene Auf-/Ab-Schaltfelder Beispiel: Änderung der Raum-Solltemperatur im Heizbetrieb („Tag“) Berührung des zu än- dernden Wertes. Die Hintergrund- und/oder die Schrift- farbe des Wertes än- dert sich (je nach Pro- grammierung) und Auf-/Ab-Pfeile im pro- grammierten Bereich erscheinen. Durch Berühren eines Pfeiles ändert sich der Wert.
Bedienung Ändern eines Zeitprogrammes Änderung der Wochentagszuordnung: Beispiel: Der Freitag soll nicht mehr mit diesem Zeitprogramm geschaltet werden. In diesem Programmier-Beispiel sind die ausgewählten Tage, für die das Programm gelten soll, gelb hinterlegt, die nicht ausgewählten blau. Berührung der Tagesliste. Die Tagesliste wird dadurch mit einem Rah- men markiert.
Seite 13
Bedienung Änderung der Schaltzeiten: Beispiel: Änderung der Ausschaltzeit von 22:00 Uhr auf 21:00 Uhr, mit eigenen Auf-/Ab- Schaltfeldern Berührung der Schaltzeit, die geändert werden soll. Die Hintergrund- und/oder die Schriftfarbe der Schaltzeit ändert sich (je nach Programmierung) und Auf-/Ab-Pfeile im program- mierten Bereich erscheinen.
Bedienung Start / Stopp – Funktion In manchen Funktionen ist eine Start / Stopp – Funktion vorgesehen (z.B. Timer, Warmwas- seranforderung, Wartungsfunktion). Zum Bedienen dieser Funktion am CAN-TOUCH müs- sen eigene Start- bzw. Stopp-Felder programmiert werden. Beispiel: Aufheizen des Warmwassers außerhalb der Zeitfenster mittels Start / Stopp – Funktion in der Funktion „Warmwasseranforderung“.
Bedienung Weiterschalten zu anderer Seite (über Link) Beispiel: Über dem Heizkreissymbol der 1. Seite wurde ein Link auf die 2. Seite program- miert. Auf der 2.Seite befindet sich ein Retourlink zur 1. Seite. Berührung des Link- feldes. Der CAN-TOUCH schaltet zur 2. Seite. Link zu einer weiter- führenden Seite Berührung des Re-...
Bedienung Weiterschalten über Link „Seite vor“ bzw. „Seite zurück“ Falls so ein Linkfeld programmiert wurde und berührt wird, kann zwischen den Seiten folgen- dermaßen navigiert werden: Link Aktion am CAN-TOUCH Seite zurück Umschalten zur zuletzt gewählten Seite Seite vor Umschalten zu der Seite, von der zuvor mit „Seite zurück“ umgeschaltet wurde.
Seite 17
Bedienung Meldungen Beispiel einer Meldungsseite: Quittieren Wurden eine oder mehrere Meldun- gen programmiert, so wird beim Auf- treten einer Meldung eine Pop-Up- Seite eingeblendet. Je nach Programmierung bleibt die- ses Fenster geöffnet bis es quittiert wird oder solange die Meldungsbe- dingung zutrifft.
Seite 18
Bedienung Link-Seite „Einstellungen“ Nach Berührung des Links erscheint folgende Seite: Rücksprung zur zuletzt gewählten Seite Bestätigungsfeld (= Enter-Taste) Diese Seite ermöglicht folgende Aktionen direkt am CAN-TOUCH: Änderung der Sprache und optional Änderung der Programmierung Helligkeit und Einschaltdauer der Beleuchtung ...
Seite 19
Bedienung Änderung Sprache: Durch Berührung des Sprachenkürzels (z.B. de), erscheinen die Auf-/Ab-Pfeile und die Schriftfarbe wird rot. Durch Berühren des entsprechenden Pfeiles wird der Wert geändert. Mit Berührung der Enter-Taste erscheint der Wert wieder in schwarzer Farbe, die Auf-/Ab-Pfeile werden ausgeblendet und die Sprache der Einstellungs-Seiten wird geändert. Rücksprung zur zuletzt gewählten Seite Auf-/Ab-Schaltfelder...
Seite 20
Bedienung Änderung Helligkeit, Beleuchtung, Datum oder Uhrzeit Nach Berührung der Felder für Sprache, Helligkeit, Beleuchtung, Datum oder Uhrzeit er- scheinen Auf-/Ab-Pfeile und die Schriftfarbe des Wertes wird rot. Durch Berühren des ent- sprechenden Pfeiles im Auf/Ab-Schaltfeld wird der Wert geändert. Mit Berührung der Enter- Taste erscheint der Wert wieder in schwarzer Farbe und die Auf-/Ab-Pfeile werden ausge- blendet.
Seite 21
Bedienung Änderung CAN-Knoten Nach Berührung der CAN-Knotennummer erscheinen Auf-/Ab-Pfeile und die Schriftfarbe der Knotennummer wird rot. Durch Berühren des entsprechenden Pfeiles wird der Wert geän- dert. Mit Berührung der Enter-Taste erscheint der Wert wieder in schwarzer Farbe und die Auf-/Ab-Pfeile werden ausgeblendet. Nach nochmaliger Berührung der Enter-Taste bootet der CAN-TOUCH und übernimmt die geänderte Knotennummer.
Seite 22
Bedienung Update CAN-Touch Durch Berühren des Feldes „Update CAN-Touch“ erscheint eine neue Seite. Von dieser Seite aus ist es möglich, das Betriebssystem des CAN-TOUCH upzudaten. Dafür muss vorher das aktuelle Betriebssystem von unserer Homepage www.ta.co.at herun- tergeladen und im Grundverzeichnis (= Root-Verzeichnis) der SD-Card gespeichert werden. der Name der Datei ist bei dieser Update-Methode frei wählbar, die Endung muss „.bin“...
Seite 23
Bedienung Update CAN-Teilnehmer Durch Berühren des Feldes „Update CAN-Teilnehmer“ erscheint eine neue Seite. Von dieser Seite aus ist es möglich, Betriebssysteme und Funktionsdaten von anderen CAN-Busteilnehmern upzudaten (ausgenommen BL-NET). Rücksprung zu Seite „Einstellungen“ Auswahlfelder Enter-Taste Vor dem Start des Updates muss die erforderliche Datei in den entsprechenden Ordner der ...
Seite 24
Bedienung Nach Auswahl der gewünschten Einstellungen wird das Update durch Drücken der Enter- Taste gestartet. Es wird folgende Anzeige in den Bildschirm eingeblendet (Beispiel: Betriebs- system-Update Knoten 1, UVR1611, 50% bereits geladen): Updating CAN-Netzwerk CAN-Knoten:1 gefunden DEV Type: UVR1611 Bootsektor: B3.23, Betriebssystem: A3.26DE Betriebssystem Upload Nach erfolgreicher Beendigung des Updates kommt die Meldung: Updating CAN-Netzwerk...
Seite 25
EU - Konformitätserklärung Dokument- Nr.: / Datum TA12022 / 19.11.2012 Hersteller: Technische Alternative elektronische SteuerungsgerätegesmbH. Anschrift: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 Produktbezeichnung: CAN-TOUCH, CAN-TOUCH/TFS Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Richtlinien überein: EU Richtlinien: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG elektromagnetische Verträglichkeit...
Hinweis: Die nachfolgenden Garantiebedingungen schränken das gesetzliche Recht auf Gewähr- leistung nicht ein, sondern erweitern Ihre Rechte als Konsument. 1. Die Firma Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m. b. H. ge- währt zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher für alle von ihr verkauf- ten Geräte und Teile.