Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS....................................................................................................82
EINFÜHRUNG ...................................................................................................................84
AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG .............................................................85
GARANTIEBEDINGUNGEN ..............................................................................................85
ALLGEMEINE INFORMATIONEN .....................................................................................85
ENDE DER LEBENSDAUER DER MASCHINE ................................................................85
ENTSORGUNG DER BATTERIE ............................................................................................85
SCHMIERMITTEL..............................................................................................................87
SCHLAUCHANSCHLÜSSE ...............................................................................................88
R134a FLUIDA...................................................................................................................88
REGELN ZUR ARBEIT MIT R1234yf FLÜSSIGKEITEN ...................................................89
BETRIEBSWEISE..............................................................................................................91
INBETRIEBNAHME ...........................................................................................................91
DIE MASCHINE .................................................................................................................92
GRUNDLEGENDE BESTANDTEILE .......................................................................................92
STEUER- UND KONTROLLSYSTEM .....................................................................................92
TASTATUR ZUR AUSWAHL DER VORGÄNGE.....................................................................92
ALARME ..................................................................................................................................93
VORBEREITENDE VORGÄNGE.......................................................................................94
ABLASSEN NICHT KONDENSIERBARER GASE ..................................................................94
SCHNELLANLEITUNG ............................................................................................................94
AUTOMATISCHE PROZEDUR .........................................................................................96
Datenänderung VAKUUM: .......................................................................................................97
Datenänderung ÖL:..................................................................................................................97
Datenänderung TRACER:........................................................................................................97
Datenänderung NACHFÜLLEN: ..............................................................................................97
MANUELLEN PROZEDUR ..............................................................................................102
RÜCKGEWINNUNG UND AUFBEREITUNG ........................................................................103
VAKUUM................................................................................................................................104
NACHFÜLLEN MIT FRISCHÖL .............................................................................................104
NACHFÜLLEN MIT KONTRASTMITTEL...............................................................................105
AUFFÜLLEN DER KLIMAANLAGE .......................................................................................106
DATEN.............................................................................................................................109
EINSTELLUNGEN ...........................................................................................................110
GEBRAUCHSANLEITUNG
-82-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ecotechnics ECK1890
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS....................82 EINFÜHRUNG ........................84 AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG .............85 GARANTIEBEDINGUNGEN ....................85 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................85 ENDE DER LEBENSDAUER DER MASCHINE ..............85 ENTSORGUNG DER BATTERIE ....................85 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UND –MASSNAHMEN – KÜHL- UND SCHMIERMITTEL......................87 SCHLAUCHANSCHLÜSSE ....................88 VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER HANDHABUNG UND DER ANWENDUNG DER R134a FLUIDA........................88 REGELN ZUR ARBEIT MIT R1234yf FLÜSSIGKEITEN ...........89 BETRIEBSWEISE......................91... - Seite 2 GEBRAUCHSANLEITUNG SPRACHE..........................110 MASSEINHEIT........................111 GEWICHT DRUCK TEMPERATUR OPTIONEN........................113 DATUM UND UHRZEIT....................114 KOPFZEILE DES DRUCKERS DEFINIEREN............... 114 BEDIENERCODE EINGEBEN....................115 RÜCKGEWINNUNGSVERFAHREN ................116 SERVICES ........................117 VERWALTUNG KÜHLMITTEL ....................117 PASSWORT .......................... 118 ZÄHLER..........................118 WARTUNG ........................119 FÜLLEN DER INNEREN FLASCHE DER MASCHINE ............
-
Seite 3: Einführung
GEBRAUCHSANLEITUNG EINFÜHRUNG Die Maschine ist ein Druckgerät, wie man der CE-Konformitätserklärung und dem Fabrikschild entnehmen kann; die im Lieferumfang enthaltene Ausrüstung entspricht den Hauptanforderungen für Sicherheit in Übereinstimmung mit Anl. I der Richtlinie 97/23/EG (PED), durch jeden Vorgang bzw. Reparatur, Änderung und/oder Austausch von Komponenten oder unter Druck stehenden Teilen wird die sichere Benutzung der Ausrüstung ernsthaft gefährdet, eventuelle Eingriffe müssen vom Hersteller genehmigt werden. -
Seite 4: Aufbewahrung Der Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG Die Gebrauchsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer der Maschine an einem vor Feuchtigkeit hohen Temperaturen geschützten aufzubewahren. Gebrauchsanleitung ist so behandeln, dass der Inhalt auch nicht teilweise beschädigt wird. GARANTIEBEDINGUNGEN Siehe GARANTIEBEDINGUNGEN in der mit der Maschine gelieferten Broschüre. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Erkennungsdaten der Maschine sind auf einem auf der Rückseite der Maschine befindlichen Metallschild angegeben (siehe Abb. -
Seite 5: Sicherheitsregeln
GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSREGELN Diese Maschine ist ein Geräteteil für die exklusive Gewinnung des Kältemittels R1234yf aus Klimaanlagen für Fahrzeuge Die Maschine darf nur von Fachpersonal benutzt werden und kann nur korrekt angewendet werden, nach Lesen dieser Anleitung, die auch die im Folgenden aufgeführten grundlegenden Sicherheitsregeln beinhaltet: - Sicherheitshandschuhe und Schutzbrille tragen. -
Seite 6: Persönliche Schutzausrüstung Und -Massnahmen - Kühl- Und Schmiermittel
GEBRAUCHSANLEITUNG - Die Filter zu den vorgegebenen Abständen auswechseln, nur Filter verwenden, die vom Hersteller empfohlen sind. - Nur vom Hersteller empfohlene Öle benutzen. - Das Öl der Vakuumpumpe niemals mit dem Öl für die Klimaanlage verwechseln. Bei Nichtbeachten dieser Sicherheitsregeln, werden jegliche Garantieansprüche für die Maschine ungültig. -
Seite 7: Schlauchanschlüsse
GEBRAUCHSANLEITUNG SCHLAUCHANSCHLÜSSE Schläuche können unter Druck stehendes Kühlmittel enthalten. Vor dem Ersetzen der Schnellanschlüsse überprüfe man den entsprechenden Druck in den Betriebsschläuchen (Druckmessgerät). Die Maschine ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: DRUCKSICHERHEIT: Stoppt Kompressor Falle eines Überdrucks SICHERHEITSVENTIL: Dieser öffnet sich, sobald der Druck im Inneren des Systems einen Druckpegel über der geschätzten Grenze erreicht. -
Seite 8: Regeln Zur Arbeit Mit R1234Yf Flüssigkeiten
GEBRAUCHSANLEITUNG REGELN ZUR ARBEIT MIT R1234yf FLÜSSIGKEITEN Unter Umgebungseinflüssen sind Kältemittelflüssigkeiten Gase. Um diese transportieren und verwenden zu können, müssen diese in spezielle Flaschen gepresst werden. Vorsichtsmaßnahmen für Druckflaschen muss hierfür angewendet werden. Insbesondere, bei R1234yf besondere Vorsicht in den folgenden Situationen: - Einatmen von Dämpfen mit sehr hoher Konzentration, auch bei kurzer Zeitdauer, müssen vermieden werden, da diese zu Bewusstlosigkeit und plötzlichem Tod führen können. - Seite 9 GEBRAUCHSANLEITUNG 25. Den Betriebsschlüssel auf den elektromechanischen Steuerungen (Schalter), pneumatischen Steuerungen und Klappen der Gehäuse für elektrische und elektronische Materialien (Schaltschränke und Leitungskästen) lassen. 26. Die folgenden Arbeiten durchführen, da diese ein Restrisiko darstellen: − Die mechanischen, pneumatischen oder elektrischen Maschinenteile während dem Betrieb anpassen.
-
Seite 10: Betriebsweise
GEBRAUCHSANLEITUNG BETRIEBSWEISE Die Maschine ermöglicht mittels einer einzigen Vorgangsreihe die Rückgewinnung und Aufbereitung von Kältemittelflüssigkeiten (R134a oder R1234yf, je nach Maschinenmodell) ohne jegliche Emission derselben in die Umwelt, wobei ferner Feuchtigkeit und die verschiedenen im Öl enthaltenen Ablagerungsstoffe aus der Klimaanlage entfernt werden. Im Inneren der Maschine befindet sich ein Verdampfer / Abscheider, mit Hilfe dessen das Öl und alle anderen Unreinheiten von dem aus der Klimaanlage gewonnenen Kühlmittel getrennt und anschließend in einem entsprechenden Behälter gesammelt werden. -
Seite 11: Die Maschine
GEBRAUCHSANLEITUNG DIE MASCHINE GRUNDLEGENDE BESTANDTEILE Siehe Abb. 5, 6, 7 und 8: a) Steuerkonsole b) Hähne h) Räder l) Gewindeanschlüsse Hoch-/Niederdruck m) Altölbehälter n) Frischölbehälter * bi) Ölwaage d) Flasche e) Dehydrierungsfilter o) Elektronische Waage r) Heizband ps) Serieller Port i) Hauptschalter j) Steckdose für Stromstecker k) Sicherung... -
Seite 12: Alarme
GEBRAUCHSANLEITUNG ALARME ALARM HOCHDRUCK: gibt einen Signalton ab, wenn der Druck der Flüssigkeit im Kreislauf 20 bar übersteigt. Der Rückgewinnungsvorgang wird automatisch unterbrochen. ALARM FLASCHE VOLL: gibt einen Signalton ab, wenn im Inneren der Flasche mehr als maximalen Fassungsvermögens, d.h. vorhanden ist. -
Seite 13: Vorbereitende Vorgänge
GEBRAUCHSANLEITUNG VORBEREITENDE VORGÄNGE Kontrollieren, dass der Hauptschalter (i) auf 0 steht. Kontrollieren, dass alle Hähne der MASCHINE geschlossen sind. Die MASCHINE ans Stromnetz anschließen und einschalten.. Kontrollieren, dass der Anzeiger des Ölstands der Vakuumpumpe mindestens auf halber Höhe steht. Sollte er weniger anzeigen, so ist wie im Kapitel WARTUNG beschrieben Öl nachzufüllen. - Seite 14 GEBRAUCHSANLEITUNG HINWEIS: Falls die Prozedur mit Assistent nicht zu Ende geführt wird, wird sie beim nächsten Einschalten erneut angezeigt. HINWEIS: Für die Aktivierung der SCHNELLANLEITUNG einfach das gleichnamige Menü innerhalb des Menüs WARTUNG benutzen -95-...
-
Seite 15: Automatische Prozedur
GEBRAUCHSANLEITUNG AUTOMATISCHE PROZEDUR Bei der automatischen Prozedur werden alle Vorgänge automatisch durchgeführt: Rückgewinnung und Aufbereitung, Ölablass, Vakuum, Nachfüllen mit Frischöl und Auffüllen . Der Ausdruck der Menge des rückgewonnenen Gases, des rückgewonnenen Öls, der Vakuumzeit, des nachgefüllten Öls und eingespritzten Gases erfolgt automatisch am Ende jedes einzelnen Vorgangs. -
Seite 16: Datenänderung Vakuum
GEBRAUCHSANLEITUNG Um die Daten zu ändern wie folgt vorgehen: Datenänderung VAKUUM: Die Tasten ↓↑ benutzen, um VAKUUM zu wählen, neuen Wert eingeben (Tasten von 1 bis 9 benutzen) Datenänderung ÖL: Die Tasten ↓↑ benutzen, um ÖL zu wählen, ENTER drücken, folgende Bildschirmseite wird angezeigt: AUTOMATISCHE PROZEDUR ÖL... - Seite 17 GEBRAUCHSANLEITUNG 2) Falls installiert, kann das DATABASE BASIC (DBB) benutzt werden: Mit ↓ die zweite Zeile wählen und ENTER drücken, es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: CODE EINGEBEN AUTOMODELL ENTER drűcken und schlieβen In der speziellen „Tabelle“ den Code des jeweiligen Kraftfahrzeugs ablesen. Die numerische Taste für die Eingabe des Codes benutzen.
- Seite 18 GEBRAUCHSANLEITUNG Am Ende der Rückgewinnung kommt die Maschine zum Stehen, wobei automatisch das während der Rückgewinnung aus der Klimaanlage gewonnene Altöl abgelassen und veranschaulicht wird. Der Ölablassvorgang dauert 4 Minuten. Falls während dieser Phase einige noch in der Klimaanlage vorhandene Kühlmittelrückstände den Druck erhöhen, Luft in der Flasche vorhanden ist und lässt, falls erforderlich, nicht kondensierbare Gase ab, der Alarm gibt einen Dauerton ab und auf dem Display ist Folgendes sichtbar: LUFTABLASS...
- Seite 19 GEBRAUCHSANLEITUNG HINWEIS: In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Nachfüllvorgang wegen des Gleichgewichtes der Druckwerte nicht zu Ende geführt wird, in diesem Fall muss der Hochdruck geschlossen werden (Niederdruck geöffnet lassen), und die Klimaanlage einschalten. Am Ende des Nachfüllvorgangs zeigt die Maschine die folgende Meldung an: Nachfüllvorgang beendet HD und ND schliessen START drücken, um...
- Seite 20 GEBRAUCHSANLEITUNG Hauptschalter (i) in die Stellung 0 bringen. ANM. – Die automatische Prozedur kann auch bei leerer Klimaanlage durchgeführt werden, in diesem Fall beginnt die Maschine direkt bei der Vakuumphase. Bei Klimaanlagen, mit nur einem Hochdruckschnellanschluss muss die nachzufüllende Menge auf +100gr.
-
Seite 21: Manuellen Prozedur
GEBRAUCHSANLEITUNG MANUELLEN PROZEDUR Bei der manuellen Prozedur kann außer der Rückgewinnungs-/Aufbereitungsphase, auf die automatisch der Altölablass folgt, jeder Vorgang einzeln durchgeführt werden. Der Ausdruck der Menge des wiedergewonnenen Gases, des wiedergewonnenen Öls, der Vakuumzeit, des nachgefüllten Öls und eingespritzten Gases erfolgt automatisch am Ende jedes einzelnen Vorgangs. -
Seite 22: Rückgewinnung Und Aufbereitung
GEBRAUCHSANLEITUNG RÜCKGEWINNUNG UND AUFBEREITUNG ENTER drücken, um RÜCKGEWINNUNG/AUFBEREITUNG zu bestätigen. Es wird Folgende Bildschirmseite angezeigt: <RÜCKGEWINNUNG / AUFBEREITUNG> LEITUNGEN ENTLEEREN ENTER drücken, um RÜCKGEWINNUNG/ AUFBEREITUNG zu bestätigen. Es wird folgende Bildschirmseite veranschaulicht: Kennzeichen eingeben .... ENTER drűcken Das Fahrzeugkennzeichen eingeben, die ↓↑ Tasten benutzen, um sich innerhalb des Kennzeichens zu bewegen. -
Seite 23: Vakuum
GEBRAUCHSANLEITUNG Folgende Bildschirmseite wird veranschaulicht: HD und ND öffnen, danach START drücken Hochdruck- und Niederdruckhähne der Maschine öffnen und START drücken. VAKUUM Die flexiblen Leitungen an die Klimaanlage mithilfe der Schnellverbinder anschließen, dabei darauf achten, dass man den BLAUEN an den Niederdruck und den ROTEN an den Hochdruck anschließt. -
Seite 24: Nachfüllen Mit Kontrastmittel
GEBRAUCHSANLEITUNG NACHFÜLLEN MIT KONTRASTMITTEL Dieser Vorgang darf ausschließlich nur nach einer Vakuumphase und vor dem Füllvorgang vorgenommen werden. Die manuelle Prozedur wählen: auf ENTER drücken, wenn die Meldung „MANUELLE PROZEDUR" auf der LCD-Anzeige blinkt. KONTRASTMITTEL“ wählen, wenn, "KONTRASTMITTEL xx ccm“ wählen und die nachzufüllende Kontrastmittelmenge in ccm eingeben. -
Seite 25: Auffüllen Der Klimaanlage
GEBRAUCHSANLEITUNG AUFFÜLLEN DER KLIMAANLAGE Die MANUELLE PROZEDUR auswählen, d.h. auf ENTER drücken, wenn die Meldung "manuelle Prozedur" auf der LCD-Anzeige blinkt. Nachfüllen wählen, wenn die Schrift “NACHFÜLLEN XXXX g” auf der LCD-Anzeige blinkt. Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: MANUELLE PROZEDUR NACHFÜLLEN <xxxg>... - Seite 26 GEBRAUCHSANLEITUNG Kennzeichen eingeben.... ENTER drűcken Das Fahrzeugkennzeichen eingeben, die ↓↑ Tasten benutzen, um sich innerhalb des Kennzeichens zu bewegen. Danach ENTER drücken, um zu bestätigen. HINWEIS: Die numerischen Tasten beinhalten ein Alphabet, dass Textmitteilungen ähnlich ist, z.B.: ein Mal “2” drücken, um “A” zu veranschaulichen, zwei Mal, um “B”, drei Mal, um „C“...
-
Seite 27: Systemspülung (Optional)
GEBRAUCHSANLEITUNG DRUCKKONTROLLE STOPP zur Vervollst. An diesem Punkt ist die Anlage warmgelaufen und die Hoch- und Niederdruckwerte können gemessen und von den entsprechenden Druckwächtern abgelesen werden. STOP drücken, um das Menü zu verlassen: Hochdruckschnellanschl. trennen START drücken, um Leitungen zu entleeren Nur den Hochdruckschnellanschluss trennen (falls erforderlich, Motor abschalten) und START drücken: Hoch- u. -
Seite 28: Daten
GEBRAUCHSANLEITUNG DATEN Dieses Menü zeigt alle Daten an. Die von der Maschine gelesen werden. Maschine einschalten. Vom Hauptmenü: AUTOMATISCHE PROZEDUR MANUELLE PROZEDUR <DATEN UND EINS. FIGURAZ.> WARTUNG xx.xKg DATEN UND EINSTELLUNGEN wählen. Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: <DATEN> EINSTELLUNGEN SERVICE ENTER drücken, um ins DATENMENÜ... -
Seite 29: Einstellungen
GEBRAUCHSANLEITUNG EINSTELLUNGEN Dieses Menü dient zur Änderung der Maschineneinstellungen. Vom Hauptmenü: AUTOMATISCHE PROZEDUR MANUELLE PROZEDUR <DATEN U. EINSTELLUNGEN.> WARTUNG xx.xKg DATEN UND EINSTELLUNGEN wählen. Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: DATEN <EINSTELLUNGEN> SERVICE EINSTELLUNGEN wählen und ENTER drücken. SPRACHE Im MENÜ EINSTELLUNGEN: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN... -
Seite 30: Masseinheit
GEBRAUCHSANLEITUNG MASSEINHEIT Im MENÜ EINSTELLUNGEN: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN DATUM U. UHRZ.EINSTELLEN KOPFZ.DES DRUCK. DEFIN. BEDIENERCODE EINGEBEN MASSEINHEIT wählen: Gewicht g(kg) Druck Temperatur °C GEWICHT GEWICHT wählen: <Gewicht g(kg)> Druck Temperatur °C ENTER drücken, um von g(kg) zu oz(lb) bzw. von oz(lb) zu g(kg) zu wechseln. Gewicht g(kg) Druck... -
Seite 31: Temperatur
GEBRAUCHSANLEITUNG TEMPERATUR TEMPERATUR wählen: Gewicht g(kg) Druck <Temperatur °C> ENTER drücken, um von °C zu °F bzw. von °F zu °C zu wechseln. Gewicht g(kg) Druck Temperatur °C Um das Menü zu verlassen, STOPP drücken. -112-... -
Seite 32: Optionen
GEBRAUCHSANLEITUNG OPTIONEN Im MENÜ EINSTELLUNGEN: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN DATUM U.UHRZ. EINSTELLEN KOPFZ.DES DRUCK.DEFIN. BEDIENERCODE EINGEBEN OPTIONEN wählen, folgender Bildschirm wird angezeigt: ..Kundendienst für den Code anrufen. Nach Eingabe des Codes die Taste ENTER drücken: OPTION KONTRASTM. An Gewünschte Option wählen und ENTER drücken, um von “Aus” auf “An” und umgekehrt zu schalten. -
Seite 33: Datum Und Uhrzeit
GEBRAUCHSANLEITUNG DATUM UND UHRZEIT Datum und Uhrzeit laufen auch bei ausgeschalteter Maschine circa ein Jahr lang weiter. Im MENÜ EINSTELLUNGEN: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN DATUM U.UHRZ. EINSTELLEN KOPFZ.DES DRUCK.DEFIN. BEDIENERCODE EINGEBEN DATUM UND UHRZEIT wählen, es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: hh:mm:ss – gg/mm/aa ENTER BESTÄTIGEN START ÄNDERN START drücken, um Datum und Uhrzeit zu ändern. -
Seite 34: Bedienercode Eingeben
GEBRAUCHSANLEITUNG BEDIENERCODE EINGEBEN Im MENÜ EINSTELLUNGEN: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN DATUM U.UHRZ. EINSTELLEN KOPFZ.DES DRUCK.DEFIN. BEDIENERCODE EINGEBEN LECKKONTROLLE GRENZE STICKSTOFFVERL. BEDIENERN EINGEBEN wählen, es wird folgende Seite veranschaulicht: BEDIENERCODE EINGEBEN ..Es kann ein zehnstelliger alphanumerischer Code eingegeben werden, der die Aktivierungsnummer des Bedieners angibt. -
Seite 35: Rückgewinnungsverfahren
GEBRAUCHSANLEITUNG RÜCKGEWINNUNGSVERFAHREN Es ist möglich, im EINSTELLUNGSMENÜ das Standard-Rückgewinnungsverfahren zu wählen: SPRACHE MASSEINHEIT OPTIONEN DATUM & ZEIT EINSTELLEN KONFIG. DRUCKKOPF BEDIENER‐NR. EIGEBEN RÜCKGEWINNUNGSVERFAHREN Wählen Sie RÜCKGEWINNUNGSVERFAHREN und folgender Bildschirm wird angezeigt: RÜCKGEWINNUNGSVERFAHREN HOCHPRÄZISE STANDARD HOCH oder STANDARD Wählen Sie „HOCHPRÄZISE“, um immer eine hochpräzise Rückgewinnung auszuführen und „STANDARD“, um immer eine schnellere Rückgewinnung auszuführen (aber ohne SAE J-2788 oder SAE J-2843 Übereinstimmung) oder wählen Sie „HOCH oder STANDARD“, um die Wahl bei jedem Start des Verfahrens zu haben. -
Seite 36: Services
GEBRAUCHSANLEITUNG SERVICES Dieses Menü ermöglicht die Verwaltung einiger Zusatzfunktionen. Vom Hauptmenü: AUTOMATISCHE PROZEDUR MANUELLE PROZEDUR <DATEN U.EINSTELLUNGEN> WARTUNG xx.xKg DATEN UND EINSTELLUNGEN wählen. Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: DATEN EINSTELLUNGEN <SERVICE> SERVICE wählen und ENTER drücken. HINWEIS: DAS MENÜ SERVICE ist nur für autorisierte Techniker verfügbar. VERWALTUNG KÜHLMITTEL Die Maschine speichert die Vorgänge, die bezüglich des Kühlmittels durchgeführt werden: Rückgewinnung, Nachfüllen der Anlage, Nachfüllen der internen Flasche. -
Seite 37: Passwort
GEBRAUCHSANLEITUNG PASSWORT Vom MENÜ SERVICE: VERWALTUNG KÜHLMITTEL PASSWORT ZÄHLER PASSWORT wählen, es wird folgender Bildschirminhalt angezeigt: ..Es kann ein vierstelliges Passwort eingegeben werden, das die Benutzung der Maschine sperrt. Sobald das Passwort eingegeben worden ist, kann man vom Hauptmenü nur fortfahren, wenn dieser Code eingegeben wird. -
Seite 38: Wartung
GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG Dieses Menü dient für die Wartungsvorgänge der Maschine. Vom Hauptmenü: AUTOMATISCHE PROZEDUR MANUELLE PROZEDUR DATEN U. EINSTELLUNGEN <WARTUNG> xx.xKg WARTUNG wählen. FÜLLEN DER INNEREN FLASCHE DER MASCHINE Dieser Eingriff ist vorzunehmen, wenn sich weniger als 3 kg Kühlmittel im Inneren der Flasche befinden und ist dringend erforderlich, wenn der Alarm „Flasche leer“... -
Seite 39: Manuell Luft Ablassen
GEBRAUCHSANLEITUNG Erneut START drücken: FLASCHE AUFFÜLLEN Nun füllt die Maschine die innere Flasche mit der eingegebenen Menge ± 500g. Wenn noch 500 g bis zum Erreichen der gewünschten Menge fehlen, kommt die Maschine zum Stillstand und es wird folgende Meldung angezeigt: FLASCHE AUFFÜLLEN Hahn der äußeren Flasche schließen und START drücken... -
Seite 40: Alarm Betrieb Und Wechsel Der Dehydrierungsfilter
GEBRAUCHSANLEITUNG ALARM BETRIEB UND WECHSEL DER DEHYDRIERUNGSFILTER Dieser Vorgang ist dann durchzuführen, wenn die Maschine während den ersten 10 Sekunden den Alarm Betrieb meldet. Vor jeglichem Eingriff kontrollieren, dass die Ersatzfilter vom gleichen Typ sind wie die auf die Maschine montierten. Die durchzuführenden Vorgänge sind (siehe Abb. -
Seite 41: Kalibrierung
GEBRAUCHSANLEITUNG KALIBRIERUNG Dieser Vorgang ist durchzuführen, wenn auf der LCD-Anzeige keine mit der Realität in Zusammenhang stehenden Werte erscheinen. ACHTUNG: Die nachstehend aufgeführten Vorgänge müssen äußerst aufmerksam und vorsichtig durchgeführt werden. Insbesondere folgenden Situationen sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden: Die Gewichte stets in die Mitte der Waagschalen legen. -
Seite 42: Kalibrierung Der Flaschenwaage
GEBRAUCHSANLEITUNG KALIBRIERUNG DER FLASCHENWAAGE Unterbrechen Sie die Stromzufuhr der Maschine. Besorgen Sie sich ein Bezugsgewicht zwischen 28 bis 32 kg. Montieren Sie den hinteren Kunststoffdeckel ab, um zur Flasche der Maschine zu gelangen. Die blauen und roten Hähne der Flasche schließen. Die Sperrmutter der Flasche aufschrauben (3) (Abb..4). -
Seite 43: Daten Der Flasche
GEBRAUCHSANLEITUNG DATEN DER FLASCHE N.B. Dieses dem Prüfer vorbehaltene Menü besitzt die höchste Sicherheitsstufe und die Daten der Flasche dürfen daher auf keinen Fall geändert werden. Falls dies erforderlich sein sollte, so setzen Sie sich bitte unbedingt mit dem Kundendienst in Verbindung. Von KALIBRIERUNG: FLASCHENWAAGE ÖLWAAGE... -
Seite 44: Kalibrierung Der Ölwaage
GEBRAUCHSANLEITUNG KALIBRIERUNG DER ÖLWAAGE Vom MENÜ KALIBRIERUNG: FLASCHENWAAGE ÖLWAAGE FLASCHENTEMPERATUR ÖLWAAGE wählen, es wird folgender Bildschirminhalt veranschaulicht: NULL KALIBRIERUNG Behälter entleeren Kal. xxxxx START drücken Den Ölbehälter entleeren, ihn leer wieder an seinen Platz stellen, ohne Druck auf die Waage auszuüben, und die Taste START drücken. -
Seite 45: Kalibrierung Der Flaschentemperatur
GEBRAUCHSANLEITUNG KALIBRIERUNG DER FLASCHENTEMPERATUR HINWEIS: Für das Eichen des Flaschentemperatursensors bedarf es eines digitalen Thermometers. Vergewissern Sie sich, dass die Flaschentemperatursonde von der Flasche abmontiert ist und die Umgebungstemperatur frei ablesen kann. Maschine einschalten. Vom MENÜ KALIBRIERUNG: FLASCHENWAAGE ÖLWAAGE FLASCHENTEMPERATUR FLASCHENTEMPERATUR wählen, es wird Folgendes veranschaulicht: FLASCHENTEMPERATUR XX.X... -
Seite 46: Vakuumpumpe
GEBRAUCHSANLEITUNG VAKUUMPUMPE Zwecks einwandfreiem Betrieb der Vakuumpumpe sind folgende Vorgänge in regelmäßigen Zeitabständen durchzuführen: M1) Nachfüllen von Öl M2) Ölwechsel Zum Nachfüllen und/oder Wechseln des Öls der Pumpe ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Öl verwenden. (Für den genauen Öltyp wende man sich an den Händler). M.1) Öl nachfüllen Dieser Vorgang muß... -
Seite 47: Nachfüllen Des Kontrastmittelbehälters (Wenn Installiert)
GEBRAUCHSANLEITUNG NACHFÜLLEN DES KONTRASTMITTELBEHÄLTERS (wenn installiert) Wenn der Kontrastmittelpegel unter 50 cm³ sinkt, sollte der Behälter soweit gefüllt werden, daß eine gewisse Kontrastmittelreserve für die nachfolgenden Nachfüllvorgänge vorhanden ist. Durchzuführende Vorgänge: Schnellverbindungstaste (Ref.1 Abb.14, Kontrastmittelbehälter (Ref.z, Abb.8) aus seiner Halterung zu nehmen. Den Deckel festhalten und den Behälter (Ref. -
Seite 48: Personalisierung Des Database Advanced (Dba)
GEBRAUCHSANLEITUNG PERSONALISIERUNG DES DATABASE ADVANCED (DBA) Wählen Sie MANUELLE PROZEDUR und durchlaufen Sie die Menübefehle nach unten mit der Taste „Pfeil nach unten“ (↓), bis die Automarken des DBA erscheinen: <ALFA ROMEO> AUDI CHRYSLER/JEEP Drücken Sie die Taste „Pfeil nach oben“ (↑): TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO... -
Seite 49: Kontrast
GEBRAUCHSANLEITUNG Drücken Sie STOP zum Annullieren des Löschbefehls, drücken Sie START um das Löschen zu bestätigen. HINWEIS DATABASE: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die aufgeführten Informationen von uns mit größter Sorgfalt und Präzision gesammelt wurden. Es handelt sich jedoch um ungefähre Richtangaben und wir lehnen ausdrücklich jede Verantwortung ab, falls die Daten nicht korrekt sein sollten. - Seite 50 LABEL Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Seite 51 Fig.4...
- Seite 52 Fig.5...
- Seite 53 Fig.6...
- Seite 54 Fig.7...
- Seite 55 Fig.8...
- Seite 56 Fig.9...
- Seite 57 Fig.10...
- Seite 58 Fig.11...
- Seite 59 Fig.12...
- Seite 60 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.17 Fig.16...
- Seite 61 Fig.18...