Inhaltszusammenfassung für Activox XYC100B-SPT
- Seite 1 ® ® Benutzerhandbuch FÜR DIE MODELLE: XYC100B-SPT UND XYC100B-PRO Hergestellt und vertrieben durch www.InovaLabs.com...
- Seite 2 Copyright © 2015 Inova Labs, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Inova Labs Inc. reproduziert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch übertragen, kopiert, aufgezeichnet oder anderweitig verwendet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung Anwendung/Indikationen für die Verwendung Bedeutung der Symbole Warnhinweise Kontraindikationen Unerwünschte Ereignisse/Gefahren Standard-Lieferumfang Bedienelemente Bezeichnung der Geräteteile Betriebsanweisungen Batterielaufzeit Bedienungsanleitung Anzeigen im Normalbetrieb Alarmsignale Anweisungen zum Anpassen der Tragetasche Verwendung des tragbaren Sauerstoffkonzentrators im Flugzeug Routinemäßige Reinigung und Wartung Nutzungsdauer Technischer Support Entsorgung... -
Seite 4: Einleitung
Sauerstoffkonzentration oder keine Atmung) zu erkennen und einen Alarm auszulösen zu den Hauptfunktionen des Geräts. ANWENDUNG/INDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle XYC100B-SPT und XYC100B-PRO des tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice Activox INDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG: Der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox wird auf ärztliche Verschreibung von Patienten... -
Seite 5: Bedeutung Der Symbole
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Bedienungsan- Achtung Nicht rauchen leitung lesen Vor offenen Nicht auseinan- Öle und Fette Flammen fernhalten dernehmen schützen Temperaturbe- Luftfeuchtigkeits- Vor Feuchtigkeit grenzung begrenzung schützen Zerbrechlich, Diese Seite nach Konform mit vorsichtig oben WEEE handhaben... -
Seite 6: Kontraindikationen
KONTRAINDIKATIONEN 1. Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, lebenserhaltende oder -rettende Dienste zu leisten. 2. Sauerstofftherapie kann unter gewissen Umständen gefährlich sein. Bitte konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden. 3. Das Gerät ist darauf ausgelegt, einen Sauerstofffluss mit hohem Reinheitsgrad und einem Impuls von bis zu 3 l/min eq abzugeben. -
Seite 7: Standard-Lieferumfang
STANDARD-LIEFERUMFANG Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Wechselstromadapter LifeChoice Activox Tragetasche mit 4 Trageoptionen Gleichstromadapter ‡ Verwendbar als Rucksack, Schulter-, Hüft- oder Aktentasche Einlumige, 2 Meter (7 Fuß) lange Verstellbare Riemen Standard-Nasenkanüle† für die Tragetasche Zubehörtasche ‡ Externe Batterie* Das Modell ist am Gerät und auf den Verpackungsetiketten angegeben. -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienfeld sind drei Tasten für die Impulseinstellung vorgesehen: 1, 2 und 3 für die Einstellung des Sauerstoffflusses. Verwenden Sie die von Ihrem Arzt verordneten Einstellungen. Netzschalter: Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox wird durch Drücken des Netzschalters ein- und ausgeschaltet. Auto-Modus-Anzeigen: Bedienfeld sind... -
Seite 9: Batterie-Ladestandsanzeige: Die Ladestandanzeige Der Batterie
Batterie-Ladestandsanzeige: Die Ladestandanzeige der Batterie besteht aus vier LEDs mit den Bezeichnungen „25 %“, „50 %“, „75 %“ und „100 %“. LED Batterieprüfung Ladestand 25 % LED 50 % LED 75 % LED 100 % LED 1 % -12 %* Blinkt 13 % - 25 % 26 % - 37 %... -
Seite 10: Bezeichnung Der Geräteteile
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Anschlussstutzen für Kanüle Ansaugöffnung Bedienfeld Abluft- öffnung Anschlussstelle für externe Batterie FAA-Zulassungs- aufkleber (befindet sich auf der Geräteunterseite) Anschlussstutzen für Kanüle: Die Nasenkanüle wird am Sauerstoffaustrittsstutzen an der Oberseite des tragbaren Sauerstoffkonzentrators angeschlossen. Die Kanüle NICHT in die Nasenlöcher einführen, wenn der tragbare Sauerstoffkonzentrator noch nicht eingeschaltet ist. -
Seite 11: Es Wird Empfohlen Und Ist Vorgesehen, Den Tragbaren
Es gibt fünf verschiedene Stromversorgungsoptionen für den tragbaren Sauerstoffkonzentrator: (1) Interne Batterie, (2) Wechselstromadapter/ Netzteil, (3) Gleichstromadapter/Netzteil und (4) Externe Batterie (optional, nicht im Standard-Lieferumfang enthalten), (5) Activox DUO2 ® Die wiederaufladbaren Batterien sind wartungsfrei und können nur beim Hersteller oder bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt gekauft werden. -
Seite 12: Betriebsanweisungen
BETRIEBS- ANWEISUNGEN Fortsetzung 2. Wechselstromadapter/Netzteil: Bei Verwendung des Wechselstromadapters/ Netzteils kann tragbare Sauerstoffkonzentrator durch eine normale Wandsteckdose (100-240 V AC, 50/60 Hz) mit Strom versorgt werden. Bei Verwendung des Wechselstromadapters/Netzteils wird das Gerät über die Wechselstromsteckdose betrieben und die interne bzw. externe Batterie gleichzeitig aufgeladen. -
Seite 13: Aufladen Der Externen Batterie
BETRIEBS- ANWEISUNGEN Fortsetzung 3. Bei einer voll entladenen internen Batterie kann die vollständige Aufladung beim Pro-Modell bis zu 4,5 Stunden und beim Sport-Modell bis zu 3 Stunden dauern. Zum Überprüfen des Ladestands die Taste Batterieprüfung drücken. 4. Wenn die interne Batterie vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die INT- LED unter Batterieprüfung aus. -
Seite 14: Erneute Druckbeaufschlagung
BETRIEBS- ANWEISUNGEN Fortsetzung 3. Bei einer vollständig entladenen Batterie kann es nach dem Einstecken des Wechsel- oder Gleichstromadapters/Netzteils bis zu 3 Stunden dauern, bis die Batterie einen Ladestand von 100 % erreicht. Zum Überprüfen des Fortschritts der Aufladung die Taste Batterieprüfung drücken. -
Seite 15: Bedienungsanleitung
2. Den tragbaren Sauerstoffkonzen- trator auf eine der vier im Abschnitt „Stromversorgung des LifeChoice Activox“ beschriebenen Arten mit Strom versorgen. 3. Zum Einschalten des Geräts den Netzschalter einmal drücken. Darauf hin ertönt ein Signalton und Netz-LED, Aktiv-Hoch-Automodus- LED und die Impulseinstellung einer LED blinken grün. Das weist... - Seite 16 5. Die vom Arzt verordnete Impulseinstellung von 1, 2 oder 3 wählen. Über die PULSE-WAVE -Abgabe erfolgt die Sauerstoffzufuhr ® entsprechend Ihrer Atemfrequenz. Aufgrund dieser sehr sanften Abgabemethode ist der Sauerstoffimpuls eventuell überhaupt nicht spürbar. Die LED über Ihrer gewählten Impulseinstellung dient als Referenz, anhand derer Sie bestätigen können, ob Sauerstoff zugeführt wird.
-
Seite 17: Anzeigen Im Normalbetrieb
ANZEIGEN IM NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb sollte das Bedienfeld wie unten beschrieben aussehen: BETRIEBSSTATUS BESCHREIBUNG Während des Betriebs leuchtet entweder die Auto- Modus-Anzeige „Aktiv-Hoch“ oder „Schlaf-Niedrig“. Automatischer Modus Leuchtet die Anzeige „Aktiv-Hoc“, bedeutet dies, dass aktiviert Ihre Atemfrequenz für einen aktiven Anwender üblich ist. -
Seite 18: Alarmmeldung
ALARMANZEIGEN Anhand der Alarmsignale weist das Gerät auf Zustände hin, die Ihre Aufmerksamkeit oder ein Eingreifen erfordern. Bei jedem Alarm wird ein sich wiederholender oder kontinuierlicher Alarmton ausgelöst und auf dem Bedienfeld leuchten die unten beschrieben Anzeigen. ALARMMELDUNG BESCHREIBUNG UND KORREKTURMASSNAHME Es ertönt ein schneller Alarmton und die gelbe Alarmanzeige-LED blinkt, bis sich das Gerät ausschaltet. -
Seite 19: Anweisungen Zum Anpassen Der Tragetasche
Dieser tragbare Sauerstoffkonzentrator hat die FAA-Zulassung für Flugreisen. Das erforderliche FAA-Zulassungsetikett ist auf der Unterseite des Geräts angebracht. „Inova Labs LifeChoice Activox“ ist auf der Liste der von der FAA zugelassenen tragbaren Sauerstoffkonzentratoren aufgeführt. Da jede Fluglinie gesonderte Informationen bezüglich des Reisens mit Sauerstoff benötigt, sollten Sie die spezifischen Anforderungen Ihrer... -
Seite 20: Routinemässige Wartung Und Reinigung
ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG UND REINIGUNG Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox wurde für minimalen Wartungsaufwand ausgeführt. Das Gerät enthält keine Bestandteile, die vom Benutzer repariert werden können. Neben der nachfolgend genannten vorsorglichen Wartung müssen alle anderen erforderlichen Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 21: Nutzungsdauer
Der Hersteller empfiehlt, für den Fall eines Stromausfalls, eines Alarmzustands oder mechanischen Versagens eine alternative Sauerstoffquelle bereitzuhalten. Der Activox Konzentrator ist zwar für den Betrieb rund um die Uhr an 7 Tagen der Woche (vorausgesetzt er ist aufgeladen oder eingesteckt) bestimmt, doch zur Gewährleistung... -
Seite 22: Entsorgung
Stromversorgung: Wechselstrom 100 bis 240 V AC, 50 bis 60 Hz; Gleichstrom 11 bis 16 V DC oder Batterie 12 bis 16,8 V DC Tragbarer Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox, Eingangsspannung: 19 V Gleichstrom, 6 A Externer Wechselstromadapter/Netzteil-Eingang: 100 - 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz;... -
Seite 23: Sauerstoffkonzentration Über Höhenlage Und Durchflussrate
*Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile, Adapter und Kabel, mit Ausnahme von Adaptern oder Kabeln, die vom Hersteller des medizinischen Elektrogerät als Ersatz für interne Komponenten verkauft wurden, kann zu erhöhten Emissionen oder reduzierter Störfestigkeit des Modells XYC100B-SPT/XYC100B-PRO führen. † Die Nasenkanüle ist je nach örtlichen Bestimmungen möglicherweise nicht im... -
Seite 24: Garantie
GARANTIE BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS („beschränkte Garantie“) ANMERKUNG: Diese beschränkte Garantie gewährt bestimmte Rechte. Der Käufer verfügt ggf. über weitere Rechte, die von Staat zu Staat oder Land zu Land unterschiedlich sein können. In manchen Fällen gelten bestimmte Einschränkungen oder Ausschlüsse dieser beschränkten Garantie aufgrund von geltenden Rechten unter Umständen nicht. - Seite 25 GARANTIE Fortsetzung Die Sauerstoffkonzentratoren von Inova Labs produzieren angereichertes Sauerstoffgas, welches Verbrennungsprozesse beschleunigt. RAUCHEN ODER OFFENE FLAMMEN sind in einem Umkreis von 3 Metern um dieses Gerät NICHT GESTATTET, wenn das Gerät im Einsatz ist. Wenn ein Nutzer während der Verwendung des Produkts raucht (einschließlich Zigarette, Zigarre und Pfeife) und belegt werden kann, dass der Nutzer während der Verwendung des Produkts geraucht hat, erlischt jegliche Garantie für dieses Produkt sowie die dazugehörigen Artikel.
- Seite 26 GARANTIE Fortsetzung Die Rücksendenummer muss deutlich auf der Außenseite des Transportbehälters zu erkennen sein. Die Artikel müssen zudem mit einem Beleg vom Kaufdatum verpackt werden. Die Annahme von Artikeln, die ohne eine Rücksendenummer und ohne Kaufbeleg eingehen, wird verweigert. Die Artikel werden auf Kosten des Käufers an den Käufer zurückgesendet. Alle zurückgesendeten Artikel unterliegen einer Garantieüberprüfung durch Inova Labs.
- Seite 27 GARANTIE Fortsetzung DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. SOWEIT NACH JEWEILS ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG ÜBERSCHREITET DIE HAFTPFLICHT VON INOVA LABS UNTER UND IN ZUSAMMENHANG MIT DIESER GARANTIE IN KEINEM FALL DEN FÜR DIE ARTIKEL GEZAHLTEN KAUFPREIS, UNGEACHTET DES GERICHTSTANDS UND UNGEACHTET DESSEN, OB EINE KLAGE ODER FORDERUNG AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDEREN...
-
Seite 28: Emv-Hinweise
Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B-SPT/ XYC100B-PRO ist für die Verwendung in einem Umfeld bestimmt, das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erfüllt. Der Kunde bzw. der Benutzer muss sicherstellen, dass das Modell XYC100B-SPT/XYC100B-PRO in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeitstest IEC 60601 Konformitätse-... -
Seite 29: Richtlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B- SPT/XYC100B-PRO ist für die Verwendung in einem Umfeld bestimmt, das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erfüllt. Der Kunde bzw. der Benutzer muss sicherstellen, dass das Modell XYC100B-SPT/ XYC100B-PRO in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeitstest... -
Seite 30: Richtlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B- SPT/XYC100B-PRO ist für die Verwendung in einem Umfeld bestimmt, das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erfüllt. Der Kunde bzw. der Benutzer muss sicherstellen, dass das Modell XYC100B-SPT/ XYC100B-PRO in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Emissionsprüfung Konformität... - Seite 31 NOTIZEN DES EIGENTÜMERS...
- Seite 32 ® ® Folgen Sie uns Hergestellt und vertrieben durch 3500 Comsouth Drive, Suite 100, Austin, Texas 78744, USA Geschäftssitz 1.512.617.1700 | www.InovaLabs.com © 2015 Inova Labs Inc. Alle Rechte vorbehalten. 12M-015-DE Rev H July 2015...