Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Textron MPE 850
- Seite 1 SERVICEHANDBUCH 4-Takt-Motor MPE 850 INDUSTRIAL Dieses Servicehandbuch ist gültig für folgende Motorvarianten: – 406555 I2 846 IND – 407556 I2 846 IND – 408307 I2 846 IND TD410045 Rev A Bevor Sie den Motor das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses 12.12.2017...
- Seite 2 Kalifornien weiß, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Gesundheitsschäden hervorrufen. - Original Servicehandbuch - Die TEXTRON MOTORS GmbH arbeitet im Rahmen der technischen Weiterentwicklung ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Technische Änderungen bleiben darum vorbehalten. Nachdruck und Übersetzung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der TEXTRON MOTORS GmbH erlaubt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Werkzeuge und Zubehör ....16 TEXTRON MOTORS Serviceteile ..16 TEXTRON MOTORS Diagnosekoffer ..16 Werkzeuge . -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
zU DIESEM DOkUMENT zU DIESEM DOkUMENT Dieses Servicehandbuch wird Sie unterstützen, den Motor sicher und störungsfrei zu betreiben. Beachten Sie folgende Hinweise: – Bevor Sie den Motor das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Servicehandbuch. – Beachten Sie immer die Herstellerdokumentation der Tragkraftspritze. –... -
Seite 5: Sicherheit
Alle im Kapitel SERVICEARBEITEN IN DER WERKSTATT beschriebenen Arbeiten erfordern spezielle Fachkenntnisse über diesen Motor. ► Stellen Sie sicher, dass Ihre Werkstatt für Servicearbeiten an Ihrem Motor qualifiziert ist. ► Alle durch TEXTRON MOTORS autorisierten Werkstätten sind für Servicearbeiten an Ihrem Motor qualifiziert. TD410035-B RLF... - Seite 6 Werkstatt. Alle Teile an Ihrem Motor wurden sorgfältig erprobt und erfüllen strenge Ersatzteile Anforderungen an Qualität und Sicherheit. ► TEXTRON MOTORS bietet Ersatzteile in höchster Qualität an. Stellen Sie sicher, dass gleichwertige Ersatzteile den Qualitätsanforderungen entsprechen. Umbauteile und Veränderungen Veränderungen am Motor können die Sicherheit von Personen gefährden.
- Seite 7 SICHERHEIT Kraftstoff ist hochentzündlich. Dämpfe können sich explosionsartig Kraftstoff entzünden. ► Rauchen Sie nicht und gestatten Sie keine offenen Flammen oder Funken in der Nähe des Motors und der Kraftstoffanlage. ► Schalten Sie vor dem Tanken immer den Motor ab. ►...
-
Seite 8: Beschreibung
Tragkraftspritzen. Jede andere Verwendung ist nicht vorgesehen und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Alle Angaben in diesem Servicehandbuch sind ausschließlich gültig für den von TEXTRON MOTORS gelieferten Motor. Änderungen am Motor sind nicht zulässig und können darüber hinaus den Anspruch auf Gewährleistung beinträchtigen oder gegen Bundesgesetze verstoßen. -
Seite 9: Kraftstoff
BESCHREIBUNG kRAFTSTOFF Kraftstoff Bleifreies Benzin Empfohlene Kraftstoffqualität 95 ROZ oder 85 MOZ USA „Premium 91“ MOTORÖL Motoröl ACHTUNG! Motorschaden durch falsche Motorölqualität. Verwenden Sie nur das empfohlene Motoröl. Mischen Sie keine Motoröle mit unterschiedlicher Motorölqualität oder Viskosität. 0W 40 vollsynthetisch, mindestens API SJ, ACEA A3/B3 Füllmenge Siehe die Herstellerdokumentation der Tragkraftspritze. -
Seite 10: Komponenten Und Information
BESCHREIBUNG kOMPONENTEN UND INFORMATION – Dauerentlüftung Kühlmittel- Kreislauf – Abgaskanäle Auslassseite – Ölfilter – Kühlmittel-Kreislauf zum Wärmetauscher – Kühlmittel-Kreislauf vom Wärmetauscher – Motoröl, Öltank zum Motor – Motoröl, Motor zum Öltank – Erster Zylinder – Sensor Nockenwelle Zweiter Zylinder – Versorgung Kraftstoff –... -
Seite 11: Technische Daten
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Bauart 4-Takt-Otto-Motor, Parallel-Twin mit Ausgleichswelle und einzelner oben liegender Nockenwelle (SOHC) Hubraum 846 cm³ Anzahl Zylinder Zylinderbohrung x Hub 89 x 68 mm [3.5 x 2.7 in] Verdichtungsverhältnis 11,5 : 1 Leistung SAE J1349 22 kW @ 5250 min [rpm] 42 kW @ 5600 min [rpm]... -
Seite 12: Betrieb
Woche Folgende Servicearbeiten erfordern spezielle Fachkenntnisse über diesen Motor. Lassen Sie diese Servicearbeiten in einer qualifizierten Werkstatt durchführen. Alle durch TEXTRON MOTORS autorisierten Werkstätten sind für Servicearbeiten an Ihrem Motor qualifiziert. Alle Tätigkeiten sind im Kapitel SERVICEARBEITEN IN DER WERKSTATT beschrieben. -
Seite 13: Betrieb Während Der Einfahrzeit
BETRIEB BETRIEB WÄHREND DER EINFAHRzEIT Ihre Betriebsweise ist ausschlaggebend für die Leistung und die Lebensdauer Ihres Motors. Das betrifft Ihre Betriebsweise in den – ersten fünf Betriebsstunden. – ersten fünf Betriebsstunden, nach umfangreichen Reparaturen, bei denen der Motor vollständig zerlegt wurde. -
Seite 14: Motorölstand Prüfen
HÄNDLER- UND SERVICENETz WERKSTATTSUCHE Ihnen steht ein weltweites Händler- und Servicenetz zur Verfügung. Das Händler- und Servicenetz wird Sie bei allen Fragen rund um den Motor unterstützen. Ein Verzeichnis aller durch TEXTRON MOTORS autorisierten Werkstätten finden Sie auf WWW.TEXTRONMOTORS.COM. WERKZEUGE UND ZUBEHÖR TEXTRON MOTORS vertreibt ein Sortiment mit Zubehör, mit dem Sie für die wichtigsten... -
Seite 15: Servicearbeiten In Der Werkstatt
Arbeiten erfordern spezielle Fachkenntnisse über diesen Motor. ► Stellen Sie sicher, dass Ihre Werkstatt für Servicearbeiten an Ihrem Motor qualifiziert ist. ► Alle durch TEXTRON MOTORS autorisierten Werkstätten sind für Servicearbeiten an Ihrem Motor qualifiziert. Servicehandbuch Im Kapitel SERVICEARBEITEN IN DER WERKSTATT werden die Kenntnisse des gesamten Servicehandbuches vorausgesetzt. -
Seite 16: Werkzeuge Und Zubehör
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT WERkzEUGE UND zUBEHÖR TEXTRON MOTORS SERVICETEILE TEXTRON MOTORS bietet einen Servicekoffer an, in dem die folgenden Serviceteile enthalten sind. Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tragkraftspritzen-Händler und auf WWW.TEXTRONMOTORS.COM. Abbildung Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Ventileinstellplatten in Ölfilter verschiedenen Größen Zündkerze... -
Seite 17: Werkzeuge
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT WERKZEUGE Die Abbildungen sind Beispiele für geeignete Werkzeuge. Alle Werkzeuge und Zubehör erhalten Sie im Fachhandel. Abbildung Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Drehmomentschlüssel 8 – 32 Nm [5 – 24 lbf ft] mit Verlängerung und Einsteckadapter Stabmagnet Umschaltknarre mit Verlängerung und Einsteckadapter Universalzange... -
Seite 18: Motoröl Und Ölfilter Ersetzen
10. Stundenzähler für Serviceleuchte zurücksetzen. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 11. Kalibrierung Steuergerät aktualisieren. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 12. Motor starten und zur Probe 1 – 2 Minuten laufen lassen. TD410035-B RLF... -
Seite 19: Ventilspiel Prüfen
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT VENTILSPIEL PRÜFEN Ventilspiel bei kaltem Motor prüfen. WARNUNG! Schwere Schnittverletzungen durch das zahnrad der Nockenwelle, wenn der Motor gestartet wird. Motor von der Stromversorgung trennen. (Siehe die Herstellerdokumentation der Tragkraftspritze.) 1. Kabelbaumstecker an zwei Zündspulen und am Sensor Nockenwelle abziehen. - Seite 20 SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT Information! Die Nockenwelle wird mit der Kurbelwelle gedreht. Lesen Sie die Anleitung in der Herstellerdokumentation der Tragkraftspritze. Drehen Sie die Kurbelwelle immer in Motordrehrichtung. Siehe Kapitel KOMPONENTEN UND INFORMATION. Zwei Umdrehungen der Kurbelwelle entsprechen einer Umdrehung der Nockenwelle. 6.
- Seite 21 23. Stundenzähler für Serviceleuchte zurücksetzen. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 24. Kalibrierung Steuergerät aktualisieren. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 25. Motor starten und zur Probe 1 – 2 Minuten laufen lassen. TD410035-B RLF...
-
Seite 22: Ventilspiel Einstellen
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT VENTILSPIEL EINSTELLEN 1. Kurbelwelle drehen, bis die Nockenwelle steht wie abgebildet. (Siehe die Herstellerdokumentation der Tragkraftspritze.) Die Markierung schließt bündig mit der Traverse ab. Alle Kipphebel am zweiten Zylinder haben etwas Spiel. oder 2. Kurbelwelle drehen, bis die Nockenwelle steht wie abgebildet. - Seite 23 SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT 4. Kipphebel-Drücker am Kipphebel ansetzen. 5. Schiebeplatte mit Kipphebel-Drücker herunterdrücken, bis der Stift einrastet. 6. Ventileinstellplatte mit Stabmagnet herausnehmen. 7. Ventileinstellplatte mit Messschieber messen. 8. Neue Ventileinstellplatte einsetzen. 9. Kipphebel-Drücker ansetzen. 10. Schiebeplatte mit Kipphebel-Drücker etwas herunterdrücken. 11.
-
Seite 24: Ventileinstellplatte Ersetzen Ohne Spezialwerkzeug
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT VENTILEINSTELLPLATTE ERSETZEN OHNE SPEZIALWERKZEUG ACHTUNG! Motorschaden durch Kleinteile im Motor oder Zylinderkopf. Kleinteile im Motorgehäuse und im Zylinderkopf können bei laufendem Motor schwere Schäden verursachen und den Kurbeltrieb blockieren. 1. Kettenschacht abdecken. 2. Kipphebelachse mit Universalzange herausziehen. - Seite 25 11. Stundenzähler für Serviceleuchte zurücksetzen. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 12. Kalibrierung Steuergerät aktualisieren. (Siehe das Handbuch für das TEXTRON MOTORS Diagnose Tool.) 13. Motor starten und zur Probe 1 – 2 Minuten laufen lassen. TD410035-B RLF...
-
Seite 26: Zündkerzen Prüfen
SERVICEARBEITEN IN DER WERkSTATT ZÜNDKERZEN PRÜFEN 1. Zwei Zündkerzen ausbauen. (Siehe Kapitel Zündkerzen ersetzen.) 2. Wenn die Elektroden sehr verrußt sind, Elektroden vorsichtig mit Zündkerzenbürste reinigen. 3. Elektrodenabstand mit Fühlerlehre prüfen. Erforderlicher Elektrodenabstand: 0,69 – 0,84 mm [0.028 – 0.032 in] 4. -
Seite 27: Nachweise Für Servicearbeiten
NACHWEISE FÜR SERVICEARBEITEN NACHWEISE FÜR SERVICEARBEITEN Lassen Sie sich alle Servicearbeiten, die an Ihrem Motor durchgeführt wurden, von der Werkstatt bescheinigen. Sie können dazu die nachfolgenden Belege verwenden. _________________ _________________ Motorvariante Datum Erstregistrierung _________________ Serialnummer Durchgeführte Arbeiten: Durchgeführte Arbeiten: Motoröl und Ölfilter ersetzt ... - Seite 28 NACHWEISE FÜR SERVICEARBEITEN Durchgeführte Arbeiten: Durchgeführte Arbeiten: Motoröl und Ölfilter ersetzt Motoröl und Ölfilter ersetzt Ventilspiel geprüft Ventilspiel geprüft Datum: Datum: Zündkerzen ersetzt Zündkerzen ersetzt Kühlmittel ersetzt Kühlmittel ersetzt Stand Stand ......................
- Seite 29 INDEX INDEX Abmessungen 11 Serialnummer 8 Serviceintervalle 12 Serviceteile 16 Diagnosekoffer 16 Technische Daten 11 Einfahrzeit 13 Teilenummer 8 Elektrodenabstand, erforderlicher 26 Entsorgung 26 Ventilspiel, einstellen 22 Ventilspiel, erforderliches 20 Gewicht 11 Ventilspiel, prüfen 19 Verdichtungsverhältnis 11 Verwendungszweck 8 Händler- und Servicenetz 14 Hilfsstoffe 17 Hubraum 11 Werkstattsuche 14...
- Seite 30 TEXTRON MOTORS GmbH Daimlerstraße 5 88677 Markdorf Deutschland WWW.TEXTRONMOTORS.COM...