Seite 1
Digitale Camping-Sat-Anlage mit EASYFIND LNB Kit satellite numérique de camping avec LNB EASYFIND Impianto satellitare digitale da campeggio con LNB EASYFIND Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 05/2014, Typ: E24055 (MD 26550) Originalbedienungsanleitung...
Seite 2
Unfallvorschriften der Berufsge- nossenschaften, den DIN-Normen und Europäische Nor- men oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt. Hinweise zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anfor- derungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •...
Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Be- achten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.
Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüll- ten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver. •...
Sicherheitshinweise • Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden. • Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren. • Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.
Seite 10
Sicherheitshinweise Befolgen Sie folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. • Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt. • Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). • Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. •...
Geräteübersicht 4. Geräteübersicht 4.1. SAT Receiver - Rückseite L N B I N : Antenneneingang 14/18V 500mA Max. L N B O U T : Antennenausgang (Loop Through) U S B : USB-Anschluss 5V 500mA Max. : Infrarotempfänger für Signale der Fernbedienung H D M I : HDMI-Anschluss Kombinierter CVBS-Videoausgang und Audioausgang L/R...
Seite 14
Geräteübersicht T T X : Teletext aufrufen M U T E : Stummschaltung G O T O : Funktionen in diversen Untermenüs (z.B. im Programm Ma- nager zur Auswahl des Satelliten) P A G E - / P A G E + : Seite im Menü...
Gerät aufstellen 5. Gerät aufstellen Das Gerät ist zur vertikalen Installation z. B. an der Rückseite eines TV-Gerätes, eines Schrankes oder einer Wand vorgesehen. Dafür sind Wandhalterungen mit passen- den Klebepads mitgeliefert. Auf der Unterseite des Gerätes befinden sich Einrastungen, in die die Wandhalte- rungen eingepasst werden können und entweder geklebt oder verschraubt wer- den können.
Gerät anschließen 6. Gerät anschließen 6.1. Infrarotempfänger anschließen WICHTIG! Beachten Sie bitte, dass das Gerät ohne den Infrarot Empfänger nicht bedient werden kann. Der Infrarotempfänger gewährleistet die Bedienung des Gerätes mittels der Fernbedienung. So ist es möglich, den Infrarotempfänger an einem anderen Ort zu platzieren als das Gerät.
Gerät anschließen 6.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V, AAA/LR03) in das Batteriefach ein. Beach- ten Sie die Polarität +/– (der Minuspol liegt an der Feder an). Schließen Sie das Batteriefach. 6.3.
Gerät anschließen 6.4. Anschluss an eine Netzsteckdose GEFAHR! Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zu- stand. Wackelige Stecker oder Steckdosen können zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdo- sen kann auch der Empfang gestört sein. Sie dürfen keine defekten Steckdosen benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Gerät anschließen 6.6. Antenne anschließen Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit dem Anschluss des mitgeliefer- ten Universal LNBs verbunden. 6.6.1. Antennenkabel anschließen Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss L N B I N Wenn Sie einen weiteren Receiver verwenden möchten, verbinden Sie L N B O U T (Loop Through) mit dem LNB-Eingang des zusätzlichen Geräts.
Gerät anschließen 6.7. TV-Gerät anschließen WICHTIG! Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Ge- räts, um die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen. 6.7.1. Anschluss eines HDMI-Kabels Am Anschluss H D M I steht das Fernsehsignal zur Verfügung. ...
Gerät anschließen 6.7.2. Anschluss mit CVBS-/Audiokabel Wenn Sie ein TV-Gerät besitzen, das nicht über einen HDMI-Anschluss ver- fügt, können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch über Cinch-Kabel anschlie- ßen. Verbinden Sie den Klinkenstecker des CVBS-/Audiokabels mit dem An- schluss C V B S / L / R am Gerät.
Antenne installieren 7. Antenne installieren 7.1. Antenne zusammenstecken Bevor die Antenne in einer von drei Varianten ins- talliert werden kann, stecken Sie sie zunächst zu- sammen. Stecken Sie geriffelte Unterlebscheibe und dann die glatte Unterlegscheibe auf die Schraube zur Arretierung des Elevationswin- kels.
Antenne installieren 7.2. Montage der Antenne 7.2.1. Variante 1: Tischmontage Die Antenne kann an einem Tisch oder einer waagerechten Platte installiert werden. Stecken Sie die lange Seite des L-Bolzens (A) in die Befestigungsplatte (C). Stecken Sie die kurze Seite des L-Bolzens in die Verlängerungsstange (B). ...
Seite 24
Antenne installieren Stecken Sie die Verlängerungsstange (B) mit der Wasserwaage nach oben auf die Befestigungsplatte. Schrauben Sie die Verlängerungsstange mit dem M6x30mm Trägerbolzen (G) und der M6 Flügelmutter (F) fest. Stecken Sie die gummierte Unterlegscheibe (C) zwischen Antenne und Verlängerungsstange.
Seite 25
Antenne installieren 7.2.3. Variante 3: Saugnapfmontage Die Antenne kann mithilfe der Saugnapfhalterung in waagerechter oder auch senkrechter Position angebracht werden Säubern Sie die Fläche, auf der sie den Saufnapf anbringen möchten. Klappen Sie den Hebel (H) des Saugnapfs nach oben. ...
Antenne ausrichten 8. Antenne ausrichten Um ein Signal vom Satelliten zu erhalten, muss die Antenne so installiert wer- den, dass sie ohne optische Hindernisse Richtung Süden (zum Äquator) auf den betreffenden Satelliten zeigt. Verwenden Sie am Besten einen Kompass, damit die Antenne genau auf den Satelliten hin ausgerichtet werden kann.
Antenne ausrichten 8.1. Einstellen des Elevationswinkels (Neigung) Die Ausrichtung des Elevationswinkels wird je nach Befestigungsart an unter- schiedlichen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungs- art Saugnapf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die jeweilige Schraube zur Fixierung des Elevationswinkels ist markiert. ...
Antenne ausrichten 8.2. Einstellen des Azimutwinkels Die Ausrichtung des Azimuts wird je nach Befestigungsart an unterschiedli- chen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungsart Saug- napf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die je- weilige Schraube zur Fixierung des Azimutwinkels ist markiert. ...
Gerät bedienen 9. Gerät bedienen Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brau- chen den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen. Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sen- dersuchlauf für einen bestimmten oder für alle Satelliten ausführen. 9.1.
Gerät bedienen 9.5. Programm wählen Um zum nächsten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste C H + der Fernbedienung. Um zum vorherigen Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste C H - an der Fernbedienung. Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des entsprechenden Speicherplatzes ein.
Gerät bedienen 9.6.3. Anzeigeoptionen Sie können die Transparenz des Teletextes in vier verschiedenen Stufen ein- stellen, so dass das laufende Fernsehprogramm durchscheint. Um die Transparenz zu wechseln, drücken Sie so oft die Taste , bis die gewünschte Transparenz eingestellt ist. ...
Navigation im Menü 10. Navigation im Menü Das Gerät wird werksseitig bereits optimal programmiert ausgeliefert, so dass Sie die hier beschriebenen Einstellarbeiten nicht unbedingt benötigen. Alle Einstellmöglichkeiten werden als Menü auf dem Bildschirm angeboten (OSD, „On-Screen-Display“). Um das OSD-Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste M E N U Sie können jetzt folgende Menüs auswählen: PROGRAMM...
Programm 11.1.2. Sender verschieben Mit dieser Funktion können Sie einzelne oder mehrere Sender innerhalb der Senderliste verschieben. Wählen Sie den oder die gewünschten Sender aus (rot markieren) und drücken Sie die rote Funktionstaste. Hinter dem Sendernamen erscheint ein Symbol. Sie können auf diese Weise auch mehrere Sender zum Ver- schieben markieren.
Programm 11.1.5. Sender sperren Hier können Sie einzelne oder mehrere Sender innerhalb der Senderliste sperren. Während des Programmbetriebs werden diese Sender zwar ange- zeigt, Sie werden aber aufgefordert, einen Code einzugeben. Wählen Sie den gewünschten Sender aus und drücken Sie die gelbe Funktionstaste.
Bild 11.3. Ordnen Wählen Sie, nach welchen Kriterien Sie die Senderliste sortieren möchten: STANDARDLISTE PRO- • : Die Senderliste wird sortiert, wie Sie es im Menü GRAMM MANAGER (siehe „11.1. Programm Manager“ auf Seite 29) bestimmt haben. NACH VERSCHLÜSSELUNG: • In dieser Sortierung werden zunächst un- verschlüsselte, dann verschlüsselte Sender in der Senderliste angezeigt NACH FREQUENZ...
Kanalsuche 13. Kanalsuche Ab Werk ist das Gerät für die meisten Anwendungen eingestellt. Wenn Sie dennoch Änderungen an den Einstellungen vornehmen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhal- tungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.
Seite 37
Kanalsuche − Option DiSEqC1.2 Drücken Sie die Taste , um eine Position zu setzen. Das Untermenü verlassen Sie mit der Taste E X I T Folgende Optionen stehen zur Verfügung: AUTOMATISCH Hier starten Sie die Bewegung der Antenne in BEWEGEN östliche oder westliche Richtung.
Kanalsuche Option GOTOX Drücken Sie die Taste , um einen Ort zu setzen. Das Untermenü verlassen Sie mit der Taste E X I T Folgende Optionen stehen zur Verfügung: STANDORT Wählen Sie einen entsprechenden Standort MANUAL oder stellen Sie den Wert , um die Standortwerte manuell einzugeben.
Kanalsuche 13.1.2. Satellit bearbeiten Um einen Satelliten in der Liste zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die grüne Funktionstaste. Ändern Sie die Werte des Satelliten: − : Speicherplatz des Satelliten in der Liste LÄNGENGRAD − : Wählen Sie die Position für den Längengrad.
Kanalsuche 13.2. Transponder 13.2.1. Transponderliste anzeigen Wählen Sie in der linken Spalte den Satelliten aus, dessen Transponder Sie anzeigen wollen. Drücken Sie die Taste G O T O , um die Transponderliste zu diesem Satelli- ten anzuzeigen. Drücken Sie G O T O erneut, um die Satellitenliste anzuzeigen.
Kanalsuche 13.2.5. Suchlauf durchführen Hier können Sie einen Suchlauf am ausgewählten Transponder durchführen: Drücken Sie die blaue Funktionstaste. Wählen Sie die folgenden Funktionen aus: SUCHMODUS STANDARD − : Wählen Sie (der komplette Satellit wird BLIND SCAN durchgesucht), (durchsucht alle Frequenzen unabhän- NETZWERK gig der gewählten Transponderliste) oder (intelligenter...
Zeit 14. Zeit Dieses Menü ermöglicht Änderungen in den Zeiteinstellungen des Gerätes vorzunehmen. In der Regel sind die Uhrzeit und das Datum bereits automa- tisch eingestellt. 14.1. Zeitausgleich Wählen Sie AUTO MANUELL oder , um eine automatische oder manuelle Zeiteinstellung vorzunehmen.
Optionen 15. Optionen 15.1. OSD-Sprache Wählen Sie die Sprache des Menüs aus. Sie können zwischen deutsch, itali- enisch, portugiesisch, dänisch, schwedisch, tschechisch, englisch, spanisch und französisch wählen. 15.2. Untertitel-Sprache Sie können eine Untertitel-Sprache auswählen, sofern dies vom gewählten Sender und der Sendung unterstützt wird. Möchten Sie keine Untertitel an- zeigen lassen, wählen Sie 15.3.
System 16. System 16.1. Kindersicherung Sofern vom Sender unterstützt, werden Altersinformationen zu bestimm- ten Sendungen ausgestrahlt. In diesem Menü können Sie definieren, ab wel- chem Alter eine Sendung freigeschaltet sein soll. Wählen Sie mit V O L - / + das Alter aus.
System 16.6. Software Update Gelegentlich werden Softwareupdates für den Receiver zur Verfügung ge- stellt. VORSICHT! Unterbrechen Sie den Update-Vorgang nicht. Drücken Sie keine Taste, während die neue Software installiert wird. Ihr SAT-Receiver würde irreparabel beschädigt. Stecken Sie den USB-Datenträger, der mit der Update-Datei versehen ist, in den USB-Anschluss des Gerätes.
17. USB Im Media Player können Sie Bilder, Audiodateien und Videodateien wieder- geben. Verbinden Sie ein USB-Gerät mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. 17.1. Multimedia In der Übersicht des Mediaplayers können Sie folgende Medien anwählen: MUSIK • FOTO •...
17.2. Fotoeinstellungen Zur einer Fotowiedergabe haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen vorzu- nehmen: ÜBERBLENDZEIT • : Wählen Sie die Zeit in Sekunden, nach der das nächste Foto angezeigt wird. ÜBERBLENDMODUS ZUFÄLLIG • : Wählen Sie einen Überblendeffekt. möglicht eine zufällige Aufwahl eines Effekts; mit wird kein Effekt wie- dergegeben.
PVR-Funktion 18. PVR-Funktion Die PVR-Funktion ermöglicht es Ihnen, Sendungen auf externe Speicherme- dien wie z. B. einen USB-Stick aufzunehmen. Die Aufnahme kann auf drei Ar- ten erfolgen: • Direkte Aufnahme während der laufenden Sendung mittels der Fernbe- dienung. • Zeitversetztes Aufnehmen, bei der eine laufende Sendung mit der Fern- bedienung pausiert und im Hintergrund aufgenommen wird.
PVR-Funktion 18.2. Zeitversetztes Aufnehmen Eine aktuell laufende Sendung kann angehalten/pausiert werden, um dann zeitversetzt forgesetzt zu werden. Die Aufnahme der Sendung erfolgt im Hin- tergrund. Gehen Sie so vor: Drücken Sie während der laufenden Sendung die Taste auf der Fernbe- dienung.
Timer 19. Timer Die Timerfunktion schaltet den Receiver zu einem programmierten Zeitpunkt auf den gewünschten Kanal um und es können mit Hilfe dieser Funktion Sen- dungen aufgezeichnet werden. Um eine Timerprogrammierung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie die blaue Funktionstaste. Die Timer-Übersicht wird ange- zeigt.
Timer 19.2.2. Timer bearbeiten Öffnen Sie wie oben beschrieben die Timer-Übersicht. Wählen Sie mit den Tasten C H - / + den zu bearbeiteten Timer aus. Drücken Sie die grüne Funktionstaste. Der gewählte Timer kann bearbei- tet werden. Die Optionen im Timer entsprechen den Angaben im vorigen Kapitel.
Hilfe bei Störungen 20. Hilfe bei Störungen Keine LED Anzeige • Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteck- dose an. Kein Ton und Bild. • Der Receiver ist im Standby-Betrieb. • Drücken Sie die Taste .
Reinigung 21. Reinigung ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Reinigen Sie die Geräteaußenseite und die Zubehörteile mit einem wei- chen feuchten Tuch.
Technische Daten 23. Technische Daten Tuner SAT-ZF Eingang: F-Buchse Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz Impedanz: 75 Ohm Antenne LNB-Versorgung: 14 / 18 V, max. 500mA Umschaltsignale: DiSEqC 1.0/1.1 / DiSEqC 1.2 Motorsteu- erung, Tone Burst 22 kHz Video Anschluss: 3,4 klinke Adapterkabel für Audio und Video CVBS (FBAS) Impedanz: 75 Ohm...
Seite 55
Technische Daten Netzteil Hersteller: K-Tec Modell: KSAS0241200200HE Eingang: AC 100-240V~ 50/60Hz 1,1A max. Ausgang: DC 12 V 2,0 A Maximale Umgebungstemperatur: 35°C Autoadapter Hersteller: Yak Electron Co. Ltd. Modell: Eingang: DC 12 V 1500 mA Ausgang: DC 12 V 1500 mA Sicherung: F3A/250V Universal Single LNB...
Anhang 24. Anhang Azimut und Elevationstabelle Die unten aufgeführte Tabelle ist nur ein Auszug. Wählen Sie einen Ort, der in Ihrer Nähe ist, um die Antenne optimal einzurichten. Auf der Webseite von Astra finden Sie einen sehr hilfreichen Installati- ons-Assistenten, der die Einstellwerte genau für Ihren Ort angibt: http://www.ses-astra.com/ ASTRA 19,2°...