Worldline YOMOVA portable Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Worldline YOMOVA portable
- Seite 1 Benutzerhandbuch YOMOVA portable...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einlegen von Papier .............. 15 Einsetzen des Akkus ............. 17 Laden des Akkus ..............19 Betrieb des YOMOVA mit einem Netzteil ....... 20 Benutzung des YOMOVA portable.......... 21 Lesen einer Chipkarte ............22 Lesen einer Magnetstreifenkarte .......... 22 Lesen einer kontaktlosen Karte/eines kontaktlosen Mediums ................ - Seite 3 Yomani Terminals Entfernen des Akkus ............. 25 Akku Ladeanzeige ..............26 Wartung des YOMOVA portable ..........26 Reinigen des YOMOVA ............26 Reinigen der Kartenleser ............26 Anhang A. Zulassungen und Betriebsbedingungen ....... 28...
-
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Yomani Terminals Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: YOMOVA – Vorderansicht ..........8 Abbildung 2: Tastenbelegung .............. 8 Abbildung 3: YOMOVA – Seitenansicht ..........9 Abbildung 4. YOMOVA - Rückansicht ............ 9 Abbildung 5. YOMOVA - Steckerfach ........... 10 Abbildung 6. YOMOVA - Kartenfach ............ 11 Abbildung 7. -
Seite 5: Haftung Und Copyright
Ankündigung geändert werden und stellen keinerlei Verpflichtung von Worldline S.A./N.V. („Worldline”) dar. Die Inhalte dieses Dokuments einschließlich Warenzeichen, Designs, Logos, Texten und Bilder sind Eigentum von Worldline und durch das belgische Gesetz vom 30.06.1994 über Autorenrechte und andere geltende gesetzliche Regelungen geschützt. Der Begriff „YOMOVA“ und andere in diesem Handbuch genutzten Warenzeichen sind Eigentum von Worldline. - Seite 6 Yomani Terminals Dokumenteninformationen Titel d. Dokumentes YOMOVA portable / Benutzerhandbuch Sicherheit unbeschränkt Zuletzt geändert 20. Februar 2017 Eigentümer Philippe Lesire Verfasser Niels Grundtvig Nielsen Version © Worldline Germany GmbH 2017 20.02.2017 Version 1.0...
-
Seite 7: Einleitung
Angaben Über das YOMOVA YOMOVA Terminal kompaktes, vielseitig einsetzbares Zahlungsterminal mit zahlreichen Funktionen. Es ist mit dem neuesten Dual- Core-Prozessor von Worldline ausgestattet, der höchste Leistung sowie beste Sicherheit gewährleistet. Durch intelligentes Strommanagement wird Umweltfreundlichkeit beigetragen. Das große Farbdisplay mit Touch-Bildschirm steigert das Kundenerlebnis, indem es optimale Interaktionen erlaubt. -
Seite 8: Terminal Und Zubehör
Yomani Terminals Terminal und Zubehör Das tragbare YOMOVA Terminal wird mit einem Akku betrieben und ermöglicht Verbindungen zu 3G, Wi-Fi, Bluetooth, RS232 und USB (-Geräten). YOMOVA-Vorderansicht Abbildung 1: YOMOVA – Vorderansicht Magnetstreifenleser Chipkartenleser Integrierter PIN-Sichtschutz Buchse für Akku-Ladegerät Integrierter NFC-Leser (im Display) Abbildung 2: Tastenbelegung Die Corr-Taste kann auch zum Neustarten des Terminals und die Stop-Taste zum Abschalten des Geräts benutzt werden. -
Seite 9: Abbildung 3: Yomova - Seitenansicht
Yomani Terminals Seitenansicht Abbildung 3: YOMOVA – Seitenansicht Kensington™- Schloss (Diebstahlsicherung) Buchse für Akku-Ladegerät Rückansicht Abbildung 4. YOMOVA - Rückansicht Steckerfach Kartenfach Karten-/Akku-Fach Version 1.0 UNRESTRICTED... -
Seite 10: Abbildung 5. Yomova -Steckerfach
Yomani Terminals Steckerfach Abbildung 5. YOMOVA -Steckerfach COM – Ethernet und RS232 USB-Anschluss Stromanschluss (Netzteil) Version 1.0 UNRESTRICTED... -
Seite 11: Abbildung 6. Yomova - Kartenfach
Yomani Terminals Kartenfach Abbildung 6. YOMOVA - Kartenfach Akku-Kontakte SIM-Halterung SAM-Halterungen Optionen und Zubehör Es gibt spezielle Kabel, um das YOMOVA an Peripheriegeräte über einen RS232- Port oder einen USB(-Geräte)-Port anzuschließen. Wollen Sie Ihr tragbares YOMOVA mit einem Kabel an ein ePOS-Gerät wie z.B. eine Registrierkasse anschließen, ist zu empfehlen, dass Sie den Akku herausnehmen und das YOMOVA zur einfacheren Bedienung per Netzteil an das Stromnetz anschließen. -
Seite 12: Installation Des Tragbaren Yomova
Terminal zu installieren, oder Sie machen es selbst. Nehmen Sie die Installation selbst vor, so beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: • Wenn Sie das YOMOVA selbst installieren, übernehmen weder Worldline noch der Fachhändler, bei dem Sie es erworben haben, die Haftung oder ggf. anfallende Kosten bei Fehlfunktion, Systemabsturz oder sonstigen Fehlern, die bei unsachgemäßer Bedienung des Terminals auftreten. -
Seite 13: Inbetriebnahme Des Yomova
Yomani Terminals 3. Bewahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Gerät wieder verpacken und transportieren müssen. 4. Überprüfen Sie das Terminal - wie in den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch erläutert. Inbetriebnahme des YOMOVA 1. Stellen Sie sicher, dass der Standort und die Umgebungsbedingungen stimmen. -
Seite 14: Abbildung 7. Entfernen Der Abdeckung Des Kartenfachs
Yomani Terminals 1. Nehmen Sie die Abdeckung vom Karten-/Akkufach ab.. Abbildung 7. Entfernen der Abdeckung des Kartenfachs Nehmen Sie den Akku (falls vorhanden) heraus; siehe Abb. 26. Entfernen des Akkus. 3. Öffnen Sie die SIM/SAM-Halterung. Schieben Sie die den Riegel Richtung Scharnier, bis Sie ein Klicken hören. -
Seite 15: Einlegen Von Papier
Karten eingesetzt werden sollen. Einlegen von Papier Bitte verwenden Sie nur von Worldline zugelassenes Papier. Ein solches Papier erkennen Sie am Prüfsiegel auf der Rückseite des Papiers. Möchten Sie Papier von Ihrem Lieferanten vor Ort bestellen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 16: Abbildung 10. Öffnen Des Papierfachs
Yomani Terminals Abbildung 10. Öffnen des Papierfachs 2. Ziehen Sie ca. 5 Zentimeter Papier vom Anfang einer neuen Papierrolle heraus und setzen Sie die Papierrolle wie abgebildet ein. Abbildung 11. Einsetzen einer Papierrolle Beim Einsetzen einer Papierrolle sollte sichergestellt sein: •... -
Seite 17: Einsetzen Des Akkus
Yomani Terminals Abbildung 12. Schließen des Papierfachs 4. Reißen Sie den Anfang der Papierrolle ab. Abbildung 13. Abreißen des Papiers Einsetzen des Akkus Das YOMOVA-Gerät wird normalerweise über einen Akku betrieben; dieser muss im Gerät aufgeladen werden: • Verwenden Sie nur den Akku, der mitgeliefert worden ist. •... -
Seite 18: Abbildung 14. Einlegen Des Akkus
Yomani Terminals 1. Heben Sie die Abdeckung des Karten-/Akkufachs bei Bedarf ab. Siehe Abb. 7: Entfernen der Abdeckung des Karten-/Akkufachs. 2. Legen Sie den Akku in die Vertiefung ein. Das Label des Akkus muss nach oben zeigen. Die Kontakte des Akkus zeigen nach vorne. -
Seite 19: Laden Des Akkus
Yomani Terminals Abbildung 16. Schließen der Abdeckung Möchten Sie das YOMOVA mit einem Netzteil nutzen, so müssen Sie den Akku vor dem Anschluss des Netzteils aus dem Gerät herausnehmen. 5. Drücken Sie die Corr-Taste, um das Gerät aufzuladen. Laden des Akkus Das Terminal funktioniert nur, wenn der Akku über eine Mindestladung verfügt. -
Seite 20: Betrieb Des Yomova Mit Einem Netzteil
Yomani Terminals Betrieb des YOMOVA mit einem Netzteil Normalerweise wird das YOMOVA mit einem Akku betrieben. Dieser kann geladen werden, ohne ihn aus dem Terminal zu nehmen. Nach Entfernen des Akkus können Sie das Netzteil für das Aufladen des Geräts verwenden. Das Netzteil muss gesondert bestellt werden. -
Seite 21: Benutzung Des Yomova Portable
Terminal für Zahlungsvorgänge zu nutzen. Sollte eine Warnung angezeigt werden, so: 1. Schalten Sie das Terminal aus. 2. Kontaktieren Sie sofort Ihren Händler, der das Problem ggf. an Worldline meldet. 3. Bewahren Sie das Terminal auf, damit es ggf. später überprüft werden kann. -
Seite 22: Lesen Einer Chipkarte
Yomani Terminals Lesen einer Chipkarte Schieben Sie die Karte in den Schlitz vorne am YOMOVA. Der Chip muss nach oben zeigen. Abbildung 21. Einlesen einer Chipkarte Lesen einer Magnetstreifenkarte 1. Schieben Sie die Karte an der rechten Seite des YOMOVA mit einer gleichmäßigen Bewegung durch den Schlitz des Lesers. -
Seite 23: Lesen Einer Kontaktlosen Karte/Eines Kontaktlosen Mediums
Yomani Terminals Lesen einer kontaktlosen Karte/eines kontaktlosen Mediums Ermöglicht die Bezahlsoftware die Nutzung kontaktloser Karten bzw. Medien, erscheint das Kontaktlos-Symbol auf dem Display. 1. Halten Sie die Karte/das Medium mit dem Symbol mittig über das Display. Die erste LED über dem Display leuchtet auf, sobald das Terminal für eine kontaktlose Transaktion bereit ist;... -
Seite 24: Neustart Des Yomova Über Die Tastatur
Yomani Terminals Neustart des YOMOVA über die Tastatur Zum Neustarten des YOMOVA drücken Sie mindestens fünf Sekunden lang die gelbe Corr-Taste und warten Sie auf das Hochfahren des Geräts. Neustart des YOMOVA durch Entnahme des Akkus 1. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät heraus. 2. -
Seite 25: Entfernen Des Akkus
Yomani Terminals Normalerweise erbringt ein Lithium-Ionen-Akku etwa drei Jahre lang sehr gute Leistung, gerechnet ab dem Herstellungsjahr oder nach 500maligem Aufladen. Danach braucht der Akku häufigeres Aufladen. Abhängig von der Intensität der Nutzung des Akkus und der Häufigkeit des Aufladens bzw. der durchschnittlichen Ladehöhe kann der Akku weitere drei Jahre gute Leistung erbringen. -
Seite 26: Akku Ladeanzeige
Kartenleser reinigen. Versuchen Sie niemals, das YOMOVA auseinander- zunehmen oder das Gehäuse mit Gewalt zu öffnen. Muss das Terminal repariert werden, so informieren Sie Worldline oder Ihren Händler. Reinigen des YOMOVA In das Gerät darf kein Wasser gelangen. Benutzen Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch. -
Seite 27: Abbildung 27. Reinigen Der Kartenleser
Yomani Terminals Abbildung 27. Reinigen der Kartenleser • Magnetstreifenleser: Schieben Sie die Reinigungskarte langsam durch den Leser, und zwar drei Mal in jede Richtung, ohne die Karte umzudrehen. • Chipkartenleser: Schieben Sie die Reinigungskarte drei Mal hintereinander in den Leser und wieder heraus, ohne die Karte umzudrehen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um zu erfahren, welche Arten von Reinigungskarten gibt,... -
Seite 28: Anhang A. Zulassungen Und Betriebsbedingungen
Communications Commission). Weitere Informationen hierüber finden Sie auf der FCC-Webseite. Betriebsbedingungen Das YOMOVA portable kann bei einer Umgebungstemperatur von -10°C bis +50°C und einer relativen Feuchte von 20% bis 95% (nicht kondensierend) eingesetzt werden. Hinweis: Die Temperatur des Akkus wirkt sich auf die Betriebsfähigkeit des YOMOVA aus. - Seite 29 Yomani Terminals EAS-Gates befinden sich üblicherweise an den Ausgängen von Geschäften, um möglicherweise gestohlene Artikel zu identifizieren, wenn Kunden den Laden verlassen. Stellen Sie bitte sicher, dass YOMOVA Terminals mindestens 20 cm von EAS-Gates hoher Frequenz (8 MHz und mehr) und mindestens 80 cm von Niedrigfrequenz-Gates entfernt stehen.