Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vihervajan Anleitungen
  4. Gartenmöbel
  5. KEKKILA Garden
  6. Gebrauchsanweisungen

Vihervajan KEKKILA Garden Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Into Vihervajan
®
pystytys- ja käyttöohjeet
(FI)
Monterings- och bruksanvisning
för Iver Trädgårdslider
®
(SE)
Assembly and usage instructions for
Green Shed
Zeal
®
(EN)
Aufstellungs- und Gebrauchsanweisungen
für den Gewächshausschuppen
Zeal
®
(DE)
08/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vihervajan KEKKILA Garden

  • Seite 1 Into Vihervajan ® pystytys- ja käyttöohjeet (FI) Monterings- och bruksanvisning för Iver Trädgårdslider ® (SE) Assembly and usage instructions for Green Shed Zeal ® (EN) Aufstellungs- und Gebrauchsanweisungen für den Gewächshausschuppen Zeal ® (DE) 08/2015...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Into Vihervajan ® pystytys- ja käyttöohjeet (FI) Osaluettelo............................4 Perustaminen............................10 Elementtien.kokoaminen.ja.pystytys.....................11 Lattiaelementtien.kokoaminen......................12 Väliseinän.asentaminen........................13 Ulkoseinien.asentaminen........................ 14 Kasvihuoneen.puoleisen.kattoelementin.kokoaminen............. 15 Pariovenpuoleisen.umpikatto. e lementin.kokoaminen............... 16 Kasvihuoneen.kattoelementin.Kiinteä.ylälasi................17. Kasvihuoneen.Kattoelementin.kokoaminen................18 Kattoelementtien.asentaminen.
  • Seite 3 Assembly and usage instructions for Green Shed Zeal ® (EN) List.of.parts............................60 Foundations............................66 Assembly.and.erection.of.elements..................... 67 Assembly.of.the.floor.elements.....................68 Installation.of.the.partition......................69 Installing.the.exterior.walls......................70 Assembly.of.the.greenhouse.roof.element................. 71 Assembly.of.the.closed.roof.element.on.the.double.door.side..........72 Fixed.upper.glass.for.the.greenhouse.roof.element..............73 Assembly.of.the.greenhouse.roof.element................. 74 Installation.of.the.roof.elements....................75 Lower.panels.of.the.greenhouse.glass.ceiling.

  • Seite 4: Into Vihervajan Pystytys- Ja Käyttöohjeet

    Into Vihervajan ® pystytys- ja käyttöohjeet Tuotteen tekniset ja Turvallisuutta koskevat fyysiset ominaisuudet huomautukset Kootun.rakennuksen.ulkomitat.ovat.2089.x. Älä.kokoa.vajaa.kovassa.tuulessa.tai.satei- 2918.mm.(leveys.x.pituus),.korkeus.2735.mm. sella.säällä..Käsittele.lasielementtejä.varoen,. perustusten.yläpinnasta. äläkä.väännä.elementtejä.lasien.rikkoontu- misen.välttämiseksi..Lasiosat.ovat.karkaistuja. (turvalasi). Yleiset ohjeet Piharakennusten.vaatimat.lupakäytännöt. Ennen käyttöönottoa huomioitavaa vaihtelevat.kunnittain..Saat.selville.kuntasi. vaatimukset.kunnan.nettisivuilta.tai.rakennus- Säilytä.elementit.säältä.suojassa.ennen.koko- valvonnan.puhelinneuvonnasta..Vajan.pysty- amista..Kostuneiden.elementtien.kasaaminen. tykseen.tarvitaan.vähintään.kaksi.henkilöä.. on.hankalampaa.(asennustoleranssit.pieniä).. Aikaa.pystytykseen.kuluu.arviolta.yksi.päivä.. ja.elementit.kutistuvat.kuivuessaan. Lue.käyttöohjeet.tarkasti.läpi.ennnen.kokoa- misen.aloittamista.ja.noudata.ohjeita.huolella. Tarvittavat työvälineet Vihervajaa.pystyttäessäsi..Kekkilä.ei.vastaa.
  • Seite 6 Kattopellit kattopelti. kattopeltilista.vajan.parioven.puoleisessa. 950.x.1460.x.20.mm. päädyssä.91.x.1445.x.36.mm.(2.kpl) (koostuu.kahdesta.erillisestä.osasta,.4.kpl) N.a.. harjapelti. kattoelementtien.välisen.sauman.peltilista. 949/1139.x.150.x.150.mm. 38.x.1445.x.20.mm.(2.kpl) (koostuu.kahdesta.eri.pituisesta.osasta,.1.kpl) kattopeltilista.vajan.kasvihuoneen. N.b.. kasvihuoneen.harjapelti. puoleisessa.päädyssä. 944.x.75.x.75.mm.(1.kpl) 36.x.1445.x.35.mm.(2.kpl) sadevesikourut. 1986.x.127.x.83.mm.(2.kpl)
  • Seite 7 Helat P. harjan.jäykistekulma. W. kasvihuoneen.kattolasien.kiinnikkeet. 3.x.424.x.247.mm.(6.kpl) 5.x.25.x.50.mm.(2+2.kpl,.kahta.eri.mallia) Q. parioven.salpa. X. kasvihuoneen.avattavan.kattolasin.saranat. 36.x.52.x.500.mm. 32.x.100.mm.(2.kpl) (1.kpl,.3.osaa.ja.kiinnitystarvikkeet) Y. automaattiavaaja. R. parioven.aukipitohaka. 500.mm.(1.kpl) 300.mm.(2.kpl) Z. automaattiavaajan.kannake. S. parioven.vasikkaoven.(ei.käyntiovI).ala-.ja.yläsalpa. 30.x.30.x.878.mm.(1.kpl) 150.mm.(yht..2.kpl) Å. oven.karmin.vahvikkeet. T. kasvihuoneen.oven.salpa. (2+2.kpl,.kahta.eri.mallia) 100.x.15.x.30.mm.(kaksi.osaa,.1.kpl) Ä. metalliketju.(2.kpl) U. kasvihuoneen.oven.stoppari. Ö. ripustustapit.(10.kpl) 15.x.60.x.3.mm.(1.kpl) @. kulmaraudat.(4.kpl) V.
  • Seite 8 Kiinnikkeet puuruuvi puuruuvi puuruuvi •.5.x.60 •.4.x.30 •.4.x.20 •.142.kpl •.76.kpl •.24.kpl •.elementtien •.kattolasin.kannatinhelat •.ketjut,.kulmaraudat . yhteenliittäminen . ja.saranat,.automaat- . tiavaajan.kannakkeen.. . kiinnitys,.harjan. . jäykistekulmat puuruuvi kupukannalla puuruuvi kupukannalla puuruuvi kupukannalla •.5.x.35 •.4.x.30 •.3.x.15 •.44.kpl •.12.kpl •.12.kpl •.kasvihuoneen.katon •.lankahaka,.kasvihuoneen •.työntösalvat . kiinteät.ylälasit, .
  • Seite 9 lankanaula laakeri tiivisteelliset ruuvit, mustat •.2,1.x.50 •.6.kpl •.54.kpl •.24.kpl •.ovien.tappisaranat •.kattopeltien.kiinnitys •.irtonaisten.lattialautojen . kiinnitys aluslevy aluslevy aluslevy aluslevy pehmikkeellä •.M10 •.M8 •.M6 •.14mm •.6.kpl •.5.kpl •.1.kpl •.8.kpl •.lasivoven.sarana •.parioven.salpa •.lasioven.salpa •.kasvihuoneen. . kattoikkunan . saranat.ja.kiinteä. . ylälasi...

  • Seite 10: Perustaminen

    Perustustapa.riippuu.maaperästä.ja.sen.routivuudesta.. väliin.kanttausnauhan..Aseteta.kiveyksen.päälle. Kuivata.perusmaa.kallistamalla.maanpinta.salaojiin. perustuspalkeiksi.kaksi.50.x.100.mm.painekyllästettyä. niin,.että.kallistus.on.1.cm.verran.aina.50.cm.matkalla.. puuta.lyhyelle.lappeelleen..Kiinnitetä.palkki.maahan. Käytä.täyttöihin.kapillaarisen.kosteuden.katkaisevaa. vähintään.300.mm.pitkin.teroitetuin.painekyllästetyin. soraa..Tiivistä.sorapeti.(n..300.mm).huolella..Mitä.. 50.x.50.mm.puin.(6.kpl/perustus),.jotka.ruuvaat.palkin. pehmeämpi.maaperä,.sitä.paksumpi.sorakerros. kylkeen.ruostumattomin.ruuvein..Näin.puiset.lattiaele- mentit.ovat.100.mm.maanpinnan.yläpuolella. Jos.maaperä.on.routivaa.(esim..savea),.tulee.perustuk- set.routaeristää.tai.ulottaa.perustukset.routimattomaan Liitä.perustukset.ja.lattiaelementit.tukevasti.yhteen,. syvyyteen..Voit.käyttää.perustuspilareina.esimerkiksi. esim..kampanauloin.kiinnitetyin.kulmateräksin.(tähän harkkopilareita,.jotka.muurataan.betonista.valettujen tarkoitukseen.sopii.esim..kulmateräs.mallia.BMF60). anturoiden.päälle..Peruspilareiden.päälle.tulee.paine- kyllästetyt.50.x.100.mm.puut.lyhyemmälle.lappeel- Perustusten.tulee.olla.tasaiset.(+/-5.mm)..Apuna. leen.vajan.pitkittäissuunnassa..Asenna.lattiaelementit. vaaituksessa.voit.käyttää.vesivaakaa,.läpinäkyvää. näiden.peruspalkkien.päälle. vaaitusletkua,.jossa.on.vettä.tai.tasolaseria..Perustuk- sista.saat.mittatarkat.käyttämällä.apuna.suorakulmaa. Mikäli.teet.jatkuvan.anturaperustuksen,.huomioi,.että. ja.ristimittausta..Tarkempia.ohjeita.perustuksista.löydät. kasvihuoneen.kohdalla.käytät.max..70.mm.leveää. mm..rakennustieto-ohjekortista.81-10854.Pientalon. harkkoa.niin,.että.Kekkilä.Vihervajan.Viljelylaatikot. perustukset.ja.alapohjien.liittymät.sekä.rakennusalan. mahtuvat.kasvihuoneen.pohjalle..Erota.puuosat.aina. kirjallisuudesta. kivirakenteesta.kosteuden.siirtymisen.katkaisevalla. kerroksella,.esimerkiksi.bitumikermikaistalla..Helppo. tapa.perustaa.routarajan.alle.on.käyttää.maahan. kierrettäviä.ruuvipaaluja.

  • Seite 11: Elementtien.kokoaminen.ja.pystytys

    Elementtien kokoaminen ja pystytys Kokoamisen perusperiaate Kiinnitä.elementit.toisiinsa.aina.ruuvein.esipo- rattuja.Ø.4.mm.reikiä.apuna.käyttäen.(huom!. 1.. Pintakäsittele.elementit. Ø.10.mm.reiät.on.tarkoitettu.hyllyjä.varten.). 2.. Nosta.sokkelin.päälle.ensin.lattiaelementit. 3.. Pystytä.rakenteen.kaksi.sivuseinää.ja.väliseinä.. Tarkista,.että.ristimitat.ovat.samat.ennen. -.seinät.on.jäykistetty..Pystytä.loput.sivuseinät. ruuvien.lopullista.kiristämistä..Tarvittaessa. 4.. Kokoa.kattoelementit.ja.nosta.ne. käyttä.asennuksessa.apuna.kuminuijaa.tai. seinien.päälle. naputtele.elementtiä.varovasti.paikalleen.va- 5.. Kokoa.päädyt.ja.nosta. saralla.pitämällä.vasaran.ja.elementin.välissä. ovet.saranoilleen. laudanpalaa.suojana. 6.. Asenna.varusteet.ja.helat.. Detalji 1: perustusten asemointi IRTOLAUTA LATTIAELEMENTTI KULMATERÄS PERUSTUSPALKKI MAAHAN LYÖTÄVÄ KIILA KANTTI- NAUHA MAAN PINTA...

  • Seite 12: Lattiaelementtien.kokoaminen

    Lattiaelementtien kokoaminen Suojaa.elementit.likaantumiselta.purkamalla.ne.. pakkauspahvin.tai.muun.suojan.päälle. LATTIAELEMENTTIEN KOKOAMINEN Kiinnitä.ruuvein.päätyihin.tuleviin.lattiaele- Liittämisen.jälkeen.naulaa.irtolaudat.kiin- mentteihin.A.ja.B.päätyelementtien.E.ja. ni.lattiaelementteihin.niin,.että.irtolaudan. F.alavaakapuut.E7.ja.F10.lattiaelementin. ja.kiinteän.laudan.väliin.jää.n..7.mm. puolelta. rako..Katso.detalji.1.sivulla.11. Aseta.lattialementit.perustuksille.tarkasti. kohdakkain.ja.kiinnitä.ne.ruuvein.toisiinsa.. Lattiaelementissä.A.reunimmaiset.laudat. ovat.irtonaiset,.jotta.lattiaelementit.voi- daan.liittää.toisiinsa.runkopuistaan.

  • Seite 13: Väliseinän.asentaminen

    Väliseinän asentaminen ENTAMINEN Aseta.20.x.34.mm.puulista.G3.kasvihuo- Aseta.väliseinän.viereinen.kasvihuoneen.   neen.lattiaelementin.B.päälle,.niin.että.listan. ulkoseinäelementti.D.paikoilleen.ja.kiinnitä.se. yläpinta.on.lattialautojen.yläpinnan.tasolla. lattiaelementtin.ja.viereiseen.seinäelementtiin.. Viistetty.vaakapuu.tulee.alas,.niin.että.sadeve- Aseta.väliseinän.viereinen.ulkoseinäelement- si.valuu.pois. ti.C.paikoilleen.ja.kiinnitä.se.esiporattuja. reikiä.apuna.käyttäen.lattiaelementtiin.. Väliseinään.saa.kiinnitettyä.hyllyt.vain.toiselle.  Viistetyt.laudan.päät.tulevat.alaspäin. puolelle..Päätä.haluatko.hyllyt.vajan.vai.kas- vihuoneen.puolelle..liitä.yhteen.väliseinän.puo-  likkaat.G1.ja.G2..Aseta.rakenteen.jäykistävä. väliseinä.paikalleen.tarkasti.puulistan.G3.ulko- pinnan.tasoon.ja.kiinni.ulkoseinäelementteihin.. Jätä.väliseinän.ja.ulkoseinien.väliin.2.mm.välys. (katso.detaljipiirros)..Kiinnitä.väliseinä.lattia-.ja. ulkoseinäelementteihin. ointi 1:5 VÄLISEINÄN ASENTAMINEN         detalji: väliseinän asemointi 1:5 Detalji: väliseinän asemointi 1:5 sta G3 kasvihuoneen lattiaelementin B päälle, niin että...

  • Seite 14: Ulkoseinien.asentaminen

    Ulkoseinien asentaminen Nosta.vastakkainen.seinäelementti.C.. Kiinnitä.loput.seinäelementit.C.ja.D.vastaa- paikalleen..Kiinnitä.seinäelementti.ruuvein. vasti..Lopuksi.asenna.päätyjen.pystysuun- lattiaelementtiin.A.ja.väliseinään.G..Välisei- taiset.puut:.parioven.puolella.E3.ja.E4,. ULKOSEINIEN ASENTAMINEN nän.ja.sivuseinän.väliin.jää.2.mm.välys.. kasvihuoneen.puolella.F7.ja.F8..Ruuvaus. (ks..edellisen.sivun.detaljikuva). tapahtuu.5.x.60.mm.ruuvein.aina.vajan. sisäpuolelta.esiporattuja.reikiä.käyttäen.siten,. ettei.ulkopintaan.tule.näkyviä.ruuveja.

  • Seite 15: Kasvihuoneen.puoleisen.kattoelementin.kokoaminen

    Kasvihuoneen puoleisen umpikattoelementin kokoaminen merkinnän.tasalle..Tippanokallinen.pää.jää.ala- Aseta.kaksi.umpikattoelementtiä.H.kyljelleen. räystäälle..Yhden.lappeen.kattopelti.J.koostuu. ja.yhdistä.ne.ruuvaamalla.harjan.jäykistekul- kahdesta.osasta,.joista.alimmaksi.tulee.uros- ma.P.sille.lovettuun.uraan.molemmin.puolin.. kappale,.jonka.päälle.paina.naaraskappale.,. Käännä.kattoelementti.oikein.päin. niin.että.urospellin.pystysauma.jää.naaraspellin. taitetun.pystysauman.sisälle.(katso.oheinen. Kiinnitä.kattopellit.J.kattoelementteihin.H. detaljipiirros)..Varmista,.että.pellit.ovat.kohdis- tiivisteellisin.peltiruuvein.(ruuvien.väri.musta).. tuvat.vaakasuunnassa.keskelle.kattoelementtiä. Aseta.pellin.yläpää.kattoelementissä.olevan. Kiinnitä.päätylistat.L.paikoilleen.kasvihuoneen. KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN puolelle.elementtiä.kuten.kattopellit..Paina.kak- sinkerroin.pokattu.osa.kattopellin.pystysauman. KOKOAMINEN  päälle.kuten.kattopeltien.pystysaumoissa.   Kiinnitä.harjapellin.N.lyhyempi.puolikas. elementtiin.tiivisteellisin.ruuvein..Umpinainen. pääty.tulee.kasvihuoneen.puolelle.peittämään. kattopeltien.ja.räystäslistojen.päät.   DET 1:2 KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN ...

  • Seite 16: Pariovenpuoleisen Umpikatto Elementin Kokoaminen

    Pariovenpuoleisen umpikatto elementin kokoaminen esiporattuja.reikiä.käyttäen..Päätylistojen.päälle. Kokoa.toinen.umpikattoelementit.vastaavasti.. ruuvataan.räystäslaudat.5.x.35.mm.ruuvein.(8. Parioven.puoleiset.kattoelementit.H.liitetään. kpl).ja.päädyn.kattopeltilistat.M.tiivisteellisin.ruu- toisiinsa.kuten.edellä.jäykistekulmin.P..Katto- vein.(6.kpl)..Harjalle.tulee.harjapellin.pidempi.osa. pellit.J.asennetaan.kuten.edellä..Element- N.a..Alle.jäävän.kattopellin.pystysaumat.tulevat. teihin.kiinnitetään.parioven.puolelle.katon. harjapellin.loviin. päätylistat.E5.ja.E6.sisäpuolelta.ruuvaamalla. PARIOVENPUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN...

  • Seite 17: Kasvihuoneen.kattoelementin.kiinteä.ylälasi

    Kasvihuoneen kattoelementin Kiinteä ylälasi tolasin.aukeamisen..Kun.olet.merkannut.paikan. Kokoa.kasvihuoneen.kattoelementit.I..Liitä. lyijykynällä,.kiinnitä.kattolasinkiinnikkeet.W.b.kat- elementit.yhteen.harjan.jäykistekulmin.P.kuten. toelementin.molemmin.puolin..Nämä.kiinnikkeet. edellä..Asenna.katon.päätypuut.F5.ja.F6.kuten. sitovat.sekä.myöhemmin.asennettavan.alalasin. umpikattoelementissä. yläpään.että.nyt.asennettavan.ylälasin.alapään. toisin.kuin.automaattiavaajan.puolella..Ylälasi Kussakin.kattoelementissä.on.kaksi.lasia,.joista. asetetaan.kiinnikkeiden.varaan.ja.lasin.yläpää. ylemmässä.on.reiät..Asenna.toinen.reiällinen. kiinnitetään.kattoelementtiin.5.x.35.mm.ruuvein. kattolasi.kiinteästi.ruuvaamalla.lasi.suoraan. lasin.yläreunan.alempien.reikien.läpI..Ruuveihin. kiinni.kattoelementin.I.yläosaan..Sovita.kiinteää. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN tulee.kuhunkin.2.kpl.pehmustettuja.aluslevyjä. ylälasia.ensin.paikoilleen..Harjalle.tulee.jäädä. KIINTEÄ YLÄLASI KIINTEÄ YLÄLASI ruuvi 5x35 (katso.detaljipiirros). pieni.rako,.joka.mahdollistaa.saranallisen.kat- lasi ruuvi 5x35 lasi DETALJI: LASIN KIINNITYS DETALJI: LASIN KIINNITYS Detalji: lasin kiinnitys...

  • Seite 18: Kasvihuoneen.kattoelementin.kokoaminen

    Kasvihuoneen Kattoelementin kokoaminen Asenna.vastakkaisen.kattoelementin.puolella.kas- Kiinnitä.kasvihuoneen.lasikatteen.automaat- vihuoneen.tuuletusta.varten.avautuva.ylempi.lasi. tiavaaja.Y.maassa..Lue.tämän.ohjeen.sivulta.26. harjalle.kahdella.saranalla.X..Sarana.tulee.lasin.ja.kat- ohjeet.ja.katso.detaljikuva.sivulta.20..Kiinnitä. toelementin.väliin..Ruuvaa.sarana.lasiin.kiinni.M5.x.20. avaajan.kannake.Z.avaajaan.pakkauksessa. pultein.ja.mutterein..Lasin.ja.mutterin.väliin.tulee.peh- olevilla.ruuveilla..Sovita.avaajaa.paikalleen:. mikkeellinen.aluslevy..Kiinnitä.kasvihuoneen.avautuvan. avaajan.ollessa.kylmällä.ilmalla.linkussa.tulee. KASVIHUONEEN kattolasin.sarana.kattoelementtiin.4.x.30.mm.ruuvein.. ylemmän.lasilevyn.levätä.vapaasti.alemman. KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN Lasi.tulee.elementtiin.vaakasuunnassa.keskeisesti.niin,. päällä..Lämpimällä.ilmalla.sylinteristä.työntyvä. että.lasin.reunan.ja.elementin.reunan.väliin.jää.5.mm.. männänvarsi.työntää.ikkunakiinnikkeen.tassua. Kun.olet.kiinnittänyt.lasin.saranoilla,.avaa.mutterit.ja. ylemmäs,.jolloin.ylempi.lasilevy.aukenee..Voit. lisää.kasvihuoneen.harjapelti.N.b.harjalle.lasin.ja.peh- säätää.automaattiavaajaa.sivun.28.ohjeen.mu- mikkeellisten.aluslevyjen.väliin.detaljipiiroksen.mukaan. kaan..Kiinnitä.avaajan.kannake.kattoelementtiin. ruuvein..Paikka.on.merkitty.elementtiin..Kiinnitä. avaajan.tassu.ylempään.lasiin.pehmiketarralla.. Kiinnitä.tassu.lasiin.kahdella.ruuvilla. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN Detalji...

  • Seite 19: Kattoelementtien.asentaminen

    Kattoelementtien asentaminen Nosta.keskimmäiset.yhdistetyt.kattoelementit.H. Menettele.vastaavasti.muiden.kattoelementtien. pelteineen.J.paikalleen.seinäelementtien.C.päälle. kanssa.ja.kiinnitä.kattoelementit.alapuoliseen. ja.kiinnitä.kattoelementit.sivuseiniin.ja.väliseinään. seinäelementtiin.ja.edelliseen.kattoelementtiin.. G..Nostamiseen.suositellaan.neljää.henkilöä. Parioven.puolella.kattoelementti.tulee.laskea. KATTOELEMENTTIEN ASENTAMINEN paikoilleen.niin,.että.pidempi.harjapelti.N.a.tulee. lyhyemmän.päälle..Kattoelementtejä.pitää.ensin. hieman.nostaa.jo.asennetujen.elementtien.päälle.

  • Seite 20: Kasvihuoneen.lasikaton.alalasit

    Kasvihuoneen lasikaton alalasit Kasvihuoneen.katon.heloille.ei.ole.esiporattu. Kiinnitä.lasi.paikoilleen.ruuvaamalla.lasin.kiinni- reikiä..Sovita.alempien.lasilevyjen.kannakkeita. tyslaput.W.a.kattoelementteihin..Lasin.ja.metalli- V.kattoelementin.I.alapuuhun.ja.merkitse.reikien. lapun.väliin.tulee.pehmiketarra..Ylempää.lasia.on. paikat.ja.poraa.ruuveille.reiät.3.mm.poranterällä.. nostettava.ruuvauksen.aikana. Kiinnitä.lasilevyjen.kannakkeet.kattoelementteihin. 4.x.30.mm.ruuveilla. Vastakkaisella.puolella.asenna.alalasi.muuten. vastaavasti,.mutta.ujuta.lasi.paikalleen.kahden. Automaattiavaajan.puolella.aseta.alempi.lasi. metallihelan.(V.ja.W.b).väliin.sivusta. paikoilleen.ylemmän.lasin.alle.kattoelementin. keskelle.niin,.että.lasin.reunoista.on.elementin. reunoihin.5.mm. EEN LASIKATON ALALASIT    KASVIHUONEEN LASIKATON ALALASIT           DET 1:5 ...

  • Seite 21: Päätyjen.asentaminen

    Päätyjen asentaminen Kiinnitä.aukeavan.päätyelementin.E.karmin. Kiinnitä.kasvihuoneen.pääty.F.ympäröiviin. nurkkiin.kulmaraudat.Å.5.x.35.mm.ruuvein. lattia-,.seinä-.ja.kattoelementteihin.ja.yhdistä. & detaljikuvan.mukaan..Nosta.ovilevyt.E1.ja.E2. Lasielementit.F1,.F2.JA.F3.toisiinsa.5.x.60.mm. suoraan.saranoilleen,.jotka.on.kiinnitetty.päädyn. puuruuvein.esiporattujen.reikien.kohdalta..Jätä. pystypuihin.E3.ja.E4..Saranaan.tulee.laakeri. väliseinäelementin.ja.ympäröivien.rakenteiden. tapin.ja.vastakappaleen.väliin..Kun.olet.asentanut. väliin.2.mm.välys.kuten.umpiväliseinässä. ovet,.säädä.ovien.käyntiväli.nurkista.työntämällä. tai.kiiloilla.tasaiseksi.ja.lukitse.päädyn.vaakajäy- Kiinnitä.oveen.F4.ovilehden.jäykistävät.kul- kiste.E8.kiinnittämällä..Ruuvaa.E8.kattoelementin. maraudat.@.detaljikuvan.mukaan..Nosta.ovi. sisäpuolelle.kiinni.kattopalkkeihin.5.x.60.mm. saranoilleen..Saranaan.tulee.laakeri.tapin.ja.vas- PÄÄTYJEN ASENTAMINEN puuruuvein. takappaleen.väliin..Voit.tarvittaessa.säätää.oven. korkeutta.M10.aluslevyin.detaljikuvan.mukaan. Kiinnitä.kasvihuoneen.päätyelementin.F.. alapuun.F10.(asennettiin.lattiaelementtien.. kokoamisen.yhteydessä).päälle.. 20.x.68.mm.korotuslista.F9.

  • Seite 22: Viljelylaatikoiden (Lisävaruste), Kasvihuoneen Salpojen, Vesikourujen Ja Peltilistojen Asentaminen

    Viljelylaatikoiden (lisävaruste), kasvihuoneen salpojen, vesikourujen ja peltilistojen asentaminen Vihervajatilauksen.yhteydessä.olet.voinut.tilata. Toimituksessa.tulee.kaksi.vesikourua.O,.jotka. lisävatusteena.2.kpl.Kekkilä.Vihervajan.Viljelylaa- ovat.erikätiset..Valitse.kourun.kiinnityspuoli. tikoita..Aseta.ne.suoraan.maahan.kasvihuoneen. niin,.että.vesi.valuu.parioven.puolelle..Avaa. keskikäytävän.molemmin.puolin..Jos.olet.perus- kattopeltien.alaräystään.ruuvit.vesikourun. tusten.teon.yhteydessä.korvannut.pintamaan. asennusta.varten..Työnnä.vesikourun.vinoon. soralla,.voit.halutessasi.poistaa.sen.Viljelylaati- taitettu.osa.kattopellin.alle.niin,.että.kourun. koiden.alta,.jotta.syväjuurisetkin.kasvit.pääsevät. ja.kattopellin.reiät.tulevat.kohdakkain..Kiinni- ulottamaan.juurensa.perusmaahan.saakka..Jätä. tä.kattopellin.ruuvit.takaisin.paikoilleen. Viljelylaatikon.ja.kasvihuoneen.väliin.pieni.rako,. jotta.maan.kosteus.ei.siirry.rakenteisiin.. Paina.kattoelementtien.välisen.sauman.pel- tilista.K.kattopeltien.reunojen.päälle,.työnnä. Kiinnitä.kasvihuoneen.oven.salpa.T.4.x.30. harjapellin.alle.ja.ruuvaa.kiinni. mm.kupukantaruuvein.kuvan.mukaan..Kiinnitä. VILJELYLAATIKOIDEN (LISÄVARUSTE), KASVIHUONEEN lattateräs.U,.jossa.on.kaksi.reikää,.sisäpuolelle. SALPOJEN, VESIKOURUJEN JA PELTILISTOJEN elementtiin.F2.oven.stoppariksi.4.x.30.mm..

  • Seite 23: Helojen.asennus

    Helojen asennus Avattavan.päädyn.parioven.salvan.Q.korkeus. Kiinnitä.ovilevyihin.E1.ja.E2.puiset.ripustustapit. maasta.on.1,1m..Poraa.8.mm.reijät.kannattimia.ja. niille.valmiiksi.porattuihin.reikiin.puunuijalla.tai. salpaa.varten.oheisen.projektiokuvan.mitoituksen. vasaralla.laudankappaletta.välissä.suojana.käyt- mukaan..Salpaan.tulee.aluslevyt.pultin.pään.ja. täen.(katso.projektiokuva.alla). puun.väliin.sekä.salvan.ja.oven.väliin..Kiinnitä. salpa.Q.kuvan.mukaan.painamalla.kannakkeiden. Kiinnitä.vasikkaoven.(ei.käyntiovi).ala-.ja.yläreu- ja.salvan.kierretangot.laudoitukseen.porattujen. naan.työntösalvat.S.projektiokuvan.osoittamiin. reikien.läpi..Pujota.tankoihin.aluslevyt.oven.sisä- paikkoihin..Käytä.kiinnitykseen.3.x.15.mm.kupu- puolelle,.kierrä.mutterit.kiinni.ja.kiristä.ne. kantaruuveja..Yläsalpa.työntyy.kattoelementin. HELOJEN ASENNUS vaakajäykisteeseen.E8.ja.alasalpa.lattiaelementin. Kiinnitä.aukipitolaitteena.toimivat.lankahaat.R. laudoitukseen..Poraa.8.mm.reiät.salpoja.varten. ovilevyihin.ja.kiinnitä.kattoelementteihin.vasta- kappaleet.niin,.että.ovet.mahtuvat.avautumaan. mahdollisimman.auki.mutta.niin,.että.ne.eivät. osu.kattopellin.reunoihin..Käytä.kiinnittämiseen.. 4.x.30.mm.kupukantaruuveja..Kiinnitä.parioveen. myös.oven.yliavautumisen.estävät.ovenrajoitin- ketjut.detaljikuvan.mukaan.    PROJEKTIO TAKAA PÄÄTYELEMENTISTÄ Projektio takaa päätyelementistä...
  • Seite 24 Detalji työntösalvan kiinnityksestä Detalji lankahaan kiinnityksestä Detalji työntösalvan kiinnityksestä Detalji lankahaan kiinnityksestä Detalji ovenrajoitinketjun kiinnityksestä Detalji ovenrajoitinketjun kiinnityksestä...

  • Seite 25: Hyllyjen.asennus.(Lisävaruste)

    Hyllyjen asennus (lisävaruste) Vihervajatilauksen.yhteydessa.olet.voinut.tilata. Aloita.hyllyjen.asennus.alimmasta.hyllystä.ja.ete- lisavarusteena.hyllyjä..Kokoa.hyllyt.ylösalaisin. ne.ylöspäin..Tarvitset.kunkin.hyllyn.kiinittämiseen. tasaisella.alustalla..Huomioi,.että.kaikissa. 4.kpl.metallisia.tappeja:.2.kpl.hyllyn.oikealle.ja.2. hyllyissä.on.1.oikeankätinen.ja.1.vasenkäti- kpl.hyllyn.vasemmalle.puolelle..Aseta.2.kpl.me- nen.kannake..Varmista.kannakkeiden.kätisyys. tallitappeja.pystyrakenteiden.reikiin.haluamallesi. kuvasta.ennen.kannakkeiden.lopullista.kiinnit- korkedelle.(tulevan.hyllyn.oikealle.ja.vasemmalle. tämistä..Aseta.puuhyllyjen.hyllylaudat.alustalle. puolelle)..Apuna.voit.tarvittaessa.käyttää.vasa- 5.mm.välein..Kiinnitä.kannakkeet.hyllylautoihin. raa..Aseta.niiden.alapuolelle.kannakkeiden.vino- 4.x.16.uppokantaruuveilla..Aseta.kuhunkin.la- tukia.varten.2.kpl.metallitappeja.hypäten.yhden. sihyllyn.kannakkeeseen.3.kpl.teippejä:.keskelle. reiän.ylitse..Huomioi.seinäelementin.vaakatuki. ja.molempiin.päihin..Poista.teipeistä.suojakalvot. hyllypaikkoja.valitessasi. ja.liimaa.kannake.paikoilleen.puristaen.tiukasti. tasaista.alustaa.vasten.30.sekunnin.ajan. Avaa.hyllyn.kannakkeet.ja.aseta.hyllyn.yläkul- mat.paikoilleen.metallitappien.varaan..Asenna. vinotuet.alempien.metallitappien.varaan.ja. varmista.kiinnityksen.tukevuus. HYLLYJEN ASENNUS (LISÄVARUSTE) 35. Vihervajatilauksen yhteydessa olet voinut tilata lisavarusteena hyllyjä. Kokoa hyllyt ylösalaisin tasaisella alustalla. Huomioi, että...

  • Seite 26: Kasvihuoneen Kattolasin Automaattiavaajan Käyttöohje Vihervajojen Verso & Into Kasvihuoneisiin

    Kasvihuoneen kattolasin automaattiavaajan käyttöohje Vihervajojen Verso & Into kasvihuoneisiin Automaattiavaajan osat (Ks. kuva 1.) Kuva 1. 1.. Sylinteri 2.. Sylinterin.kierreholkki 3.. Männänvarsi 4.. Nostovarsi.A 5.. Nostovarsi.B 6.. Työntövarsi 7.. Rajoitinsokka 8.. Männänvarren.sokka 9.. Ikkunakiinnike 10..Kehyskiinnike 11..Kiristyskappale 12..Ruuvit Automaattiavaajan asennus Varmista,.että.kasvihuoneen.ikkunalasi.pää- see.avautumaan.ja.sulkeutumaan.esteettä.
  • Seite 27 Kuva 4. Kuva 5. Kuva 7. Kuva 6. Kuva 8. Kierrä.sylinteriä.auki.(1).sylinterin. kierreholkista.(2),.mutta.älä.poisti. sylinteriä.kokonaan..(Männänvarsi. (3).ja.työntövarsi.(6).jätetään.pai- koilleen)..Ks. kuva 7. Kiristä.kehyskiinnike.(10).automaat- tiavaajan.kannattimeen..Kiristä. ikkunakiinnike.(9).ikkunalasin.reikiin.. Väliin.laitetaan.pehmiketarrat.. Huom..ikkunan.täytyy.olla.suljettu. asennusvaiheessa..Ks. kuva 8. Kierrä.sylinterin.kierreosa.(1).sylin- terin.kierreholkin.kierteeseen.(2).. Kierrä.sylinteriä.kunnes.kierrettä.on. Kuva 9. yhtä.paljon.ripustimen.molemmin. puolin.
  • Seite 28 Automaattiavaajan säätö Automaattiavaajan tekniset tiedot Sylinteriä.kiertämällä.voidaan.säätää.avaa- A.. Suurin.ikkuna-avautuma.n..45.cm jan.aukeamista.eri.lämpötiloissa..Mikäli.toi- B.. Suurin.avautuma.saavutetaan.n..+30°C:ssa,. vot.avaajan.aloittavan.kasvihuoneen.lasin. riippuen.säädöistä.ja.kuormituksesta. avaamisen.toisessa.lämpötilassa,.kierretään. C.. Nostokyky.7.kg sylinteriä: D.. Automaattiavaajaa.voi.säätää.15°C-25°C. •. myötäpäivään,.jos.haluat. lämpötiloille. aikaisempaa/suurempaa.avautumaa Automaattiavaajan säilytys •. vastapäivään,.jos.haluat. myöhäisempää/pienempää.avautumaa Kun.automaattiavaajaa.ei.käytetä.pitkään.aikaan. (esim..talvella),.on.se.syytä.irrottaa.(ainakin.sylin- Yksi.sylinterin.kierros.vastaa.n..0,5°C..On. teri)..Säilytä.kuivassa.paikassa.talven.yli..Voitele. huomioitava,.että.lämpötila.voi.vaihdella. männänvarsi.ja.kierreosa.ennen.käyttöönottoa.seu- kasvihuoneen.eri.kohdissa..(Useammalla. raavana.vuonna..Tarkista,.että.männänvarsi.liikkuu. avautuvalla.lasilla.varustetussa.kasvihuo- kevyesti.edestakaisin.ennen.uudelleenasennusta. neessa.myös.eri.ikkunoiden.kesken)..Parasta. Tärkeää avaaja.on.säätää,.kun.lämpötila.kasvihuo- neessa.on.tasainen,.sillä.kestää.hieman.

  • Seite 29: Ylläpito Ja Huolto

    •. Tyhjennä,.siivoa.ja.desifioi.kasvihuone. fi.löydät.suositusvärihdistelmiä,.joiden.värit.on. perusteellisesti.kerran.vuodessa.kasvitautien. valittu.sopimaan.suomalaiseen.pihaan.ja.mai- välttämiseksi..Saat.tarkempia.ohjeita. semaan..Sivuiltamme.löytyy.myös.tarkemmat. kasvihuoneviljelystä.kertovasta.kirjallisuudesta. maalausohjeet. •. Poista.talvella.katolle.kasaantuva.lumi.ja. jää.varovasti..Varmista,.ettei.vihervajan. päälle.putoa.mitään.katoilta.tai.puista. •. Poista.automaattiavaajan.sylinteri.talven. ajaksi..Lukitse.ovet.ja.tuuletusikkunat.tuulen. aiheuttamien.vaurioiden.estämiseksi. Toimintaohjeet Tuotteen vikatilanteissa hävittäminen Mikäli.havaitset.tuotteessa.vian,.ota. Erota.puu-,.metalli-.ja.lasiosat.tosistaan.ja.toi- yhteyttä.valmistajaan..Määrittele.puute. mita.kierrätykseen.kunnan.ohjeiden.mukaan. tämän.ohjeen.avulla. Kekkilä.ei.vastaa.puutteellisen.ylläpidon.aihe- uttamista.vahingoista..Tarkista.että.vihervaja. sisältyy.kotivakuutukseesi. Kekkilä.pidättää.itsellään.oikeuden.teknisiin. muutoksiin,.jotka.saattavat.poiketa.tämän.
  • Seite 30 Onnea uuden Vihervajan omistajalle! Vihervaja®.on.täysin.uutta.ajattelua.sisältävä. Koti & Piha.-tuoteperhe.on.laadukas.kokonai- tuote..Erilaiset.Vihervajat.tarjoavat.mahdollisuuden. suus.puutarhan.toteuttamiseen..Pohjoismaalaisten. niin.pienimuotoiseen.viljelyyn,.puutarha-välineiden. muotoilijoiden.ja.puutarha-alan.asiantuntijoiden. säilytykseen.kuin.lepoon.ja.oleskeluun..Moduuleis- suunnittelemat.tuotteet.huomioivat.niin.kasvien.kuin. ta.rakentuu.erilaisia.Vihervaja-vaihtoehtoja,.jotka. pihanomistajien.tarpeet..Tuotteet.on.helppo.koota. huomioivat.erilaiset.puutarhaunelmat.ja.pihatyypit.. selkeiden.käyttö. o hjeiden.avulla..Yhdessä.Kekkilän. Vihervaja.Verso.on.sopiva.valinta.pienen.pihan. kasvualustojen,.lannoitteiden.ja.katteiden.kanssa. omistajille,.Vihervaja.Into.tarjoaa.hieman.enemmän. loihdit.Koti.&.Piha.-tuotteilla.itsellesi.monipuolisen.. tilaa.säilytykseen.. ja.helppohoitoisen.puutarhan.

  • Seite 32: Monterings- Och Bruksanvisning För Iver Trädgårdslider

    Monterings- och bruksanvisning för Iver Trädgårdslider ® Produktens tekniska Säkerhet och fysiska egenskaper Montera.inte.lidret.i.hård.blåst.eller.regnvä- Den.monterade.byggnadens.yttermått.är. der..För.att.undvika.att.glaset.i.glaselementen. 2.089.x.2.918.mm.(bredd.x.längd),.höjd. går.sönder.bör.du.hantera.dem.försiktigt. 2.735.mm.räknat.från.grundens.övre.yta. och.inte.böja.dem..Glasdelarna.är.härdade. (säkerhetsglas). Allmänna anvisningar Att tänka på före ibrukstagandet Tillståndspraxis.för.gårdsbyggnader.varierar. från.kommun.till.kommun..Du.hittar.kraven. Förvara.elementen.skyddade.för.väder.och. i.din.kommun.på.kommunens.hemsida.eller. vind.innan.montering..Montering.av.fuktiga. ringer.byggnadsnämndens.telefonrådgivning.. element.är.svårare.(små.monteringstoleranser). Det.krävs.minst.två.personer.för.att.montera. och.elementen.krymper.när.de.torkar. lidret..Monteringen.tar.uppskattningsvis.en. dag..Läs.igenom.bruksanvisningarna.nog- Verktyg som behövs grant.innan.du.påbörjar.monteringen.och.följ.
  • Seite 34 Takplåt takplåt takplåtslist.i.gaveln.på.lidrets 950.x.1460.x.20.mm pardörrsida.91.x.1445.x.36.mm.(2.st.) (består.av.två.olika.delar,.4.st.) N.a.. nockplåt plåtlist.för.skarv.mellan.takelement 949/1139.x.150.x.150.mm 38.x.1445.x.20.mm.(2.st.) (består.av.två.olika.långa.delar,.1.st.) takplåtslist.för.växthussidans.gavel N.b.. nockplåt,.växthus 36.x.1445.x.35.mm.(2.st.) 944.x.75.x.75.mm.(1.st.) hängrännor 1986.x.127.x.83.mm.(2.st.)
  • Seite 35 Beslag P. förstyvningsvinkel.för.taknocken V. Växthus,.hållare.för.undre.takrutor.(2.st.) 3.x.424.x.247.mm.(6.st.) 30.x.103.mm.(4.st.) Q. regel.för.pardörren W. Växthus,.fästen.för.takrutor 36.x.52.x.500.mm 5.x.25.x.50.mm.(2+2.st.,.två.olika.modeller) (1.st.,.3.delar.och.fästdetaljer) X. Växthus,.gångjärn.för.takrutor R. hake.för.att.hålla.upp.pardörr 32.x.100.mm.(2.st.) 300.mm.(2.st.) Y. automatisk.öppnare S. undre.och.övre.regel.för.den.. 500.mm.(1.st.) mindre.dörren.i.pardörren. Z. stödlist.för.automatöppnare 150.mm.(tot..2.st.) 30.x.30.x.878.mm.(1.st.) T. regel.för.växthusdörr Å. förstärkning.för.dörrkarm 100.x.15.x.30.mm.(två.delar,.1.st.) (2+2.st.,.två.olika.modeller) U. dörrstopp.för.växthusdörr Ä. metallkedja.(2.st.) 15.x.60.x.3.mm.(1.st.) Ö.
  • Seite 36 Fästen träskruv träskruv träskruv •. 5.x.60 •. 4.x.30 •. 4.x.20 •. 142.st. •. 76.st. •. 24.st. •. sammanfogning.av.element •. fästbeslag.och.gångjärn. •. kedjor,.vinkeljärn för.takrutor,.fäste.för. automatöppnarens.hål- lare,.förstyvningsvinkel. för.taknock träskruv med kullrigt huvud träskruv med kullrigt träskruv med kullrigt huvud huvud •. 5.x.35 •.
  • Seite 37 trådspik lager farmarskruvar med tät- bricka, svarta •. 2,1.x.50 •. 6.st. •. 24.st. •. tappgångjärn.för.dörrar •. 54.st. •. fastsättning.av.lösa.. •. fastsättning.av.takplåtar golvbrädor bricka bricka bricka bricka med mjuk del •. M10 •. M8 •. M6.1.st. •. 14.mm •. 6.st. •. 5.st. •.

  • Seite 38: Grundläggning

    Grundläggning Lidrets.golv.har.yttermåtten.2.918.x.2.049.mm.(längd. På.mark.som.inte.är.tjälfarlig.avlägsnas.humusskiktet. x.bredd)..I.tvärriktningen.bör.grundläggningsbalkarna. i.ytan.och.ersätts.med.ett.kapillärbrytande.gruslager.. dras.in.så.att.de.inte.är.synliga.på.ett.störande.sätt... Ovanpå.rekommenderas.marktextil.som.håller.ogräset. Se.detaljritningen.på.sidan.39. borta..Kanterna.blir.snygga.genom.att.gräva.med.en. spade.med.rak.kant.och.sätta.ett.kantband.mellan. Grundläggningssättet.beror.på.markbeskaffenheten. gräsmattan.och.täckningen..Montera.två.50.x.100.mm. och.risken.för.tjälskjutning..Dränera.markgrunden. tryckimpregnerade.reglar.på.stenbeläggningen.med. genom.att.ha.cirka.1.cm.fall.mot.täckdiken.för.var.50:e. den.korta.kanten.nedåt..Fäst.balken.i.marken.med. centimeter..Använd.kapillärbrytande.grus.för.fyllning.. minst.300.mm.långa,.vässade.tryckimpregnerade.. Komprimera.grusbädden.(ca.300.mm).omsorgsfullt... 50.x.50.mm.reglar.(6.st..per.grund).som.skruvas.fast. Ju.mjukare.mark,.desto.tjockare.gruslager. i.regeln.med.rostfria.skruvar..Golvelementen.av.trä. kommer.då.100.mm.ovanför.markytan. Om.marken.är.tjälfarlig.(t.ex..lera),.ska.grunden. isoleras.mot.tjäle.eller.så.ska.grunden.sträcka.sig.ned. Sammanfoga.grunden.och.golvelementen.stadigt,.till. till.tjälfritt.djup..Som.grundplintar.kan.du.till.exempel. exempel.med.vinkeljärn.och.kamspik.(för.detta.ända- använda.blockplintar.som.muras.på.en.gjuten.platta. mål.passar.till.exempel.vinkeljärn.modell.BMF60). av.betong..På.grundplintarna.läggs.tryckimpregnerade. 50.x.100.mm.reglar.i.lidrets.längdriktning.med.den. Grunden.ska.vara.i.våg.(+/-.5.mm)..Som.hjälp.vid.. kortare.kanten.nedåt..Montera.golvelementen.. avvägningen.kan.du.använda.slangvattenpass,.en.. på.dessa.grundbalkar. genomskinlig.slang.med.vatten,.eller.ett.laservatten- pass..Grunden.får.exakta.mått.om.du.använder.vinkel- Om.du.gör.en.kontinuerlig.plintgrund,.observera. hake.och.diagonalmätning..Närmare.anvisningar.om. att.vid.växthuset.ska.block.med.högst.70.mm.bredd.

  • Seite 39: Montering.av.element

    Montering av element Principerna för montering Fäst.alltid.elementen.i.varandra.med.skruvar.i. 1.. Ytbehandla.elementen. de.förborrade.hålen.Ø.4.mm.(obs!.Ø.10.mm. 2.. Lyft.först.upp.golvelementen.på.sockeln. hålen.är.avsedda.för.hyllor).. 3.. Res.två.av.konstruktionens.sidoväggar.och.. mellanväggen,.nu.står.väggarna.stabilt... Kontrollera.att.diagonalmåtten.är.lika.innan. Res.resten.av.sidoväggarna. skruvarna.dras.åt.slutligt..Vid.behov.kan.du. 4.. Montera.takelementen.och.lyft.upp.dem. använda.en.gummiklubba.som.hjälp.vid.mon- ovanpå.väggarna. teringen.eller.knacka.försiktigt.elementen.på. 5.. Montera.gavlarna.och.häng.dörrarna.. plats.med.en.hammare.och.en.brädbit.som. på.gångjärnen. skydd.mellan.element.och.hammare. 6.. Montera.utrustning.och.beslag. Detalj 1: grundläggning LÖS PLANKA GOLVELEMENT VINKELJÄRN GRUNDBALK KIL SOM SLÅS NED I MARKEN KANT- BAND MARKYTA...

  • Seite 40: Hopsättning.av.golvelement

    Hopsättning av golvelement Skydda.elementen.mot.nedsmutsning.genom.att.lossa. dem.på.förpackningspappen.eller.annat.skydd. LATTIAELEMENTTIEN KOKOAMINEN Skruva.fast.de.nedre.reglarna.E7.och.F10. Spika.fast.de.lösa.brädorna.efter.att. för.gavelelementen.E.och.F.i.golvelementen. golvelementen.är.sammanfogade.så.att. vid.gavlarna,.från.golvelementens.sida. det.blir.en.springa.på.cirka.7.mm.mellan. den.lösa.brädan.och.den.fasta.brädan... Ställ.golvelementen.på.grunden.exakt.mitt- Se.detalj.1.på.sidan.39. emot.varandra.och.fäst.dem.med.skruvar. i.varandra..I.golvelement.A.är.de.yttersta. brädorna.lösa.så.att.golvelementens.ramar. kan.skruvas.ihop.med.varandra.

  • Seite 41: Montering.av.mellanvägg

    Montering av mellanvägg ENTAMINEN Montera.en.20.x.34.mm.trälist.G3.på.växt- Ställ.växthusets.ytterväggselement.D.intill.   husets.golvelement.B,.så.att.listens.övre.yta. mellanväggen.på.sin.plats.och.fäst.den.i.golv- är.i.nivå.med.golvbrädornas.övre.yta. elementet.och.intilliggande.väggelement..Den. fasade.horisontella.regeln.ska.vara.nedåt.så. Ställ.ytterväggselementet.C.intill.mellanväg- att.regnvattnet.rinner.undan. gen.på.sin.plats.och.fäst.den.i.golvelemen- tet.genom.de.förborrade.hålen..De.fasade. Hyllor.kan.bara.fästas.på.den.ena.sidan.av.  brädändarna.ska.vara.nedåt. mellanväggen..Bestäm.om.du.vill.ha.hyllor. på.förråds-.eller.växthussidan,.foga.samman.  mellanväggshalvorna.G1.och.G2..Sätt.kon- struktionens.förstyvande.mellanvägg.noggrant. på.plats.i.nivå.med.trälisten.G3.och.mot.yt- terväggselementen..Lämna.ett.glapp.på.2.mm. mellan.mellanväggen.och.ytterväggarna.(se. detaljritning)..Fäst.mellanväggen.i.golv-.och. ointi 1:5 ytterväggselementen. VÄLISEINÄN ASENTAMINEN   SIDOVÄGGELEMENT  I VÄXTHUS ...

  • Seite 42: Montering.av.ytterväggar

    Montering av ytterväggar Lyft.upp.det.motstående.väggelementet.C. Fäst.resten.av.väggelementen.C.och.D.på. på.sin.plats..Fäst.väggelementet.med.skruv. motsvarande.sätt..Montera.till.sist.gavlarnas. i.golvelementet.A.och.mellanväggen.G.. vertikala.reglar:.på.pardörrarnas.sida.E3. ULKOSEINIEN ASENTAMINEN Mellan.mellanväggen.och.sidoväggen.ska. och.E4,.på.växthussidan.F7.och.F8..Fastsätt- det.vara.2.mm.springa.(se.detaljbilden.på. ningen.görs.med.5.x.60.mm.skruvar.från.lid- föregående.sida). rets.insida.med.hjälp.av.de.förborrade.hålen. så.att.det.inte.finns.några.synliga.skruvar.på. utsidan.

  • Seite 43: Hopsättning.av.takelementet.på.växthussidan

    Hopsättning av takelementet på växthussidan markeringen.på.takelementet..Änden.med. Ställ.två.heltakselemet.H.på.sidan.och.sätt. droppkant.ska.hamna.vid.takfoten..Takplå- ihop.dem.med.nockförstyvningsvinkel.P.som. ten.J.för.en.takhalva.består.av.två.delar,. skruvas.i.sitt.spår.på.båda.sidor..Vänd.tak- där.hanstycket.ska.hamna.underst..Tryck.fast. elementet.rätt. honstycket.ovanpå.så.att.hanplåtens.fals.ham- nar.i.honplåtens.vikta.fals.(se.detaljritningen).. Fäst.takplåtarna.J.i.takelementen.H.med. Kontrollera.att.plåtarna.ligger.rakt.och.mitt.på. svarta.farmarskruvar.med.tätbricka.(svarta. takelementet. skruvar)..Sätt.plåtens.överkant.jäms.med. Sätt.gavellisterna.L.på.plats.på.växthussidan. KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN av.elementet.på.samma.sätt.som.takplåtarna.. Tryck.fast.den.dubbelfalsade.delen.på.takplå- KOKOAMINEN  tens.fals.på.samma.sätt.som.i.takplåtarnas.fals.   Fäst.den.kortare.delen.av.nockplåt.N.i.ele- mentet.med.skruvar.med.tätbricka..Den.täckta. gaveln.ska.vara.på.växthussidan.för.att.täcka. takplåtarnas.och.takfotlisternas.ändar.   DET 1:2 KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN STÅENDE FALS ...

  • Seite 44: Sammansättning.av.takelementet.på.pardörrsidan

    Sammansättning av takelementet på pardörrsidan nom.de.förborrade.hålen..Ovanpå.gavellisterna. Sätt.ihop.det.andra.takelementet.utan.glas. skruvas.vindskivor.fast.med.5.x.35.mm.skruvar. på.motsvarande.sätt..Takelementen.H.på. (8.st).och.gavelns.takplåtlister.M.med.farmar- pardörrsidan.sätts.ihop.som.ovan.med.för- skruv.(6.st)..På.nocken.sätts.nockplåtens.längre. styvningsvinklar.P..Takplåtar.J.monteras.som. del.N.a..Falsarna.i.takplåten.under.ska.hamna.i. ovan..På.pardörrarnas.sida.fästs.gavellister. nockplåtens.urtag. E5.och.E6.i.elementen.med.skruv.inifrån.ge- PARIOVENPUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN...

  • Seite 45: Fast.övre.glasruta.i.växthusets.takelement

    Fast övre glasruta i växthusets takelement öppnas..Fäst.takglasfästen.W.b.på.båda.sidor. Sätt.ihop.växthusets.takelement.I..Fäst.dem.i. av.takelementet.när.du.har.markerat.läget.med. varandra.med.nockförstyvningsvinklar.P.som. en.blyertspenna..Dessa.fästen.håller.ihop.den. ovan..Montera.takets.gavellister.F5.och.F6.på. övre.änden.på.det.nedre.glaset.som.monteras. samma.sätt.som.i.det.massiva.takelementet. senare.och.den.nedre.änden.av.det.övre.glaset. som.monteras.nu,.till.skillnad.från.sidan.med. Varje.takelement.har.två.glas,.av.vilka.det.övre. automatisk.öppnare..Det.övre.glaset.sätts.så.att. är.försett.med.hål..Fäst.det.ena.hålförsedda. det.vilar.på.fästena.och.glasets.övre.ände.fästs.i. takglaset.med.skruv.direkt.i.den.övre.delen. takelementet.med.5.x.35.mm.skruvar.genom.de. av.takelement.I..Passa.först.in.det.fasta.övre. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN nedre.hålen.i.glasets.övre.kant..Varje.skruv.ska. glaset..Lämna.en.liten.springa.vid.nocken. KIINTEÄ YLÄLASI KIINTEÄ YLÄLASI ruuvi 5x35 ha.2.st..mjuka.brickor.(se.detaljritning). så.att.det.gångjärnsförsedda.takglaset.kan. lasi skruv 5x35 ruuvi 5x35 glas lasi...

  • Seite 46: Hopsättning.av.växthusets.takelement

    Hopsättning av växthusets takelement Montera.fast.det.övre.glaset,.som.kan.öppnas.för. Fäst.den.automatiska.öppnaren.Y.för.växthusets. att.ventilera.växthuset,.vid.taknocken.på.motsatt. glastak.på.marken..Läs.öppnarens.bruksanvisning. takelement.med.två.gångjärn.X..Gångjärnet.ska.ligga. i.bilagan.till.denna.anvisning.och.se.detaljbil- mellan.glaset.och.takelementet..Skruva.fast.gångjärnet. den.på.sidan.48..Fäst.öppnarens.fäste.Z.med. i.glaset.med.M5.x.20.skruvar.och.muttrar..Placera.en. skruvarna.i.öppnarens.förpackning..Passa.in.öpp- underläggsbricka.med.mjuk.packning.mellan.glas.och. naren.på.plats;.den.övre.glasskivan.bör.vila.fritt. KASVIHUONEEN mutter..Fäst.gångjärnet.för.växthusets.öppningsbara. på.den.undre.när.det.är.kallt.väder.och.öppnaren. KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN takglas.i.takelementet.med.4.x.30.mm.skruvar..Glaset. är.hopfälld..Vid.varm.väderlek.skjuter.kolvens. sätts.i.elementet.horisontellt.centrerat.så.att.det.bildas. tryckstång.fönsterbeslagets.tass.uppåt.och.den. en.5.mm.springa.mellan.glasets.och.elementets.kanter.. övre.glasskivan.öppnas..Du.kan.justera.den.auto- När.du.har.fäst.glaset.med.gångjärn,.öppna.muttrarna. matiska.öppnaren.enligt.apparatens.instruktioner.. och.lägg.växthusets.nockplåt.N.b.på.nocken.mellan. Fäst.öppnarens.stöd.i.takelementet.med.skruvar.. glaset.och.de.mjuka.brickorna.enligt.detaljritningen. Platsen.är.markerad.på.elementet..Fäst.öppna- rens.tass.i.den.övre.glasskivan.med.självhäftande. tejp..Fäst.tassen.i.glaset.med.två.skruvar. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN Detalj...

  • Seite 47: Montering.av.takelementen

    Montering av takelementen Lyft.de.mittersta.hopsatta.takelementen.H.med. Gör.likadant.med.de.övriga.takelementen.och. plåtarna.J.på.plats.på.väggelementen.C.och. fäst.dem.vid.det.underliggande.väggelementet. fäst.takelementen.vid.sidoväggarna.och.mellan- och.föregående.takelement..Sänk.takelementet. väggen.G..Vi.rekommenderar.att.fyra.personer. på.plats.vid.pardörrsdelen.så.att.den.längre. KATTOELEMENTTIEN ASENTAMINEN lyfter.takelementen.tillsammans. nockplåten.N.a.hamnar.ovanpå.den.kortare.. Lyft.först.takelementen.delvis.på.de.redan.mon- terade.elementen.

  • Seite 48: Glastakets.nedre.glas.i.växthuset

    Glastakets nedre glas i växthuset Det.finns.inga.färdigborrade.hål.för.växthusta- Fäst.glaset.genom.att.skruva.fast.fästena.W.a.i. kets.beslag..Passa.in.klamrarna.V.för.växthusets. takelementen..Lägg.självhäftande.mjuklist.mel- lägre.takglas.i.den.nedre.listen.i.takelement.. lan.glaset.och.fästena..Lyft.det.övre.glaset.under. I.och.märk.ut.ställena.för.hålen..Fäst.glasski- skruvmomentet. vornas.klamrar.i.takelementen.med.4.x.30.mm. skruvar. Montera.det.nedre.glaset.på.motsvarande.sätt. på.den.motstående.sidan..Här.måste.glaset. Passa.in.det.lägre.glaset.på.den.automatiska. emellertid.lirkas.på.plats.mellan.de.två.fästena. öppnarens.sida.under.det.övre.glaset.mitt.på. (V.och.W.b).från.sidan. takelementet.så.att.det.är.5.mm.från.glasets. kanter.till.elementets.kanter. EEN LASIKATON ALALASIT automatöppnare, fäst  i övre glasruta, mjuk  självhäftande tejp  KASVIHUONEEN LASIKATON ALALASIT ...

  • Seite 49: Montering.av.gavlar

    Montering av gavlar Fäst.vinkeljärn.Å.med.5.x.35.mm.skruvar.i. Fäst.växthusets.gavel.F.i.omgivande.golv-,.vägg-. hörnen.av.karmen.i.det.öppningsbara.gavel- och.takelement.och.sammanfoga.glaselementen. & elementet.E.enligt.detaljbilden..Du.kan.hänga. F1,.F2.och.F3.med.skruvar.i.de.färdigborrade. dörrbladen.E1.och.E2.direkt.på.gångjärnen. hålen..Lämna.2.mm.spelrum.mellan.väggelemen- som.är.fastsatta.i.gavelns.vertikala.reglar.E3. tet.och.omgivande.konstruktioner.liksom.för.den. och.E4..Sätt.ett.lager.mellan.gångjärnets.tapp. massiva.väggen. och.dess.motstycke..Justera.därefter.dörrarnas. öppningsmån.genom.att.trycka.vid.hörnen.eller. Fäst.de.förstyvande.vinkeljärnen.@.i.dörrbladet. med.hjälp.av.kilar.och.lås.gavelns.horisontella. till.dörr.F4.enligt.detaljbilden..Lyft.upp.dörren.på. förstyvning.E8..Skruva.fast.E8.i.takbalken.på. gångjärnen..Sätt.ett.lager.mellan.gångjärnets. PÄÄTYJEN ASENTAMINEN inre.sidan.av.takelementet.med.5.x.60.mm. tapp.och.dess.motstycke..Vid.behov.kan.dörrens. träskruv. höjd.justeras.med.M10.brickor.enligt.detaljbilden. Fäst.förhöjningslist.F9.(20.x.68.mm).på.. den.nedre.regeln.F10.i.växthusets.. gavelelement.F.(F10.monterades.i.. samband.med.hopsättningen.av.. golvelementen).

  • Seite 50: Montering Av Odlingsbänkar (Tilläggsutrustning), Växthusets Reglar, Hängrännor Och Plåtlister

    Montering av Odlingsbänkar (tilläggsutrustning), växthusets reglar, hängrännor och plåtlister I.samband.med.din.beställning.av.Trädgårdslidret. I.leveransen.ingår.två.hängrännor.O.där.vän- kunde.du.som.tilläggsutrustning.beställa.2.st..Od- ster.och.höger.är.olika..Rännan.ska.monteras. lingsbänkar.för.Trädgårdslider..Placera.dem.direkt. så.att.vattnet.rinner.mot.pardörrsidan..Lossa. på.marken.på.varsin.sida.av.växthusets.mittgång.. skruvarna.på.plåttakets.nedre.överhäng.för. Om.du.har.bytt.ut.ytjorden.mot.grus.i.samband. att.montera.hängrännan..Skjut.vattenrännans. med.grundläggningen.kan.du.avlägsna.gruset. snedvikta.del.under.takplåten.så.att.rännans. under.Odlingsbänkarna.om.du.vill,.så.att.växter- och.takplåtens.hål.kommer.mot.varandra.. nas.rötter.kan.nå.det.underliggande.jordlagret.. Dra.åt.takplåtens.skruvar.på.nytt. Lämna.gärna.en.liten.springa.mellan.Odlings- bänken.och.växthuset.så.att.fukt.från.marken.inte. Tryck.plåtlist.K.för.fogen.mellan.takelementen. tränger.in.i.konstruktionerna.. på.takplåtarnas.kanter,.skjut.in.den.under. nockplåten.och.skruva.fast. Fäst.växthusdörrarnas.regel.T.med.4.x.30.mm. VILJELYLAATIKOIDEN (LISÄVARUSTE), KASVIHUONEEN skruvar.med.kullrigt.huvud.enligt.figuren..Fäst. SALPOJEN, VESIKOURUJEN JA PELTILISTOJEN plattjärn.U.försett.med.två.hål.på.insidan.i..

  • Seite 51: Montering.av.beslag

    Montering av beslag Avståndet.från.marken.till.regeln.Q.i.den.öpp- Fäst.upphängningstappar.av.trä.i.dörrbladen. ningsbara.gavelns.pardörr.är.1,1.m..Borra.8.mm. E1.och.E2.i.de.färdigborrade.hålen,.använd. hål.för.stöden.och.regeln.enligt.måtten.i.projek- träklubba.eller.hammare.en.brädbit.emellan.. tionsbilden..Regeln.ska.ha.underläggsbrickor.mel- (se.projektionsbilden.nedan). lan.bultens.huvud.och.listen.samt.mellan.regeln. och.dörren..Fäst.regel.Q.enligt.figuren.genom. Fäst.skjutreglarna.S.i.nedre.och.övre.kanten.av. att.trycka.de.gängade.stängerna.för.fästen.och. pardörrarnas.passiva.dörrblad.(ej.gångdörren). regel.genom.de.borrade.hålen.i.brädorna..Sätt. på.de.ställen.som.visas.på.projektionsbilden.. underläggsbrickor.på.stängerna.på.dörrens. Använd.3.x.15.mm.skruvar.med.kullrigt.huvud.. HELOJEN ASENNUS insida,.skruva.på.muttrarna.och.dra.åt. Den.övre.regeln.skjuts.in.i.takelementets.hori- sontella.stödregel.E8.och.den.nedre.i.golvele- Fäst.trådhakarna.R.som.håller.upp.dörrarna.i. mentets.brädor..Borra.8.mm.hål.för.reglarna. dörrbladen.och.motstyckena.i.takelementen.så. att.dörrarna.kan.öppnas.så.mycket.som.möjligt. men.inte.vidrör.takplåtens.kanter..Använd.4.x. 30.mm.skruvar.med.kullrigt.huvud..Fäst.också. stoppkedjor.i.pardörren.enligt.detaljbilden... Kedjorna.hindrar.att.dörren.öppnas.för.mycket.    PROJEKTIO TAKAA PÄÄTYELEMENTISTÄ Vy av gavelelementet bakifrån.
  • Seite 52 Detalji työntösalvan kiinnityksestä Detalji lankahaan kiinnityksestä Detalj över fastsättning av skjutregel Detalj över fastsättning av trådhake Detalji ovenrajoitinketjun kiinnityksestä Detalj över fastsättning av dörrkedja...

  • Seite 53: Montering.av.hyllor.(Tilläggsutrustning)

    Montering av hyllor (tilläggsutrustning) I.samband.med.din.beställning.av.Träd- Börja.monteringen.med.den.nedre.hyllan.och.gå. gårdslidret.kunde.du.som.tilläggsutrustning. uppåt..För.att.fästa.en.hylla.behövs.4.metalltap- beställa.hyllor..Sätt.ihop.hyllorna.upp.och.ner. par:.2.st..för.hyllans.högra.och.2.st..för.hyllans. på.jämnt.underlag..Observera.att.varje.hylla. vänstra.sida..Sätt.2.st..metalltappar.i.hålen.i.de. har.en.högerhänt.och.en.vänsterhänt.konsol.. vertikala.konstruktionerna.på.önskad.höjd.(på. Säkerställ.ur.bilden.vilken.sida.konsolerna.ska. den.blivande.hyllans.högra.och.vänstra.sida).. vara.på.innan.de.fästs.slutgiltigt..Placera.ut. Använd.hammare.vid.behov..Sätt.2.st..metall- trähyllornas.brädor.på.underlaget.med.5.mm. tappar.under.dessa.för.konsolernas.snedstöd.och. mellanrum..Fäst.konsolerna.i.hyllbrädorna. hoppa.över.ett.hål..Observera.väggelementens. med.4.x.16.försänkta.skruvar..Placera.3. horisontella.regel.när.du.väljer.hyllplatser. tejpbitar.på.varje.konsol.för.glashyllor:.i.mit- ten.och.i.bägge.ändar..Avlägsna.skyddsfolien. Öppna.hyllans.konsoler.och.lägg.hyllans.övre. från.tejpen.och.limma.fast.konsolen.genom. hörn.på.plats.på.metalltapparna..Placera.sned- att.trycka.den.mot.ett.jämnt.underlag.i.30. stöden.på.de.lägre.metalltapparna.och.försäkra. sekunder. dig.om.att.hyllan.sitter.stadigt. HYLLYJEN ASENNUS (LISÄVARUSTE) 35. Vihervajatilauksen yhteydessa olet voinut tilata lisavarusteena hyllyjä. Kokoa hyllyt ylösalaisin tasaisella alustalla. Huomioi, että...

  • Seite 54: Bruksanvisning För Automatisk Öppnare Av Takglas För Växthus I Trädgårdslidren Spira Och Iver

    Bruksanvisning för automatisk öppnare av takglas för växthus i Trädgårdslidren Spira och Iver Automatöppnarens delar (se bild 1) Figur 1. 1.. Cylinder 2.. Gängad.bussning.för.cylinder 3.. Kolvstång 4.. Lyftarm.A 5.. Lyftarm.B 6.. Tryckstång 7.. Stoppsprint 8.. Sprint.för.tryckstång 9.. Fönsterbeslag 10..Karmbeslag 11..Spänndon 12..Skruvar Montering av automatisk öppnare Se.till.att.växthusets.fönsterglas.kan.öppnas.
  • Seite 55 Figur 5. Figur 4. Figur 7. Figur 6. Figur 8. Lossa.cylindern.(1).ur.den.gängade. cylinderbussningen.(2).men.ta.inte.ut. cylindern.helt.och.hållet..(Kolvstång- en.(3).och.tryckstången.(6).lämnas. på.plats)..Se figur 7. Spänn.fast.karmbeslaget.(10).i. automatöppnarens.fäste..Spänn.fast. fönsterbeslaget.(9).i.hålen.i.fönster- glaset..Lägg.självhäftande.mjuklister. emellan..Obs!.Fönstret.ska.vara. stängt.vid.monteringen..Se figur 8. Skruva.in.cylinderns.gängade.del. (1).i.cylinderbussningens.gänga.(2).. Skruva.in.cylindern.tills.det.finns.lika. Figur 9. mycket.gängat.på.båda.sidor.om. upphängningen.
  • Seite 56 Justering av automatisk öppnare Teknisk information om den automatiska öppnaren Genom.att.vrida.på.cylindern.kan.du.jus- tera.hur.mycket.anordningen.öppnas.vid.oli- A.. Största.fönsteröppning.cirka..45.cm ka.temperaturer..Om.du.vill.att.apparaten. B.. Fönstret.öppnas.som.mest.vid.ca.+30.˚C,. börjar.öppna.växthusets.glas.vid.en.annan. beroende.på.inställning.och.belastning. temperatur.vrid.cylindern: C.. Lyftkapacitet.7.kg •. medurs,.om.du.vill.ha.en.tidigare/.större. D.. Öppnaren.kan.ställas.in.för.temperaturer. öppning på.15–25.˚C •. moturs,.om.du.vill.ha.en.senare/.mindre. Förvaring av automatöppnaren öppning När.automatöppnaren.inte.används.under.en. Ett.cylindervarv.motsvarar.ca.0,5.˚C.. längre.tid.(t.ex..under.vintern).är.det.bäst.att.mon- tera.ner.den.(åtminstone.cylindern)..Förvara.den. Observera.att.temperaturen.kan.variera. i.olika.delar.av.växthuset..(I.växthus.med. på.en.torr.plats.över.vintern..Smörj.kolvstången.och.

  • Seite 57: Underhåll Och Service

    Ytbehandlingar Underhåll och service Alla.trädelar.har.i.fabriken.fått.ett.lätt.mögel- •. När.den.breda.pardörren.E.hålls.öppen.bör. skydd.på.vilken.antingen.lasyr.eller.täckfärg.kan. dörrbladet.låsas.i.öppet.läge.med.haken.Q,.så. strykas..Trädelarnas.skyddsbehandling.enbart. att.dörrarnas.överkanter.inte.kommer.i.kontakt. är.inte.tillräcklig.för.att.skydda.träet.mot.väder. med.takplåtens.kant..Montera.också.en.metall- och.vind..Utan.annan.ytbehandling.grånar. kedja.i.dörren.som.hindrar.att.dörren.öppnas. trädelarna.så.småningom..Om.du.inte.vill.att. för.mycket. trädelarna.grånar.bör.du.behandla.dem.med. •. Smörj.gångjärnen.årligen. täckfärg.eller.träskyddsmedel..Vid.behandlingen. •. Avlägsna.regelbundet.skräp.från.. bör.trädelarna.vara.så.torra.som.möjligt.så.att. hängrännorna. fuktrörelser.inte.åstadkommer.sprickor.i.ytbe- •. Håll.trädelarna.rena.och.underhållsmåla.. handlingen..Skydda.i.synnerhet.träets.ändar.. dem.enligt.färgleverantörens.anvisningar. Om.du.täckmålar.ska.eventuella.kvistställen. •. Laga.murkna.trädelar.med.friskt.virke.eller.. behandlas.med.kvistlack.och.spikhuvuden.med. byt.ut.dem. rostskyddsfärg..Behandla.elementen.redan.före. •. Tvätta.vid.behov.glasen.med.en.mild.disk- monteringen.eftersom.man.då.kommer.åt.att. medelslösning.eller.med.glasrengöringsmedel. behandla.ytorna.mellan.elementen.och.det.är.
  • Seite 58 Vi gratulerar ägaren till det nya Trädgårds- lidret! Trädgårdslider®.är.en.produkt.som.innehål- Produktserien.Hem & Trädgård.är.en.högklassig.helhet. ler.helt.nya.tankar..Olika.Trädgårdslider.erbjuder. som.hjälper.dig.att.förverkliga.din.drömträdgård..Pro- möjlighet.till.såväl.småskalig.odling.och.förvaring. dukterna.är.konstruerade.av.nordiska.formgivare.och. av.trädgårdsredskap.som.avkoppling.och.vistelse.. trädgårdsexperter.och.tar.hänsyn.till.såväl.växternas. Av.moduler.går.det.att.bygga.olika.Trädgårdslider- som.trädgårdsägarnas.behov..Produkterna.är.lätta. alternativ,.som.tar.hänsyn.till.olika.trädgårdsdröm- att.montera.med.hjälp.av.tydliga.bruksanvisningar.. mar.och.tomter..Trägårdslider.Spira.lämpar.sig. Tillsammans.med.Kekkiläs./.Hasselfors.Gardens.jordar,. för.ägaren.till.en.liten.tomt,.Trädgårdslider.Iver. gödsel.och.täckmaterial.kan.du.skapa.en.mångsidig.och. erbjuder.lite.mera.förvaringsutrymme. lättskött.trädgård.med.Hem.&.Trädgård-produkterna.

  • Seite 60: Assembly And Usage Instructions For Green Shed ® Zeal (En)

    Assembly and usage instructions for Green Shed Zeal ® Technical and physical properties Notes on Safety The.dimensions.of.an.assembled.shed.are. Do.not.attempt.to.assemble.the.shed.in.windy. 2,089.x.2,918.mm.(width.x.length),.height. or.rainy.conditions..Make.sure.to.handle.the. 2,735.mm.measured.from.the.top.of.its.. glass.elements.carefully..Do.not.bend.the.ele- foundation.. ments.to.avoid.breaking.the.glass..The.glass. parts.are.made.of.tempered.safety.glass. General instructions Before taking into use Permissions.for.backyard.buildings.vary. between.municipalities..Check.your.town's. Store.the.building.elements.in.a.weather-proof. website.or.call.the.building.inspection.author- location.before.assembly..Moist.elements.will. ity.for.your.area's.requirements..At.least.two. be.more.difficult.to.assemble.due.to.small. people.are.required.for.assembling.the.shed.. tolerances,.as.they.will.shrink.when.they.dry. Time.for.assembly.is.approximately.one.day..
  • Seite 62 Roofing sheets roofing.sheet N.a. ridge.cap 950.x.1,460.x.20.mm 949/1,139.x.150.x.150.mm (in.two.separate.parts,.4.pcs) (assembled.from.two.parts.with.. sheet.metal.lath.for.the.joint.. different.lengths,.1.pcs) between.roof.elements N.b. greenhouse.ridge.cap 38.x.1,445.x.20.mm.(2.pcs) 944.x.75.x.75.mm.(1.pcs) sheet.metal.lath.for.the.greenhouse gutters end.of.the.shed 1,986.x.127.x.83.mm.(2.pcs) 36.x.1,445.x.35.mm.(2.pcs) sheet.metal.lath.for.the.double.door end.of.the.shed.91.x.1,445.x.36.mm.(2.pcs)
  • Seite 63 Fittings P. ridge.reinforcement.corner W. glass.brackets.for.the.greenhouse 3.x.424.x.247.mm.(6.pcs) 5.x.25.x.50.mm.(2+2.pcs,.two.different.models) Q. double.door.latch X. hinges.for.the.greenhouse.ceiling.window 36.x.52.x.500.mm 32.x.100.mm.(2.pcs) (1.pcs,.3.parts.and.fixings) Y. automatic.opening.device R. double.door.hold-open.catch 500.mm.(1.pcs) 300.mm.(2.pcs) Z. automatic.opening.device.bracket S. bottom.and.top.latch.for.the.smaller.leaf.of. 30.x.30.x.878.mm.(1.pcs) the.double.door.(not.the.access.door). Å. door.frame.reinforcements 150.mm.(total.2.pcs) (2+2.pcs,.two.different.models) T. greenhouse.door.latch Ä. metal.chain.(2.pcs) 100.x.15.x.30.mm.(two.parts,.1.pcs) Ö. hanging.pegs.(10.pcs) U. greenhouse.door.stopper @. angle.rails.(4.pcs) 15.x.60.x.3.mm.(1.pcs) V.
  • Seite 64 Fasteners wood screw wood screw wood screw •. 5.x.60 •. 4.x.30 •. 4.x.20 •. 142.pcs •. 76.pcs •. 24.pcs •. joining.the.elements.together •. ceiling.glass.hinges,.glass. •. chains,.angles brackets,.attaching.the. bracket.of.the.automatic. opening.device,.ridge. reinforcement.corners wood screw, cup head wood screw, cup head wood screw, cup head •.
  • Seite 65 wire nail bearing screws with gaskets, black •. 2.1.x.50 •. 6.pcs •. 54.pcs •. 24.pcs •. door.hinges •. attaching.the.roofing. •. attaching.the.loose. sheets floor.boards washer washer washer padded washer •. M10 •. M8 •. M6.1.pcs •. 14.mm •. 6.pcs •. 5.pcs •.

  • Seite 66: Foundations

    Foundations The.shed's.external.floor.area.is.2,918.x.2,049.mm. If.the.soil.is.frost-free,.the.humus.layer.of.topsoil.is. (length.x.width)..The.transverse.foundation.beams. removed.and.replaced.with.a.gravel.bed.prevent- should.be.drawn.in.so.that.they.are.not.visible.in.a. ing.capillary.rise..Using.a.ground.cover.fabric.is. disturbing.manner..See.the.detail.drawing.on.page.67. recommended.for.keeping.weeds.away..Edges.can. be.trimmed.with.a.straight-blade.border.spade,.and. The.method.of.foundation.depends.on.the.soil.and. a.border.strip.can.be.installed.between.grass.and.the. how.susceptible.it.is.to.frost..The.foundation.soil.is.dried. fabric..On.top.of.the.paving,.use.two.50.x.100.mm. by.inclining.the.ground.surface.towards.subsurface. pressure-treated.beams.on.their.short.face.as.founda- drains.in.such.a.way.that.the.inclination.is.1.cm.per. tion.plinths..Anchor.the.beams.to.the.ground.with. every.50.cm.in.distance..Use.gravel.for.the.fillings.. sharpened.50.x.50.mm.pieces.(6.pcs.per.foundation). to.prevent.capillary.rise..Compact.the.gravel.bed.. that.are.screwed.on.the.side.of.the.beam.with.stain- (approx..300.mm).carefully..The.softer.the.soil,.. less.screws..This.will.leave.the.wooden.floor.elements. the.thicker.the.gravel.bed.should.be. 100.mm.above.ground. If.the.ground.is.susceptible.to.frost.(such.as.clay),.the. Join.the.foundation.and.floor.elements.firmly.using.an- foundation.must.be.protected.against.ground.frost.or. gle.irons.attached.with.barbed.nails.(angle.iron.model. extended.to.a.frost-resistant.depth..Block.pillars.laid.on. BMF60.is.suitable). footings.cast.in.concrete.can.be.used.as.foundation.pil- lars..Pressure-treated.50.x.100.mm.beams.are.laid.on. The.foundation.must.be.level.(+/-5.mm)..A.spirit.level,. top.of.the.foundation.pillars.on.their.short.face.parallel. a.transparent.levelling.tube.containing.water,.or.a. to.the.long.side.of.the.shed..Floor.elements.are.then. laser.level.can.be.used.when.levelling.the.foundation.. installed.on.top.of.these.plinths. Use.a.straight.edge.and.crosswise.measurement.to.

  • Seite 67: Assembly.and.erection.of.elements

    Assembly and erection of elements Basic principles of assembly The.elements.are.attached.to.each.other.with. 1.. Apply.a.surface.treatment.to.the.elements. screws,.using.the.Ø.4.mm.pre-drilled.holes. 2.. Place.the.floor.elements.on.the.footing.first. (Note!..The.Ø.10.mm.holes.are.for.mounting. 3.. Erect.two.side.walls.and.a.partition.to.brace. shelves.). the.structure..Erect.the.remaining.side.walls. 4.. Assemble.the.roof.elements.and.place.them.. Check.the.diagonal.elements.before.you. on.top.of.the.walls. tighten.the.screws..Use.a.rubber.mallet.if. 5.. Assemble.the.ends.and.lift.the.doors.on.. necessary,.or.tap.the.elements.in.place.with.a. their.hinges. hammer.using.a.piece.of.wood.as.protection. 6.. Install.the.fittings.and.mountings. for.the.element. Detail 1: positioning the foundation LOOSE BOARD FLOOR ELEMENT ANGLE IRON FOUNDATION BEAM...

  • Seite 68: Assembly.of.the.floor.elements

    Assembly of the floor elements Protect.the.elements.from.dirt.by.unpacking.them.on. the.packaging.or.some.other.cover. LATTIAELEMENTTIEN KOKOAMINEN Attach.the.lower.horizontal.beams.E7.and. After.attaching,.the.loose.floor.boards. F10.of.the.gable.elements.E.and.F.to.the. are.nailed.to.the.floor.elements,.leaving. floor.elements.A.and.B.with.screws.on.the. an.approximate.7.mm.gap.between.the. side.of.the.floor.element. loose.and.fixed.boards..See.detail.draw- ing.1.on.page.67. Place.the.floor.elements.on.the.founda- tion,.align.them.carefully.and.screw.them. together..The.outermost.boards.of.floor. element.A.are.loose.so.that.the.floor.ele- ments.can.be.attached.to.each.other.using. the.frame.beams.

  • Seite 69: Installation.of.the.partition

    Installation of the partition ENTAMINEN Place.the.20.x.36.mm.wood.batten.G3.on.the. Place.exterior.wall.element.D.next.to.the.parti-   greenhouse.floor.element.B.so.that.the.upper. tion.wall.and.attach.it.to.the.floor.element.and. surface.of.the.batten.is.flush.with.the.upper. the.adjacent.wall.element..The.bevelled.horizon- surface.of.the.floor.boards. tal.beam.should.face.down.so.that.rainwater. can.run.down. Place.exterior.wall.element.C.next.to.the.parti- tion.wall.and.attach.it.to.the.floor.element. Shelves.can.only.be.attached.to.one.side.of.the.  using.the.pre-drilled.holes..The.bevelled.ends. partition.wall..You.should.decide.whether.you. of.the.boards.should.face.down. want.shelves.on.the.shed.or.greenhouse.side..  Join.partition.wall.sides.G1.and.G2.together.. Place.the.partition.wall.to.brace.the.structure. exactly.at.the.middle.of.the.joint.between.floor. elements.so.that.it.is.also.flush.with.the.exterior. wall.elements..Leave.2.mm.of.clearance.be- tween.the.partition.wall.and.the.exterior.walls. ointi 1:5 (see.detail.drawing)..Attach.the.partition.wall.to. the.floor.and.exterior.wall.elements. VÄLISEINÄN ASENTAMINEN   GREENHOUSE PARTITION ...

  • Seite 70: Installing.the.exterior.walls

    Installing the exterior walls Lift.the.opposite.wall.element.C.to.its.place.. Attach.the.remaining.wall.elements.C.and.D. Attach.the.wall.element.to.floor.element.A. in.a.similar.manner..Finally,.install.the.vertical. and.partition.wall.G.with.screws..Leave.a. battens.of.the.gables:.E3.and.E4.on.the.dou- ULKOSEINIEN ASENTAMINEN 2.mm.gap.between.the.partition.and.side.wall. ble.door.side,.F7.and.F8.on.the.greenhouse. (see.detail.drawing.on.the.previous.page). side..Screw.the.battens.on.with.5.x.60.mm. screws.from.the.inside.of.the.shed,.using.the. pre-drilled.holes.so.that.screws.are.not.vis- ible.on.the.outside.surface.

  • Seite 71: Assembly.of.the.greenhouse.roof.element

    Assembly of the greenhouse roof element roof.element..The.end.with.the.drip.mould.stays. Place.two.closed.roof.elements.H.on.their.sides. at.the.lower.eave..The.roofing.sheet.J.consists. and.attach.them.by.screwing.the.ridge.rein- of.two.parts..The.male.part.is.placed.on.the. forcement.corner.P.in.the.notched.groove.on. bottom.and.the.female.part.is.placed.on.top. both.sides..Turn.the.roof.element.right.side.up. so.that.the.vertical.joint.of.the.male.sheet.stays. inside.the.folded.vertical.joint.of.the.female.part. Attach.the.roofing.sheets.J.to.the.roof.elements. (see.the.detail.drawing)..Ensure.that.the.sheets. H.with.the.gasketed,.black.screws..Align.the. are.in.the.middle.of.the.roof.element. upper.end.of.the.sheet.with.the.marking.on.the. Fix.the.end.laths.L.at.the.greenhouse.side.of.the. KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN element.just.like.the.roofing.sheets..Press.the. double-folded.part.on.the.vertical.joints.in.just. KOKOAMINEN  like.with.the.joints.on.the.roofing.sheets.   Attach.the.shorter.half.of.the.ridge.cap.N.to.the. elements.with.gasketed.screws..The.closed.end. will.stay.on.the.greenhouse.side.to.cover.the. ends.of.the.roofing.sheets.and.eave.battens.   DET 1:2 KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN ...

  • Seite 72: Assembly.of.the.closed.roof.element.on.the.double.door.side

    Assembly of the closed roof element on the double door side ments.from.the.inside.on.the.double.door.side.using. Assemble.the.other.closed.roof.element.in.a. the.pre-drilled.holes..Eave.boards.are.screwed.on. similar.manner..The.closed.roof.element.H.on. the.end.laths.with.5.x.35.mm.screws.(8.pcs),.and.end. the.double.door.side.are.attached.to.each. sheet.metal.laths.M.with.gasketed.screws.(6.pcs).. other.as.above.with.reinforcement.corners.P.. The.longer.half.of.the.ridge.cap.N.a.is.placed.on.the. Roofing.sheets.J.are.installed.as.above..Roof. ridge..The.vertical.joints.of.the.underlying.roofing.are. end.laths.E5.and.E6.are.attached.to.the.ele- placed.in.the.notches.of.the.ridge.capping. PARIOVENPUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN...

  • Seite 73: Fixed.upper.glass.for.the.greenhouse.roof.element

    Fixed upper glass for the greenhouse roof element ceiling.glass..Mark.the.spot.with.a.pencil.and. Assemble.the.greenhouse.roof.elements.I.. then.attach.the.ceiling.glass.fixings.W.b.on.both. Attach.the.elements.with.ridge.reinforcement. sides.of.the.roof.element..The.fixings.will.hold. corners.P.as.above..Install.the.roof.end.beams. both.the.upper.end.of.the.lower.glass.and.the. F5.and.F6.as.in.the.closed.roof.element. lower.end.of.the.upper.glass,.unlike.on.the.side. with.the.automatic.opening.device..Place.the. Both.roof.elements.have.two.glasses.with.holes. upper.glass.in.the.fixing.and.attach.the.upper. in.the.upper.glass..Install.the.other.ceiling.glass. end.to.the.roof.element.with.5.x.35.mm.screws. with.holes.by.fixing.it.directly.to.the.upper.part. through.the.lower.holes.at.the.upper.end.of.the. of.roof.element.I..Match.the.fixed.upper.glass. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN glass..Place.2.padded.washers.on.each.screw. up.first..There.needs.to.be.a.small.gap.at.the. KIINTEÄ YLÄLASI KIINTEÄ YLÄLASI ruuvi 5x35 (see.the.detail.drawing). ridge.to.facilitate.the.opening.of.the.opening. lasi screw 5x35 ruuvi 5x35 glass...

  • Seite 74: Assembly.of.the.greenhouse.roof.element

    Assembly of the greenhouse roof element Attach.the.opening.upper.glass.(for.greenhouse. Attach.the.automatic.opening.device.Y.for.the. ventilation).on.the.opposite.roof.element.side.with.the. greenhouse.glass.cover.on.the.ground..Instructions. two.hinges.X..The.hinge.is.placed.between.the.glass. for.using.the.device.and.a.detail.drawing.can.be. and.the.roof.element..Attach.the.glass.to.the.hinge. found.on.page.76..Attach.the.opening.device. with.M5.x.20.bolts.and.nuts..Use.a.padded.washer. bracket.Z.to.the.device.with.the.screws.in.the.pack- between.the.glass.and.the.nut..Attach.the.green- aging..Fit.the.device.in.place:.When.the.opening. KASVIHUONEEN house's.opening.ceiling.glass.hinge.to.the.roof.element. device.is.closed.in.cold.weather,.the.upper.glass. KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN with.4.x.30.mm.screws..Place.the.glass.in.the.centre. panel.should.rest.freely.on.the.lower.one..In.warm. of.the.element.so.that.a.5.mm.gap.remains.between. weather,.the.piston.shaft.of.the.cylinder.pushes.the. the.glass.and.the.edge.of.the.element..Once.the.glass. window.bracket.higher,.opening.the.upper.glass. and.hinges.have.been.attached,.open.the.nuts.and. panel..The.device.can.be.adjusted.according.to.its. place.the.greenhouse.ridge.cap.N.b.on.the.ridge. instructions..Attach.the.device.bracket.to.the.roof. between.the.glass.and.padded.washers,.as.shown.in. element.with.screws..The.location.is.marked.on.the. the.detail.drawing. element..Attach.the.foot.of.the.device.on.the.upper. glass.panel.using.the.padding.sticker..Attach.the. foot.on.the.glass.using.two.screws. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN Detail...

  • Seite 75: Installation.of.the.roof.elements

    Installation of the roof elements Lift.the.combined.central.roof.elements.H.along. Use.the.same.procedure.with.the.other.roof. with.roofing.sheets.J.to.their.place.on.top.of. elements,.attaching.the.roof.elements.to.the. wall.elements.C.and.attach.the.roof.elements.to. wall.elements.under.them.and.to.the.previous. the.side.walls.and.partition.wall.G..It.is.recom- roof.element..The.double.door.side.roof.element. mended.to.have.four.people.lift.the.combined. should.be.placed.so.that.the.longer.section.of. KATTOELEMENTTIEN ASENTAMINEN element.to.its.place. the.ridge.cap.N.a.is.on.top.of.the.shorter.sec- tion..The.roof.elements.have.to.be.lifted.slightly. to.go.on.top.of.the.installed.element.

  • Seite 76: Lower.panels.of.the.greenhouse.glass.ceiling

    Lower panels of the greenhouse glass ceiling There.are.no.pre-drilled.holes.for.the.fittings.of. Attach.the.panel.by.screwing.the.glass.fixture. the.greenhouse.ceiling..Fit.the.brackets.V.of.the. brackets.W.a.to.the.roof.elements..Place.a.padded. lower.glass.panels.to.the.lower.beam.of.roof. sticker.between.the.panel.and.the.metal.bracket.. element.I.and.mark.the.locations.of.the.holes.. The.upper.panel.has.to.be.lifted.while.screwing. Attach.the.glass.panel.brackets.to.the.roof.ele- ments.with.4.x.30.mm.screws. Attach.the.lower.panel.on.the.opposite.side.in.a. similar.manner,.but.the.glass.has.to.be.slipped.in. Place.the.lower.panel.on.the.automatic.opening. place.between.the.two.metal.fittings.(V.and.W.b). device.side.under.the.upper.panel.at.the.mid- from.the.side. dle.of.the.element.so.that.there.is.a.5.mm.gap. between.the.panel.and.the.element. EEN LASIKATON ALALASIT automatic opening device,  attached to upper panel with  padded sticker installed ...

  • Seite 77: Installation.of.the.gables

    Installation of the gables Attach.the.door.frame.reinforcements.Å.to.the. Attach.the.greenhouse.gable.element.F.to.the. frame.of.opening.gable.element.with.5.x.35.mm. adjoining.floor,.wall.and.roof.elements,.and.fix. & screws.as.shown.in.the.detail.drawing..Lift.the. glass.elements.F1,.F2.and.F3.to.each.other.with. door.leaves.E1.and.E2.directly.to.the.hinges.at- wood.screws.using.the.pre-drilled.holes..Leave.a. tached.to.vertical.beams.E3.and.E4.of.the.end. 2.mm.gap.between.the.partition.wall.element.and. element..Insert.a.bearing.between.the.pivot.spin- its.adjoining.structures.as.you.did.with.the.closed. dle.and.its.counterpart..Once.the.doors.have. partition.wall. been.installed,.you.can.adjust.their.tightness.by. pushing.from.the.corners.or.using.wedges.to. Attach.the.reinforcing.angle.rails.@.to.door.F4. level.the.structure..The.position.is.locked.by.at- according.to.the.detail.drawing..Lift.the.door.to.its. PÄÄTYJEN ASENTAMINEN taching.the.horizontal.reinforcement.bracket.E8.. hinges..Insert.a.bearing.between.the.pivot.spindle. Attach.E8.on.the.inside.of.the.roof.element,.on. and.its.counterpart..You.can.adjust.the.door.height. the.ceiling.beams.with.5.x.60.mm.wood.screws. with.M10.spacers.according.to.the.detail.drawing. Attach.the.20.x.68.mm.raising.lath.F9.to.the. lower.beam.F10.of.the.greenhouse.gable.ele- ment.F.(installed.when.the.floor.elements.were. assembled).

  • Seite 78: Installation.of.grow.boxes.(Optional),.Greenhouse.latches,. Gutters.and.sheet.metal.laths

    Installation of Grow Boxes (optional), green- house latches, gutters and sheet metal laths You.may.have.ordered.2.pcs.of.Kekkilä.Grow. The.shed.is.delivered.with.two.gutters.O,. Boxes.as.an.optional.extra.during.your.order. one.for.each.side..Attach.the.gutters.so.that. for.the.Green.Shed..Place.them.directly.on.the. the.flow.of.water.is.directed.to.the.double. ground.on.both.sides.of.the.greenhouse's.mid- door.side..Open.the.screws.of.the.lower. dle.passage..If.you.replaced.the.topsoil.with. eaves.of.the.roofing.sheets.for.installation.. gravel.when.preparing.the.foundation,.you.can. Push.the.slanted.side.of.the.gutter.under.the. remove.the.gravel.from.under.the.Grow.Boxes. roofing.sheet.so.that.the.holes.on.the.gutter. that.even.deep-rooted.plants.can.grow.into.the. and.sheet.match..Then.replace.the.screws. ground..Leave.a.small.gap.between.the.Grow. Box.and.the.greenhouse.to.prevent.the.transfer. Push.sheet.metal.lath.K.on.the.edges.of.the. of.ground.humidity.. roofing.sheet,.then.push.it.under.the.ridge. capping.and.screw.it.in.place. Attach.the.greenhouse.latch.T.with.4.x.30.mm. VILJELYLAATIKOIDEN (LISÄVARUSTE), KASVIHUONEEN cup.head.screws.according.to.the.drawing..At- SALPOJEN, VESIKOURUJEN JA PELTILISTOJEN tach.the.door.stopper.U,.which.has.two.holes,.

  • Seite 79: Installation.of.the.fixtures

    Installation of the fixtures The.installation.height.of.the.double.door.latch.Q.is. Wooden.pegs.are.attached.to.the.holes.in. 1.1.m.from.the.ground..Drill.8.mm.holes.for.the.latch. door.leaves.E1.and.E2.with.a.wooden.mallet. and.brackets.based.on.the.projection.drawing.be- or.by.using.a.hammer.with.a.piece.of.wood. low..Washers.are.placed.between.the.bolt.and.the. as.protection.(see.projection.drawing.below). wooden.part,.and.between.the.latch.and.the.door.. The.latch.Q.is.attached.by.pushing.the.threaded. Attach.push.latches.S.to.the.top.and.bottom. bars.of.the.bracket.and.the.latch.through.the.drill. of.the.smaller.leaf.of.the.double.door.(not. holes..Insert.washers.on.all.bars.on.the.inside.of.the. the.access.door).as.shown.in.the.projection. door,.then.screw.the.nuts.on.and.tighten.them. drawing..Use.3.x.15.mm.cup.head.screws.for. HELOJEN ASENNUS attachment..The.upper.latch.is.pushed.into. Attach.the.wire.catches.R,.meant.to.keep.the.doors. the.roof.element's.horizontal.reinforcement. open,.to.the.door.leaves..The.counterparts.are. bracket.E8.and.the.lower.latch.to.the.boards. attached.to.the.roof.elements.so.that.the.doors. of.the.floor.element..Drill.8.mm.holes.for.the. can.open.as.wide.as.possible.without.touching.the. latches. edges.of.the.roofing.sheets..Use.4.x.30.mm.cup. head.screws.for.attachment..Also.attach.the.door. limiting.chains.to.the.double.door.as.shown.in.the. detail.drawing.    PROJEKTIO TAKAA PÄÄTYELEMENTISTÄ Projection from behind the gable element...
  • Seite 80 Detalji työntösalvan kiinnityksestä Detalji lankahaan kiinnityksestä Detail on the attachment of the push latch Detail on the attachment of the wire catch Detalji ovenrajoitinketjun kiinnityksestä Detail on the attachment of the limit wire...

  • Seite 81: Installation.of.shelves.(Optional)

    Installation of shelves (optional) You.may.have.included.shelves.as.an.ad- The.shelves.should.be.installed.from.the.bot- ditional.extra.to.your.Green.Shed.order.. tom.up..You.will.need.4.metal.pints.for.each. Assemble.the.shelves.upside.down.on.a.level. shelf:.two.on.both.sides.of.the.shelf..Place.two. surface..Please.note.that.all.shelves.have.one. metal.pins.at.your.desired.heights.(on.both. right-handed.and.one.left-handed.bracket.. sides)..Use.a.hammer.if.necessary..Place.two. Check.the.direction.of.the.brackets.before. pins.for.the.diagonal.struts.of.the.brackets,. final.attachment..Insert.the.wooden.shelf. leaving.one.hole.in.between..Take.the.horizon- boards.on.the.base.at.5.mm.intervals..Use. tal.strut.of.the.wall.element.into.account.when. 4.x.16.sunken.screws.to.attach.the.brackets. positioning.your.shelves. to.the.shelf.boards..Place.3.pieces.of.tape.to. the.middle.and.both.ends.of.each.glass.shelf. Open.the.shelf.brackets.and.set.the.top. bracket..Remove.the.protective.films.from.the. corners.of.the.shelf.in.place.on.the.metal.pins.. tapes.and.glue.the.bracket.in.place.by.apply- Place.the.diagonal.struts.on.the.lower.metal. ing.pressure.against.a.level.surface.for.. pins.and.make.sure.the.attachment.is.secure. 30.seconds. HYLLYJEN ASENNUS (LISÄVARUSTE) 35. Vihervajatilauksen yhteydessa olet voinut tilata lisavarusteena hyllyjä. Kokoa hyllyt ylösalaisin tasaisella alustalla. Huomioi, että...

  • Seite 82: Instructions For Using The Ceiling Glass Automatic Opening Device For Zeal And Sprout Green Shed Greenhouses

    Instructions for using the ceiling glass automatic opening device for Zeal and Sprout Green Shed greenhouses. Parts of the automatic opening Image 1. device (see image 1). 1.. Cylinder 2.. Cylinder.threaded.sleeve 3.. Piston.shaft 4.. Lifting.shaft.A 5.. Lifting.shaft.B 6.. Pushing.shaft 7.. Limiting.pin 8..
  • Seite 83 Image 4. Image 5. Image 7. Image 6. Image 8. Twist.the.cylinder.open.(1).from.the. threaded.sleeve.(2).but.don't.remove.it. completely..(Leave.the.piston.shaft.(3). and.pushing.shaft.(6).in.place)... See image 7. Tighten.the.frame.bracket.(10).to.the. automatic.opening.device's.bracket.. Tighten.the.window.bracket.(9).to.the. window.panel.holes..Use.padded.stick- ers.between.the.bracket.and.the.glass.. Please.note.that.the.window.must.be. closed.during.installation..See image 8. Twist.the.cylinder's.thread.(1).onto.the. threaded.sleeve.(2)..Twist.the.cylinder. Image 9. until.there's.an.equal.amount.of.thread. on.both.sides.of.the.hanger.
  • Seite 84 Adjusting the automatic opening device Technical information for the automatic open- ing device You.can.adjust.the.device's.opening.tempera- ture.by.twisting.the.cylinder..If.you.want.the. A.. Widest.aperture.approximately.45.cm device.to.open.the.greenhouse.window.in. B.. The.widest.aperture.is.reached.at.around. another.temperature,.twist.the.cylinder: +30.°C,.depending.on.adjustment.and.load. •. clockwise,.if.you.want.it.to.open.. C.. Lifting.capacity.7.kg earlier/wider D.. The.device.can.be.adjusted.for.a. •. counter-clockwise,.if.you.want.it.to.. temperature.range.of.15.°C.. . 25.°C. open.later/narrower Storage of the automatic opening device One.rotation.of.the.cylinder.corresponds.

  • Seite 85: Surface.treatment,.In.case.of.problems,. Maintenance.and.repair,.Disposing.of.the.product

    Surface treatment Maintenance and repair All.wooden.parts.have.been.treated.with. •. When.the.wide.double.door.E.is.being.held.open,. a.light.mould.protection.at.the.factory..The. the.door.leaf.must.be.locked.in.the.open.position. surface.can.be.treated.with.transparent.lacquer. using.the.catch.Q.to.prevent.the.upper.edges.of. or.paint..The.factory.treatment.is.not.sufficient. the.door.hitting.the.edges.of.the.roofing.sheets.. to.protect.wooden.parts.from.the.weather..If. The.metal.chain.that.prevents.excess.opening. they.are.not.treated,.the.wooden.parts.will. should.also.be.installed. slowly.turn.grey..To.prevent.this,.treat.them.with. •. Grease.the.hinges.annually. paint.or.a.wood.protector..Treatment.should.be. •. Clear.the.gutters.of.rubbish.regularly. applied.when.the.wooden.parts.are.as.dry.as. •. Keep.the.wooden.parts.clean.and.re-treat.the. possible.to.prevent.dimensional.changes.due. surface.according.to.the.paint.manufacturer's. to.humidity.causing.the.treatment.to.crack..The. instructions. ends.of.the.wooden.parts.should.be.carefully. •. Rotted.wooden.parts.should.be.patched.using. protected..Treat.all.possible.knots.with.knotting. new.wood.or.replaced. varnish.and.nail.heads.with.rust.protector.dur- •. Wash.the.windows.with.a.mild.washing-up.solu- ing.painting..You.should.treat.all.the.elements. tion.or.window.cleaner.when.necessary.
  • Seite 86 Congratulations to a new owner of a Green Shed! The.Green Shed®.is.a.product.of.a.completely. Our.Home & Garden.product.family.is.a.group.of. new.way.of.thinking..Different.Green.Sheds.enable. quality.products.for.your.garden..The.products.have. small-scale.greenhouse.cultivation,.storage.for. been.designed.by.Scandinavian.designers.and.gar- gardening.equipment.and.even.rest.and.leisure... dening.experts.to.meet.the.needs.of.both.plants.and. The.modules.form.different.Green.Shed.options. garden.owners..They.are.easy.to.assemble.with.the. that.answer.to.the.needs.of.different.dream.gar- help.of.our.clear.instructions..Combined.with.Kekkilä. dens.and.yard.types..Green.Shed.Sprout.is.a.suit- growth.mediums,.fertilizers.and.covers,.you.can.cre- able.choice.for.small.yards,.Zeal.on.the.other.hand. ate.a.varied.and.easily.managed.garden. offers.more.storage.space.

  • Seite 88: Aufstellungs- Und Gebrauchsanweisungen Für Den Gewächshausschuppen ® Zeal (De)

    Aufstellungs- und Gebrauchsanweisungen für den Gewächshausschuppen Zeal ® Technische und physische Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Stellen.Sie.den.Schuppen.nicht.bei.starken. Zusammengebaut.betragen.die.Dimensionen.des. Wind.oder.Regen.auf..Die.Scheibenelemen- Gebäudes.2089.x.2918.mm.(Breite.und.Länge),. te.müssen.vorsichtig.behandelt.werden;.die. die.Höhe.beträgt.2735.mm.von.der.Oberfläche. Elemente.dürfen.nicht.gebogen.werden,.damit. des.Sockels. die.Scheiben.nicht.brechen..Die.Glasteile.sind. verhärtet.(Sicherheitsglas). Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung Die.Genehmigungsmodalitäten.für.Gartengebäu- de.sind.von.Gemeinde.zu.Gemeinde.verschieden.. Die.Elemente.müssen.vor.dem.Zusammenbau. Sie.können.sich.anhand.der.Internetseite.der. vor.Witterung.geschützt.werden..Der.Zusam- Gemeinde.oder.telefonisch.bei.der.Baubehörde. menbau.feuchter.Elemente.ist.problematischer. über.die.Anforderungen.der.jeweiligen.Gemeinde. (die.Montagetoleranzen.sind.klein).und.die. informieren..Zum.Aufstellen.des.Schuppens.wer- Elemente.schrumpfen.beim.Trocknen. den.mindestens.zwei.Personen.benötigt..Für.das. Aufstellen.wird.etwa.ein.Tag.benötigt..Lesen.Sie.
  • Seite 90 Dachbleche Blechdach Blechdachleiste.auf.der.Doppeltür-Giebelseite 950.x.1460.x.20.mm des.Schuppens.91.x.1445.x.36.mm.(2.St.) (besteht.aus.zwei.getrennten.Teilen,.4.St.) N.a. Firstblech Blechleiste.für.den.Spalt.zwischen.. 949/1139.x.150.x.150.mm den.Dachelementen (besteht.aus.zwei.unterschiedlich.langen.Teilen,.1.St.) 38.x.1445.x.20.mm.(2.St.) N.b. Firstblech.des.Gewächshauses Blechdachleiste.auf.der.. 944.x.75.x.75.mm.(1.St.) Gewächshaus-Giebelseite.des.Schuppens Dachrinnen 36.x.1445.x.35.mm.(2.St.) 1986.x.127.x.83.mm.(2.St.)
  • Seite 91 Beschläge P. Verstärkungswinkel.für.First W. Dachfensterhalterungen.des.Gewächshauses 3.x.424.x.247.mm.(6.St.) 5.x.25.x.50.mm.(2+2.St.,.. Q. Riegel.für.Doppeltür zwei.unterschiedliche.Ausführungen) 36.x.52.x.500.mm X. Scharniere.für.aufklappbares.Dachfenster.. (1.St.,.3.Teile.und.Befestigungsbedarf) des.Gewächshauses R. Aufhaltehaken.für.Doppeltür 32.x.100.mm.(2.St.) 300.mm.(2.St.) Y. Automatischer.Öffner S. Oberer.und.unterer.Riegel.für.Bedarfsflügel. 500.mm.(1.St.) der.Doppeltür.(nicht.für.Zugangsflügel). Z. Träger.für.automatischen.Öffner 150.mm.(insg..2.St.) 30.x.30.x.878.mm.(1.St.) T. Riegel.der.Gewächshaustür Å. Verstärkung.der.Türrahmen 100.x.15.x.30.mm.(zwei.Teile,.1.St.) (2+2.St.,.zwei.unterschiedliche.Ausführungen) U. Stopper.der.Gewächshaustür Ä. Metallkette.(2.St.) 15.x.60.x.3.mm.(1.St.) Ö.
  • Seite 92 Befestigungselemente Holzschraube Holzschraube Holzschraube •. 5.x.60 •. 4.x.30 •. 4.x.20 •. 142.St. •. 76.St. •. 24.St. •. Zusammenbau.der.Elemente •. Tragebeschläge.und. •. Ketten,.Winkeleisen Scharniere.des.Glasdaches,. Trägerbefestigung.des. automatischen.Öffner,. Verstärkungswinkel.des.Firsts Rundkopf-Holzschraube Rundkopf-Holzschraube Rundkopf-Holzschraube •. 5.x.35 •. 4.x.30 •. 3.x.15 •. 44.St. •. 12.St. •. 12.St. •.
  • Seite 93 Nagel Lager Dichtende Schrauben, schwarz •. 2,1.x.50 •. 6.St. •. 24.St. •. Zapfenscharniere.der. •. 54.St. •. Befestigung.der.losen. Türen •. Befestigung.der.. Bretter Dachbleche Unterlegscheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Gepolsterte Unterlegscheibe •. M10 •. M8 •. M61.St. •. 6.St. •. 5.St. •. Riegel.für.Doppeltür •. 14.mm •.

  • Seite 94: Fundamentierung

    Fundamentierung Die.Außenmaße.des.Schuppens.betragen.2918.x. Bei.frostfreiem.Unterboden.entfernt.man.den.Humus. 2049.mm.(Länge.x.Breite)..In.Querrichtung.empfiehlt. an.der.Oberfläche.und.ersetzt.ihn.durch.eine.Kies- es.sich,.die.Fundierungsbalken.einzurücken,.sodass.sie. schicht,.die.die.Kapillarwirkung.unterbricht..Darun- nicht.störend.sichtbar.bleiben..Siehe.beiliegende.Detail- ter.wird.eine.Trennfolie.empfohlen,.die.das.Unkraut. zeichnung.auf.Seite.95. fernhält..Die.Ränder.werden.mit.einem.Spaten.sauber. gerade.ausgegraben.und.zwischen.Rasen.und.Deck- Die.Fundamentierung.hängt.vom.Untergrund.und. schicht.ein.Eckband.angebracht..Auf.die.Kiesschicht- dessen.Frostempfindlichkeit.ab..Der.Unterboden.wird. werden.als.Fundamentbalken.zwei.50.x.100.mm. durch.Neigen.der.Oberfläche.zur.Drainage.hin.tro- druckimprägnierte.Balken.hochkant.gelegt..Die.Balken. ckengelegt,.wobei.die.Neigung.ca..1.cm.auf.einer.Län- werden.am.Boden.mit.mindestens.300.mm.langen,. ge.von.50.cm.betragen.sollte..Zum.Auffüllen.wird.Kies. angespitzten.druckimprägnierten.Hölzern.von.50.x. verwendet,.der.den.kapillaren.Feuchtigkeitstransport. 50.mm.(6.St../.Fundament).befestigt,.die.mit.rostfreien. unterbricht..Das.Kiesbett.(ca..300.mm).wird.sorgfältig. Schrauben.an.der.Seite.angeschraubt.werden..Damit. verdichtet..Je.weicher.der.Boden.ist,.umso.dicker.sollte. befinden.sich.die.Bodenelemente.100.mm.über.der. die.Kiesschicht.sein. Bodenoberfläche. Wenn.der.Boden.frostempfindlich.ist.(z..B..Lehm).muss. Das.Fundament.und.die.Bodenelemente.werden.fest. das.Fundament.vor.Frost.isoliert.werden.oder.bis.in. zusammengefügt.z..B..mit.Nägeln.befestigten.Winkelei- frostfreie.Tiefen.reichen..Als.Fundamentpfeiler.können. sen.(zu.diesem.Zweck.eignet.sich.z..B..das.Winkeleisen. Sie.zum.Beispiel.Hohlblockpfeiler.einsetzen,.die.auf.aus. BMF60). Beton.gegossene.Anker.gemauert.werden..Auf.die. Fundamentpfeiler.werden.hochkant.druckimprägnierte. Die.Fundamentierung.muss.eben.sein.(+/-.5.mm)..Als.

  • Seite 95: Zusammenbau.der.elemente.und.aufstellung

    Zusammenbau der Elemente und Aufstellung Grundprinzip des Zusammenbaus Fügen.Sie.die.Elemente.mit.Schrauben.durch. 1.. Behandeln.Sie.die.Oberflächen.der.Elemente. die.vorgebohrten.Löcher.Ø.4.mm.aneinander.. 2.. Heben.Sie.zuerst.die.Bodenelemente.auf.. (Achtung!.Die.Löcher.Ø.10.mm.sind.für.die. den.Sockel. Regale.vorgesehen.). 3.. Stellen.Sie.dann.die.zwei.Seitenwände.und.die. Zwischenwand.auf.–.die.Wände.sind.verstärkt.. Überprüfen.Sie,.ob.die.Kreuzmessung.noch. Stellen.Sie.die.restlichen.Seitenwände.auf. richtig.ist,.bevor.Sie.die.Schrauben.anziehen.. 4.. Fügen.Sie.die.Dachelemente.zusammen.und. Bei.Bedarf.können.Sie.bei.der.Montage.einen. heben.Sie.sie.auf.das.Dach. Gummihammer.benutzen.oder.die.Elemente. 5.. Bauen.Sie.die.Giebelseiten.zusammen.und.. vorsichtig.mit.einem.Hammer.zurecht.klopfen,. heben.Sie.die.Türen.in.die.Scharniere. wobei.zwischen.Hammer.und.Elemente.ein. 6.. Bringen.Sie.die.Ausrüstungen.und.Beschläge.an. Brettstück.gelegt.wird. Detail 1: Positionierung des Fundaments LOSE BRETTER BODENELEMENT WINKELEISEN...

  • Seite 96: Zusammenbau.der.bodenelemente

    Zusammenbau der Bodenelemente Schützen.Sie.die.Elemente.vor.Verschmutzung,.indem.sie.auf.Ver- packungskarton.oder.eine.sonstige.Unterlage.ausgepackt.werden. LATTIAELEMENTTIEN KOKOAMINEN Befestigen.Sie.die.unteren.waagrechten.Bretter. Nageln.Sie.die.losen.Bretter.nach.dem.Zu- E7.und.F10.der.Giebelelemente.E.und.F.mit. sammenfügen.so.an.den.Bodenelementen. Schrauben.an.den.an.den.Giebelseiten.anzu- an,.dass.zwischen.dem.losen.Brett.und.dem. bringenden.Bodenelemente.A.und.B.von.der. festen.Brett.ein.7.mm.breiter.Spalt.bleibt.. Seite.der.Bodenelemente. Siehe.Detail.1.auf.Seite.95. Positionieren.Sie.die.Bodenelemente.auf.dem. Fundament.genau.gegeneinander.und.be- festigen.Sie.sie.untereinander.mit.Schrauben.. Beim.Bodenelement.A.sind.die.Randbretter. lose,.damit.die.Bodenelemente.am.Rahmenholz. zusammengefügt.werden.können.

  • Seite 97: Aufstellen.der.seitenwand

    Aufstellen der Seitenwand ENTAMINEN Befestigen.Sie.die.Holzleiste.G3.(20.x.34.mm). Positionieren.Sie.das.Außenwandelement.D.des.   auf.dem.Bodenelement.B.so,.dass.die.obere. Gewächshauses.neben.der.Zwischenwand.und. Fläche.der.Leiste.mit.der.Oberfläche.der.Boden- befestigen.Sie.es.am.Bodenelement.und.am. bretter.abschließt. benachbarten.Wandelement..Das.abgeschrägte. waagrechte.Holz.kommt.so.nach.unten,.dass. Positionieren.Sie.das.Außenwandelement.C.neben. das.Regenwasser.abfließt. der.Zwischenwand.und.befestigen.Sie.es.durch.  die.vorgebohrten.Löcher.am.Bodenelement..Die. Die.Regale.an.der.Zwischenwand.dürfen.nur. abgeschrägten.Bretterenden.weisen.nach.unten. an.einer.Seite.befestigt.werden..Entschei-  den.Sie.sich,.ob.die.Regale.auf.der.Seite.des. Schuppens.oder.auf.der.Seite.des.Gewächshau- ses.angebracht.werden.sollen..Fügen.Sie.die. Zwischenwandhälften.G1.und.G2.zusammen.. Positionieren.Sie.die.stabilisierende.Zwischen- wand.genau.auf.der.Linie.der.Außenfläche.der. ointi 1:5 Holzleiste.G3.und.befestigen.Sie.sie.an.den. Außenwandelementen..Lassen.Sie.zwischen.Zwi- schenwand.und.Außenwänden.einen.Spalt.von. 2.mm.(siehe.Detailzeichnung)..Befestigen.Sie.die. Zwischenwand.an.den.Bodenelementen.und.an. den.Außenseitenelementen. VÄLISEINÄN ASENTAMINEN ...

  • Seite 98: Aufstellen.der.außenwände

    Aufstellen der Außenwände Heben.Sie.das.Wandelement.C.der.Gegen- Befestigen.Sie.die.restlichen.Wandelemente. seite.in.Position..Befestigen.Sie.das.Wan- C.und.D.auf.die.gleiche.Weise..Zum.Schluss. delement.mit.Schrauben.am.Bodenelement. befestigen.Sie.die.senkrechten.Leisten.der. ULKOSEINIEN ASENTAMINEN A.und.an.der.Zwischenwand.G..Zwischen. Giebelseiten:.auf.der.Seite.der.Doppeltüren. der.Zwischenwand.und.der.Seitenwand. E3.und.E4,.auf.der.Gewächshausseite.F7.und. bleibt.ein.Abstand.von.2.mm.(siehe.Detail- F8..Die.Verschraubung.erfolgt.immer.mit.5. zeichnung.auf.vorheriger.Seite). x.60.mm.Schrauben.von.der.Innenseite.des. Schuppens.durch.die.vorgebohrten.Löcher,. damit.auf.der.Außenseite.keine.Schrauben. sichtbar.werden.

  • Seite 99: Zusammenbau.des.dachelements.der.gewächshausseite

    Zusammenbau des Dachelements der Gewächshausseite Dachelement..Das.Abtropfende.bleibt.als. Stellen.Sie.zwei.geschlossene.Dachelemente. Dachtraufe..Das.Dachblech.J.einer.Dachfläche. H.auf.die.Seite.und.verbinden.Sie.sie.durch. setzt.sich.aus.zwei.Teilen.zusammen,.wobei. Befestigen.am.Verstärkungswinkel.P.auf.beiden. der.„männliche“.Teil.zuunterst.kommt,.worauf. Seiten.in.die.eingelassene.Nut..Drehen.Sie.das. der.„weibliche“.Teil.so.gedrückt.wird,.dass.der. Dachelement.auf.die.richtige.Seite. Stehfalz.des.männlichen.Blechs.im.umgeboge- nen.Stehfalz.des.weiblichen.Blechs.steckt.(siehe. Befestigen.Sie.die.Dachbleche.J.mit.dichten- beiliegende.Detailzeichnung)..Stellen.Sie.sicher,. den.Schrauben.(schwarze.Schrauben).auf. dass.die.Bleche.in.der.Mitte.des.Dachelements. den.Dachelementen.H..Positionieren.Sie.das. positioniert.sind. obere.Blechende.an.der.Markierung.auf.dem. KASVIHUONEEN PUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN Befestigen.Sie.die.Stirnleisten.L.so.wie.die. KOKOAMINEN  Dachbleche.auf.der.Gewächshausseite.des. Elements..Drücken.Sie.das.zweifach.geknickte.   Teil.auf.den.Stehfalz.des.Dachbleches.so.wie. bei.den.Stehfalzen.der.Dachbleche. Befestigen.Sie.die.kürzere.Firstblechhälfte.N.  mit.dichtenden.Schrauben.am.Element..Die.  geschlossene.Stirnseite.kommt.auf.die.Ge- DET 1:2 wächshausseite,.um.die.Enden.der.Dachbleche.

  • Seite 100: Zusammenbau.des.geschlossenen.dachelements.der.doppeltürseite

    Zusammenbau des geschlossenen Dachelements der Doppeltürseite Seite.der.Doppeltüren.die.Abschlussleisten.E5.und.E6. Bauen.Sie.das.andere.geschlossenen.Dachele- von.innen.durch.Anschrauben.durch.die.vorgebohrten. ment.entsprechend.zusammen..Die.Dachele- Löcher.angebracht..Auf.die.Abschlussleiten.werden.die. mente.H.der.Doppeltürseite.werden.wie.zuvor. Traufbretter.mit.5.x.35.mm.Schrauben.(8.St.).und.die. mit.den.Verstärkungswinkeln.P.zusammen- Dachblech-Abschlussleisten.M.mit.dichtenden.Schrau- gefügt..Die.Dachbleche.J.werden.wie.zuvor. ben.(6.St.).gebracht..Auf.den.First.gehört.der.längere. angebracht..An.den.Elementen.werden.auf.der. Teil.des.Firstblechs.N.a..Die.Stützfalze.des.Dachblechs,. PARIOVENPUOLEISEN UMPIKATTOELEMENTIN KOKOAMINEN die.unter.das.Firstblech.reichen,.klinken.in.die.Ausspa- rungen.des.Firstblechs.ein.

  • Seite 101: Feste.obere.scheibe.des.gewächshaus-Dachelements

    Feste obere Scheibe des Gewächshaus-Dachelements feste.obere.Scheibe.zuerst.an..Am.First.muss.ein. Bauen.Sie.das.Dachelement.I.des.Gewächs- kleiner.Spalt.bleiben,.damit.die.mit.Scharnieren. hauses.zusammen..Die.Elemente.werden.wie. versehene.Scheibe.geöffnet.werden.kann..Wenn. zuvor.mit.dem.Verstärkungswinkel.P.zusammen- die.Stelle.mit.einem.Bleistift.markiert.ist,.bringen. gefügt..Montieren.Sie.die.Giebelleisten.F5.und. Sie.die.Dachscheibenhalterungen.W.b.auf.beiden. F6.wie.beim.geschlossenen.Dachelement. Seiten.an..Anders.als.auf.der.Seite.des.auto- matischen.Öffners.arretieren.diese.Halterungen. In.beiden.Dachelementen.befinden.sich.zwei. sowohl.den.Oberrand.der.später.anzubringen- Scheiben,.wobei.die.obere.über.Löcher.verfügt.. den.unteren.Scheibe.als.auch.der.jetzt.anzubrin- Befestigen.Sie.die.zweite.gelochte.Dachscheibe. KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN KASVIHUONEEN KATTOELEMENTIN gende.Unterrand.der.oberen.Scheibe..Die.obere. mit.Schrauben.direkt.am.entgegengesetzten. KIINTEÄ YLÄLASI KIINTEÄ YLÄLASI ruuvi 5x35 Scheibe.wird.von.den.Halterungen.gehalten.und. Dachelement.fest.am.Oberteil..Passen.Sie.die. der.obere.Rand.der.Scheibe.wird.mit.5.x.35.mm. lasi Schrauben.durch.die.unteren.Löcher.am.oberen. Rand.der.Scheibe.befestigt..Den.Schrauben. werden.jeweils.2.gepolsterte.Unterlegscheiben.

  • Seite 102: Zusammenbau.des.dachelements.des.gewächshauses

    Zusammenbau des Dachelements des Gewächshauses Montieren.Sie.auf.der.gegenüberliegenden.Seite.des. Montieren.Sie.den.automatischen.Öffner.Y.des. Dachelements.die.sich.zur.Belüftung.öffnende.obere. Gewächshausglasdaches.am.Boden..Lesen.Sie. Scheibe.auf.dem.First.mit.zwei.Scharnieren.X..Das. die.Anleitung.für.die.Verwendung.des.Öffners. Scharnier.wird.zwischen.Fenster.und.Dachelement. im.Anhang.dieser.Anleitung.und.sehen.Sie.sich. angebracht..Schrauben.Sie.das.Scharnier.mit.M5.x. die.Detailzeichnung.auf.Seite.104.an..Befestigen. 20.mm.Schrauben.und.Muttern.fest..Zwischen.Scheibe. Sie.den.Öffner.mit.den.Schrauben.in.der.Verpa- und.Mutter.muss.eine.gepolsterte.Unterlegscheibe.ein- ckung.am.Träger.Z..Bringen.Sie.den.Öffner.an:. gefügt.werden..Befestigen.Sie.das.sich.öffnende.Dach- Wenn.der.Öffner.bei.kalter.Umgebung.einge- fenster.des.Gewächshauses.mit.4.x.30.mm.Schrauben. klappt.ist,.muss.die.obere.Scheibe.frei.auf.der. am.Dachelement..Die.Scheibe.wird.in.waagrechter. unteren.ruhen..Bei.warmer.Umgebung.schiebt. Richtung.so.in.das.Element.eingesetzt,.dass.zwischen. der.aus.dem.Zylinder.ragende.Kolbenschaft.den. KASVIHUONEEN Glasrand.und.Elementrand.ein.Spalt.von.5.mm.bleibt.. Fuß.der.Fensterbefestigung.nach.oben,.sodass. KATTOELEMENTIN KOKOAMINEN Wenn.Sie.die.Scheibe.mit.Scharnieren.befestigt. sich.die.obere.Scheibe.öffnet..Sie.können.den. haben,.öffnen.Sie.die.Muttern.und.fügen.Sie.das.First- automatischen.Öffner.entsprechend.der.Anlei- blech.N.b.des.Gewächshauses.auf.dem.First.zwischen. tung.einstellen..Befestigen.Sie.den.Träger.mit. der.Scheibe.und.den.gepolsterten.Unterlegscheiben. Schrauben.am.Dachelement..Die.Stelle.ist.am. gemäß.der.Detailzeichnung.hinzu.

  • Seite 103: Anbringung.der.dachelemente

    Anbringung der Dachelemente Heben.Sie.die.mittleren.verbunden.Dachelemen- Verfahren.Sie.entsprechend.mit.den.anderen. te.H.mit.dem.Dachblech.J.auf.die.Wandelemen- Dachelementen.des.Gewächshauses.und.be- te.C.und.befestigen.Sie.die.Dachelemente.an. festigen.Sie.die.Dachelemente.mit.den.unteren. den.Seitenelementen.und.den.Zwischenelemen- Wandelementen.und.den.vorherigen.Dach- ten.G..Zum.Anheben.sollten.vier.Personen.zur. elementen..Auf.der.Doppeltürseite.muss.das. KATTOELEMENTTIEN ASENTAMINEN Verfügung.stehen. Dachelement.so.angebracht.werden,.dass.das. längere.Firstblech.N.a.auf.dem.kürzeren.liegt.. Die.Dachelemente.müssen.zuerst.etwas.auf.die. schon.montierten.Elemente.gehoben.werden.

  • Seite 104: Die.unteren.scheiben.des.gewächshausdaches

    Die unteren Scheiben des Gewächshausdaches Für.die.Dachbeschläge.des.Gewächshauses.. Befestigen.Sie.die.Scheibe,.indem.Sie.die.Befes- gibt.es.keine.vorgebohrten.Löcher..Passen.Sie.. tigungslaschen.W.a.am.Dachelement.befestigen.. die.Halterungen.V.der.unteren.Scheiben.am.un- Zwischen.Scheibe.und.Metalllasche.muss.ein.ge- teren.Holz.des.Dachelements.K.an.und.markieren. polsterter.Aufkleber.angebracht.werden..Die.obere. Sie.die.Position.der.Löcher..Befestigen.Sie.die. Scheibe.muss.beim.Schrauben.angehoben.werden. Halterungen.der.Scheiben.mit.den.4.x.30.mm. Schrauben.an.den.Dachelementen. Auf.der.entgegengesetzten.Seite.wird.die.untere. Scheibe.ansonsten.auf.die.gleiche.Art.montiert,.aber. Auf.der.Seite.des.automatischen.Öffners.setzen.Sie. die.Scheibe.muss.zwischen.zwei.Metallbeschlägen.(V. die.untere.Scheibe.unter.der.oberen.Scheibe.in.der. und.W.b).von.der.Seite.eingeschoben.werden. Mitte.so.ein,.dass.vom.Rand.der.Scheibe.zu.den. Rändern.der.Elemente.ein.5.mm.breiter.Spalt.bleibt. EEN LASIKATON ALALASIT  automatischer Öffner, an KASVIHUONEEN LASIKATON ALALASIT oberer Scheibe befestigt,   ...

  • Seite 105: Montage.der.giebelseiten

    Montage der Giebelseiten Befestigen.Sie.die.Winkeleisen.Å.an.den.Rah- Befestigen.Sie.die.Stirnseite.F.des.Gewächshauses. menecken.des.Giebelelements.E.mit.5.x.35.mm. an.den.umlaufenden.Boden-,.Wand-.und.Dachele- & Schrauben.gemäß.der.Detailzeichnung..Heben. menten.und.verbinden.Sie.die.Scheibenelemente.F1,. Sie.die.Türflügel.E1.und.E2.direkt.in.die.Schar- F2.UND.F3.mit.5.x.60.mm.Holzschrauben.durch.die. niere,.die.an.den.senkrechten.Leisten.E3.und.E4. vorgebohrten.Löcher.miteinander..Lassen.Sie.zwischen. angebracht.sind..Zwischen.Zapfen.und.Gegen- den.Zwischenwandelementen.und.den.umgebenden. stück.des.Scharniers.wird.ein.Lager.aufgesteckt.. Konstruktionen.wie.bei.der.geschlossenen.Zwischen- Wenn.Sie.die.Türen.angebracht.haben,.wird. wand.einen.Spalt.von.2.mm. das.Spiel.der.Türen.an.den.Ecken.durch.Drücken. oder.mit.Keilen.ausgeglichen.und.das.Ende. Befestigen.Sie.gemäß.der.Detailzeichnung.die.Tür.F4.an. durch.Befestigung.der.waagrechten.Versteifung. den.stabilisierenden.Winkeleisen.@.des.Türflügels..He- PÄÄTYJEN ASENTAMINEN E8.arretiert..Schrauben.Sie.E8.auf.der.Innenseite. ben.Sie.die.Tür.in.die.Scharniere..Zwischen.Zapfen.und. des.Dachelements.an.den.Dachbalken.mit.5.x. Gegenstück.des.Scharniers.wird.ein.Lager.aufgesteckt.. Bei.Bedarf.können.Sie.die.Türhöhe.mit.der.Unterleg- 60.mm.Schrauben.fest. scheibe.M10.gemäß.der.Detailzeichnung.anpassen. Bringen.Sie.auf.der.Unterleiste.F10.des. Gewächshaus-Giebelelements.F.(wurde.bei.. der.Montage.der.Bodenelemente.montiert).. die.Schwellenleiste.F9,.20.x.68.mm.an.

  • Seite 106: Montage.der.pflanzkästen.(Zusatzausstattung),. Riegel.des.gewächshauses,.Dachrinnen.und.blechleisten

    Montage der Pflanzkästen (Zusatzaus- stattung), Riegel des Gewächshauses, Dachrinnen und Blechleisten Bei.der.Bestellung.des.Gewächshausschup- In.der.Lieferung.befinden.sich.zwei.Dachrin- pens.konnten.Sie.als.Zusatzausstattung.2. nen.O,.die.verschiedenhändig.ausgeführt. Kekkilä.Gewächshausschuppen-Pflanzkästen. sind..Wählen.Sie.die.Befestigungsseite.so. mitbestellen..Stellen.Sie.sie.auf.beiden.Seiten. aus,.dass.das.Wasser.auf.der.Doppeltürseite. des.Mittelgangs.im.Gewächshaus.direkt.auf. abfließt..Öffnen.Sie.während.der.Montage. den.Boden..Wenn.Sie.bei.der.Fundamentierung. der.Dachrinnen.die.Schrauben.der.Dach- die.Oberflächenerde.durch.Kies.ersetzt.haben,. bleche.unten.an.der.Traufe..Schieben.Sie. können.Sie.ihn.unter.den.Pflanzkästen.entfernen,. den.schräg.gebogenen.Teil.der.Dachrinne. sodass.Pflanzen.mit.tiefen.Wurzeln.diese.bis.in. so.unter.das.Dachblech,.dass.die.Löcher.der. den.Boden.ausdehnen.können..Es.empfiehlt.sich,. Dachrinne.und.des.Dachblechs.sich.treffen.. zwischen.Pflanzkasten.und.Gewächshaus.einen. Bringen.Sie.die.Schrauben.des.Dachblechs. kleinen.Spalt.zulassen,.damit.die.Erdfeuchtigkeit. wieder.an. nicht.in.die.Konstruktion.übertragen.wird. VILJELYLAATIKOIDEN (LISÄVARUSTE), KASVIHUONEEN Die.Blechplatte.K.für.die.Fuge.zwischen.. SALPOJEN, VESIKOURUJEN JA PELTILISTOJEN Bringen.Sie.den.Türriegel.des.Gewächshauses.T.

  • Seite 107: Anbringung.der.beschläge

    Anbringung der Beschläge Bei.der.zu.öffnenden.Seite.beträgt.die.Höhe.des. Verwenden.Sie.zur.Befestigung.4.x.30.mm. Riegels.Q.der.Doppeltür.1,1.m.vom.Boden..Bohren. Rundkopfschrauben..Bringen.Sie.gemäß.der. Sie.für.die.Stützen.und.den.Riegel.8-mm-Löcher. Detailzeichnung.an.den.Doppeltüren.auch. entsprechend.den.Maßen.der.beiliegenden. Türketten.an,.die.das.übermäßige.Öffnen.der. Projektionszeichnung..Beim.Riegel.werden.Unter- Türen.verhindern. legscheiben.zwischen.Bolzenkopf.und.Holz.sowie. zwischen.Riegel.und.Tür.eingefügt..Befestigen.Sie. Schlagen.Sie.an.den.Türflügeln.E1.und.E2.in.die. den.Riegel.Q.entsprechend.der.Abbildung.durch. vorgebohrten.Löcher.mit.einem.Holzhammer.oder. Drücken.der.angeschweißten.Gewindestangen. einem.Hammer.mit.einem.Holzbrett.als.Schutz. des.Trägers.und.des.Riegel.durch.die.in.die.Bretter. Aufhängedübel.aus.Holz.ein.(siehe.Projektionsab- HELOJEN ASENNUS gebohrten.Löcher..Stecken.Sie.auf.der.Türinnensei- bildung.unten). HELOJEN ASENNUS te.Unterlegscheiben.auf.die.Stangen,.drehen.Sie. die.Muttern.auf.und.ziehen.Sie.diese.fest. Bringen.Sie.am.Ober-.und.Unterrand.des.Be- darfsflügels.(nicht.Gehflügel).die.Schubriegel.S. Bringen.Sie.die.als.Aufhalter.fungierenden. an.den.in.der.Projektionsabbildung.dargestellten. Sturmhaken.R.an.den.Türblättern.und.die. Stellen.an..Verwenden.Sie.zur.Befestigung.3.x.15. Gegenstücke.an.den.Dachelementen.so.an,. mm.Rundkopfschrauben..Der.obere.Riegel.schiebt. dass.sich.die.Türen.möglichst.weit.öffnen.lassen. sich.in.die.waagrechte.Versteifung.E8.und.der. aber.nicht.an.den.Dachblechrändern.anstoßen..
  • Seite 108 Detalji työntösalvan kiinnityksestä Detalji lankahaan kiinnityksestä Detail zur Befestigung des Schubriegels Detail zur Befestigung des Sturmhakens Detalji ovenrajoitinketjun kiinnityksestä Detail zur Befestigung der Türketten...

  • Seite 109: Regalmontage.(Zusatzausstattung)

    Regalmontage (Zusatzausstattung) Bei.der.Bestellung.des.Gewächshausschup- Beginnen.Sie,.die.Montage.der.Regale.mit.dem. pens.konnten.Sie.als.Zusatzausstattung. untersten.Regal..Zur.Befestigung.jedes.Regals. Regale.mitbestellen..Bauen.Sie.die.Regale. benötigen.Sie.4.Metallzapfen:.2.Stück.für.die. umgedreht.auf.einer.ebenen.Unterlage. rechte.Seite.des.Regals.und.2.für.die.linke.Seite.. zusammen..Beachten.Sie,.dass.jedes.Regal. Montieren.Sie.2.Metallzapfen.in.der.gewünsch- über.1.rechtshändige.und.1.linkhändige. ten.Höhe.in.die.Löcher.der.senkrechten.Konstruk- Konsole.verfügt..Stellen.Sie.die.Händigkeit. tion.(auf.die.linke.und.rechte.Seite.des.Regals).. der.Konsolen.auf.der.Abbildung.fest,.bevor. Bei.Bedarf.können.Sie.einen.Hammer.zu.Hilfe. Sie.sie.endgültig.befestigen..Positionieren.Sie. nehmen..Montieren.Sie.darunter.2.Metallzapfen. die.Regalbretter.mit.einem.Abstand.von.5.mm. für.die.Schrägstützen.der.Konsolen,.indem.Sie. auf.der.Unterlage..Befestigen.Sie.die.Konsolen. ein.Loch.überspringen..Berücksichtigen.Sie.bei. mit.4.x.16.Senkkopfschrauben.auf.den.Re- der.Wahl.der.Regalpositionen.die.Horizontalver- galbrettern..Bringen.Sie.auf.jeder.Konsole.für. strebung.des.Wandelements. das.Glasregal.3.Klebebänder.an:.in.der.Mitte. und.an.beiden.Seiten..Entfernen.Sie.von.den. Öffnen.Sie.die.Regalkonsolen.und.hängen.Sie. Klebebändern.die.Schutzfolien.und.kleben.Sie. die.oberen.Ecken.des.Regals.an.den.Metallzap- die.Konsole.durch.30.Sekunden.langes.gleich- fen.ein..Setzen.Sie.die.schrägen.Stützen.auf.die. mäßiges.Pressen.gegen.die.Unterlage.fest. unteren.Metallzapfen.und.stellen.Sie.die.Stabili- tät.der.Befestigung.sicher. HYLLYJEN ASENNUS (LISÄVARUSTE) 35.

  • Seite 110: Betriebsanleitung.für.den.automatischen.öffner.des.gewächshaus-Dachfensters. Bei.den.gewächshäusern.gewächshausschuppen.zeal.und.sprout

    Betriebsanleitung für den automatischen Öffner des Gewächshaus-Dachfensters bei den Gewächs- häusern Gewächshausschuppen Zeal und Sprout Teile des automatischen Öffners Abbildung 1. (siehe Abbildung 1.) 1.. Zylinder 2.. Gewindemuffe.des.Zylinders 3.. Kolbenschaft 4.. Hebearm.A 5.. Hebearm.B 6.. Schubarm 7.. Begrenzungssplint 8.. Kolbenschaftsplint 9..
  • Seite 111 Abbildung 5. Abbildung 4. Abbildung 7. Abbildung 6. Abbildung 8. Drehen.Sie.den.Zylinder.(1).an.der.Gewinde- muffe.(2).auf,.aber.nehmen.Sie.den.Zylinder. nicht.vollkommen.ab..(Kolbenschaft.(3).und. Schubarm.(6).bleiben.in.Position)... Siehe Abbildung 7. Spannen.Sie.die.Rahmenbefestigung.(10). gegen.die.Halterung.des.automatischen. Öffners..Spannen.Sie.die.Fensterbefestigung. (9).gegen.die.Löcher.im.Fenster..Es.werden. Polsteraufkleber.dazwischen.gelegt..Achtung!. Das.Fenster.muss.bei.der.Montage.geschlos- sen.sein..Siehe Abbildung 8. Schrauben.Sie.das.Gewindeteil.des.Zylinders. (1).in.das.Gewinde.der.Gewindemuffe.(2).. Abbildung 9. Drehen.Sie.den.Zylinder,.bis.sich.auf.beiden. Seiten.des.Aufhängers.gleich.viel.Gewinde. befindet.
  • Seite 112 Einstellung des automatischen Öffners Technische Daten des automatischen Öffners Durch.Drehen.des.Zylinders.kann.das.Öffnen. A. Größte.Fensteröffnung.ca..45.cm bei.unterschiedlichen.Temperaturen.einge- B. Die.größte.Öffnung.erfolgt.abhängig.von.der. stellt.werden..Wenn.Sie.wollen,.dass.der. Einstellung.und.Belastung.bei.ca..+30.°C. Öffner.bei.einer.anderen.Temperatur.öffnet,. C. Hebevermögen.7.kg drehen.Sie.den.Zylinder: D. Der.automatische.Öffner.kann.auf.eine. •. im.Uhrzeigersinn,.wenn.Sie.ein.früheres/ Temperatur.von.15°.–.25°.C.eingestellt.werden. größeres.Öffnen.wünschen Aufbewahrung des automatischen Öffners •. gegen.den.Uhrzeigersinn,.wenn.Sie.ein. späteres/kleineres.Öffnen.wünschen Wenn.der.automatische.Öffner.längere.Zeit.nicht. benutzt.wird.(z..B..im.Winter),.sollte.er.abgenom- Eine.Umdrehung.des.Zylinders.entspricht.ca.. men.werden.(zumindest.der.Zylinder)..Bewahren. 0,5.°C..Es.muss.berücksichtigt.werden,.dass. Sie.ihn.an.einem.trockenen.Ort.auf..Fetten.Sie.den. die.Temperatur.an.verschiedenen.Stellen.des.

  • Seite 113: Oberflächenbehandlung,.Maßnahmen.bei.fehlersituationen,. Instandhaltung.und.wartung,.Vernichten.des.produkts

    Oberflächenbe- Instandhaltung handlung und Wartung Alle.Holzteile.wurden.im.Werk.mit.einem.leich- •. Beim.Offenhalten.der.Doppeltür.E.muss.der.Türflügel.in. ten.Schimmelschutz.behandelt,.worauf.Beize. geöffnetem.Zustand.mit.dem.Sturmhaken.Q.verriegelt. oder.eine.Farbschicht.aufgetragen.werden. werden,.damit.der.Oberrand.der.Tür.nicht.an.Rand.des. kann..Die.Schutzbehandlung.des.Holzes.reicht. Dachblechs.anstößt..Die.Tür.kann.auch.mit.einer.Metall- nicht.aus,.um.das.Holz.vor.Beanspruchung. kette.vor.einem.zu.weiten.Öffnen.gehindert.werden. durch.die.Witterung.zu.schützen..Ohne.eine. •. Schmieren.Sie.die.Scharniere.jährlich. zusätzliche.Oberflächenbehandlung.werden.die. •. Entfernen.Sie.Schmutz.in.der.Dachrinne.regelmäßig. Holzteile.langsam.grau..Wenn.Sie.nicht.wollen,. •. Halten.Sie.die.Holzteile.sauber.und.erneuern.Sie.den. dass.die.Holzteile.grau.werden,.behandeln.Sie. Anstrich.entsprechend.den.Vorgaben.des.Farblieferanten. sie.mit.Farbe.oder.einem.Holzschutzmittel..Die. •. Ersetzen.Sie.verrottete.Holzteile.durch.gesunde.oder. Holzteile.sollten.in.einem.möglichst.trocke- erneuern.Sie.sie.ganz. nen.Zustand.behandelt.werden,.sodass.das. •. Reinigen.Sie.die.Fenster.mit.mildem.Geschirrspülmittel. Arbeiten.des.Holzes.bei.Feuchtigkeit.an.der. oder.mit.einem.zur.Reinigung.von.Glas.geeigneten.Mittel. Oberfläche.keine.Risse.verursacht..Besonders. •. Wenn.Vögel.gegen.das.Gewächshaus.fliegen,.bringen. die.Stirnseiten.des.Holzes.müssen.sorgfältig.
  • Seite 114 Viel Glück dem neuen Gewächs- hausschuppen- Besitzer! Der.Gewächshausschuppen .ist.ein.Produkt,. Die.Produktfamilie.Koti & Piha.ist.eine.anspruchs- ® das.eine.vollkommen.neue.Denkweise.darstellt.. volle.Gesamtheit,.um.einen.Garten.zu.verwirklichen.. Verschiedene.Gewächshausschuppen.bieten.die. Die.von.nordischen.Designern.und.Gartenexperten. Möglichkeit.zu.einer.kleinen.Bepflanzung,.zur.Auf- entworfenen.Produkte.berücksichtigen.sowohl.die.Be- bewahrung.von.Gartenwerkzeugen,.zur.Erholung. dürfnisse.der.Pflanzen.als.auch.der.Gartenbesitzer..Die. und.zum.Aufenthalt..Aus.den.Modulen.lassen.sich. Produkte.lassen.sich.dank.der.klaren.Anleitungen.leicht. verschiedene.Gewächshausschuppen-Alternativen. zusammensetzen..Zusammen.mit.der.Pflanzunterlage,. zusammensetzen,.die.unterschiedliche.Gartenträu- den.Düngern.und.dem.Mulch.von.Kekkilä.zaubern.Sie. me.und.Hoftypen.berücksichtigen..Der.Gewächsh- für.sich.mit.den.Produkten.Koti.&.Piha.einen.vielseitigen. ausschuppen.Sprout.ist.eine.passende.Wahl.für.den. und.leicht.zu.pflegenden.Garten. Besitzer.kleiner.Gärten,.der.Gewächshausschuppen. Zeal.hingegen.bietet.etwas.mehr.Platz.zum.Lagern.
  • Seite 116 Valmistuttaja / Tillverkats för / Importører Manufactured for /Hergestellt für Sverige/Danmark Kekkilä.Oy,.Porintie.623 Hasselfors.Garden.AB,.Box.1813. 39660.Lapinneva,.Finland 701.18.Örebro,.Sverige. kekkila.fi Norge/Ansvarlig firma Hasselfors.Garden.AS Karoline.Kristiansensvei.1 0661.Oslo,.Norge hasselforsgarden.se.. hasselforsgarden.no...

Diese Anleitung auch für:

Hasselfors garden

Inhaltsverzeichnis