elektro-thermit SMARTWELD JET Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für elektro-thermit SMARTWELD JET
- Seite 1 SMARTWELD Vorwärmbrenner BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Revisionsübersicht
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG Revisionsübersicht Revision Datum Anmerkungen, betroffene Abschnitte/Kapitel Bearbeitet von 19.06.2017 Überarbeitung, Kapitel 4/Tabelle 5 Konstruktion 15.09.2017 Inhaltliche Überarbeitung Qualitätssicherung... - Seite 3 SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG Zu Ihrer Information........................ 7 Zu dieser Betriebsanleitung ........................ 7 Betriebsanleitung verwenden......................7 Produktidentifikation-Typenschild...................... 7 Zum Vorwärmbrenner SMARTWELD JET .................... 8 Mitgeltende Dokumente ........................8 Haftung ............................... 8 Urheberschutz ............................ 8 Gewährleistung ........................... 8 Symbole in dieser Betriebsanleitung ....................9 Hinweise zu Ihrer Sicherheit .................... - Seite 5 SMARTWELD JET via SMARTWELD APP verwenden ................. 29 SMARTWELD JET umsetzen ......................29 SMARTWELD JET im Notfall stoppen ....................29 SMARTWELD JET nach einem Notfall wieder einschalten ..............30 Außerbetriebnahme......................31 Arbeit an Schweißstelle beenden ..................... 31 Tägliche Außerbetriebnahme ......................31 10 Störungsabhilfe ........................
- Seite 6 15 Entsorgung/Recycling ......................36 Herausgeber: Elektro-Thermit GmbH & Co. KG Chemiestr. 24, 06132 Halle (Saale), Germany Phone +49 (0)345 7795-600, Fax +49 (0)345 7795-770 info@elektro-thermit.de, www.elektro-thermit.de Veröffentlichungsdatum: 19.05.2017 Stand der Dokumentation: 15.09.2017 Fotos: Tom Schulze, Elektro-Thermit GmbH & Co. KG...
-
Seite 7: Zu Ihrer Information
Sie muss dem Anwender immer zur Verfügung stehen. Sie muss für die gesamte Lebensdauer des Vorwärmbrenners SMARTWELD JET stets in dessen Nähe aufbewahrt werden. Sie muss bei Weitergabe des Vorwärmbrenners SMARTWELD JET an andere Betreiber weitergegeben und um betreiberspezifische Inhalte ergänzt werden. -
Seite 8: Zum Vorwärmbrenner Smartweld Jet
Nichteinhalten der vorgegebenen Einsatzgrenzen und Betriebsbedingungen, nicht ordnungsgemäße Inbetriebnahme, Bedienung, Inspektion und/oder Wartung des SMARTWELD JET, Modifikationen am SMARTWELD JET oder an einzelnen Komponenten, die nicht ausdrücklich durch die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG genehmigt wurden oder... -
Seite 9: Symbole In Dieser Betriebsanleitung
Verletzung zur Folge haben könnte. Hinweis, bei dessen Nichtbeachtung ein Umwelt- oder Sachschaden entstehen kann. HINWEIS Achtung Verletzungsgefahr. Allgemeiner Hinweis für hilfreiche Tipps und Ergänzungen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des SMARTWELD JET. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachbeschädigungen führen. -
Seite 10: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Zubehörs verursacht wurden, haftet die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG nicht. 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Eine vorhersehbare Fehlanwendung liegt vor, wenn der SMARTWELD JET zu einem anderen Zweck verwendet wird als in Kapitel 2.1 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ beschrieben und wenn die Betriebsbedingungen in Kapitel 5 „Betriebsbedingungen“ nicht eingehalten wurden. -
Seite 11: Verletzungsgefahr Im Arbeitsumfeld
Nie Arbeiten mit dem SMARTWELD JET in explosions- oder brandgefährdeter Umgebung durchführen. Stets sicherstellen, dass sich keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe in der Umgebung des SMARTWELD JET befinden. Ggf. Arbeitsort von brennbaren Stoffen reinigen und für ausreichende Lüftung sorgen. -
Seite 12: Explosionsgefahr
BETRIEBSANLEITUNG Verbrennungen durch Umfallen im Betrieb Wenn die Spannvorrichtung unzureichend auf der Schiene befestigt ist, kann der SMARTWELD JET umfallen. Die Düse mit der Stichflamme kann dabei unkontrollierte Positionen einnehmen und damit starke Verbrennungen hervorrufen. Beachten Sie bei der Montage der Spannvorrichtung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: ... -
Seite 13: Verletzungsgefahr Durch Hinstürzen
Stets Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 2.11 „Persönliche Schutzausrüstung“). 2.4.7 Verletzungsgefahr durch Heben schwerer Gegenstände Der SMARTWELD JET hat ein Gewicht von 23 kg. Beim Transport und beim Aufsetzen auf die Schiene muss er angehoben werden. Dadurch kann es bei einer ungünstigen Körperhaltung zu Verletzungen des Bewegungsapparates kommen. -
Seite 14: Not-Aus-Schalter
Nach Betätigung des Not-Aus-Schalters muss dieser wieder gelöst werden, um den SMARTWELD JET erneut einschalten zu können. 2.7 Brandschutz/Feuerlöscher Die Brandschutzbestimmungen auf der Baustelle sind einzuhalten. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass sich bei der Arbeit mit dem SMARTWELD JET immer ein funktionstüchtiger CO -Feuerlöscher in unmittelbarer Nähe zum Arbeitsort befindet. 2.8 Verhalten im Notfall Tritt ein Notfall ein, den SMARTWELD JET sofort über den Not-Aus-Schalter ausschalten (siehe Kapitel 8.4 „SMARTWELD JET im... -
Seite 15: Betreiberpflichten
Pflichten des Betreibers: Der Betreiber muss die geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und umsetzen. Er muss beim Gebrauch des SMARTWELD JET in der Nähe von Stromschienen das Personal über die folgenden Punkte informieren: die erforderlichen Sicherheitsabstände zwischen SMARTWELD JET und Schiene, ... -
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG 2.11 Persönliche Schutzausrüstung Sofern der Betreiber keine darüber hinausgehenden Vorschriften macht, ist bei der Arbeit mit dem SMARTWELD JET die in der folgenden Tabelle aufgeführte Schutzausrüstung vorgeschrieben. Tabelle 3: Persönliche Schutzausrichtung Symbol Schutzausrüstung Arbeiten Arbeitsschutzkleidung Transport, Inbetriebnahme, (Schweißerschutzkleidung nach EN 470-1, ggf. -
Seite 17: Aufbau Und Funktion
Der Vorwärmbrenner SMARTWELD JET dient zum Vorwärmen und Trocknen der Schienenenden und des kompletten Gießsystems zur Durchführung einer aluminothermischen Schweißung. Über eine externe Versorgung und einen automatischen Gasregler wird dem SMARTWELD JET Gas zuführt, das durch einen Hochleistungslüfter im Brennerrohr mit Luft vermischt wird. -
Seite 18: Smartweld Jet
Die Schnittstelle für das Diagnosegerät dient ausschließlich dem Hersteller und dem vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal als Zugang. Bei Missbrauch erlischt die Garantie. Der SMARTWELD JET enthält zwei Schmelzsicherungen, die beim Auftreten eines Fehlers oder bei einer Überlastung den SMARTWELD JET von der Stromversorgung trennen. Die beiden Sicherungen sind über dem Stromanschluss angebracht (siehe Abbildung 6) und können durch Drehen des Deckels entnommen und ausgetauscht werden. -
Seite 19: Bedienteil
BETRIEBSANLEITUNG 3.3 Bedienteil Mit dem Bedienteil (siehe Abbildung 7) wird der SMARTWELD JET gesteuert. Durch Auswahl des entsprechenden Vorwärmprogramms (P1 und folgende) wird der SMARTWELD JET für das zu schweißende Schienenprofil und das jeweilige THERMIT®-Schweißverfahren eingestellt. Abbildung 7: Bedienteil Tabelle 4: Funktionen der Bedien- und Anzeigeelemente... -
Seite 20: Vorwärmprogramm
Alle Angaben sind der Arbeitsanweisung des entsprechenden THERMIT®-Schweißverfahrens zu entnehmen. Ein Vorwärmprogrammplatz ermöglicht es, nach Rücksprache mit dem Systemanbieter, eine anwenderspezifische Parametrierung durchzuführen. 3.5 Spannvorrichtung Vignol SMARTWELD JET Die Spannvorrichtung (siehe Abbildung 8) dient zum ordnungsgemäßen Montieren des SMARTWELD JET auf der Schiene. Abbildung 8: Spannvorrichtung Spannklemme Spannschraube Aufnahmedorn für SMARTWELD JET... -
Seite 21: Technische Daten
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten Tabelle 5: Technische Daten Kategorie Daten Allgemein Betriebstemperatur maximal +60 °C Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C Standsicherheitsfaktor (S) 30,5 Schutzklasse Schutzart IP 23 Maße und Höhe 509 mm Gewicht Breite 481 mm Länge 1.011 mm... -
Seite 22: Betriebsbedingungen
Der SMARTWELD JET darf nur auf einem gesperrten und nach den Vorgaben des Eisenbahnunternehmens gesicherten Gleis betrieben werden. Der SMARTWELD JET darf nur mit Propan mit einer Reinheit nach EN 589 (mind. 95 Gewichtsprozent von Propan und Propen) betrieben werden. -
Seite 23: Transport
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG Transport Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die für den ordnungsgemäßen Transport aller Komponenten des SMARTWELD JET nötig sind. 6.1 Tragevorrichtungen am SMARTWELD JET Der SMARTWELD JET darf nur an den vorhandenen Tragevorrichtungen (siehe Abbildung 9) gehoben werden. -
Seite 24: Per Hand Transportieren
Den Transportweg frei machen und sicherstellen, dass keine Personen verletzt werden können. Zum Einhängen der Anschlagmittel ausschließlich die Kranöse am SMARTWELD JET verwenden. Beim Transport mit einem Hebezeug den SMARTWELD JET von einer Person an den Hebegriffen halten, um unkontrolliertes Pendeln oder Drehen zu verhindern. -
Seite 25: Inbetriebnahme
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die für die ordnungsgemäße Inbetriebnahme des SMARTWELD JET nötig sind. Führen Sie die Inbetriebnahme in der Reihenfolge der folgenden Kapitel durch. 7.1 Erstinbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme die folgenden Anweisungen befolgen: 1. Die Düse mit der Öffnung bis zum Anschlag auf das Brennerrohr aufstecken und ausrichten (siehe Abbildung 10). -
Seite 26: Spannvorrichtung Montieren
Beim Einrichten des SMARTWELD JET die folgenden Anweisungen befolgen: 1. Den SMARTWELD JET auf den Dorn der Spannvorrichtung aufsetzen. Auf einen festen Sitz achten! 2. Mit den Positionierhilfen der Spannvorrichtung den SMARTWELD JET so ausrichten, dass sich die Düse mittig über der Schweißlücke befindet. -
Seite 27: Strom- Und Gasversorgung Herstellen
4. Das Gasflaschenventil langsam aufdrehen, um die Gasversorgung herzustellen. Gas strömt erst in den SMARTWELD JET ein, nachdem eines der Vorwärmprogramme gestartet wurde, der Lüfter angelaufen ist und der erforderliche Luftdruck (überwacht durch Luftdruckschalter) erreicht ist. Da die Luft aus dem System erst entweichen muss, kann die erste Vorwärmung nach dem Ankoppeln des Gasschlauches automatisch abgebrochen werden. -
Seite 28: Bedienung
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG Bedienung Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die für die ordnungsgemäße Bedienung des SMARTWELD JET nötig sind. Die Schweißstelle muss vor der Bedienung entsprechend der mitgeltenden Arbeitsanweisung (siehe Kapitel 1.5 „Mitgeltende Dokumente“) vorbereitet sein. 8.1 Schienen und Gießsystem vorwärmen GEFAHR Verzögertes Zünden der Stichflamme... -
Seite 29: Smartweld Jet Via Smartweld App Verwenden
Die Verwendung des SMARTWELD JET via SMARTWELD APP ist in der Softwareanleitung SMARTWELD APP beschrieben. Verfahren Sie entsprechend dieser Anleitung. Um den SMARTWELD JET mit der App via Bluetooth zu verbinden, muss dieser eingeschaltet sein. Durch die Auswahl des verfügbaren SMARTWELD JET in der App wird die Geräteverbindung hergestellt. -
Seite 30: Smartweld Jet Nach Einem Notfall Wieder Einschalten
1. Das Stromkabel entfernen. 2. Den Gasschlauch entfernen. 3. Die Ursache des Notfalls beseitigen und wieder den ordnungsgemäßen Zustand des SMARTWELD JET herstellen. Ggf. den autorisierten Servicepartner informieren. 4. Den eingerasteten Not-Aus-Schalter linksdrehend herausziehen. 5. Den Gasschlauch wieder anschließen. -
Seite 31: Außerbetriebnahme
(siehe Kapitel 11 „Wartung“). 7. Den SMARTWELD JET und seine Komponenten auf Anzeichen von Beschädigungen kontrollieren. Ggf. den autorisierten Servicepartner informieren. 8. Den SMARTWELD JET entweder vor unbefugtem Zugriff schützen oder für den Transport vorbereiten (siehe Kapitel 6.2 „Transport vorbereiten“). -
Seite 32: Störungsabhilfe
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG 10 Störungsabhilfe In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, zu denen es mit dem SMARTWELD JET kommen kann. HINWEIS Sollten zur Störungsabhilfe außer dem Filterwechsel weitere Instandhaltungsarbeiten nötig sein, sind diese nur durch autorisierte Servicepartner durchzuführen. Tabelle 7: Störungsabhilfe Störung... - Seite 33 Err9 Motorspannung Grenzwert Wenden Sie sich an den Servicepartner. ist überschritten. ErrA Motorspannung Grenzwert Wenden Sie sich an den Servicepartner. ist unterschritten. ErrP SMARTWELD JET wird mit Die Meldung mit STOP bestätigen und die Bedienung fortsetzen. einem Notstromaggregat betrieben.
-
Seite 34: Wartung
SMARTWELD JET BETRIEBSANLEITUNG 11 Wartung Der SMARTWELD JET muss jährlich durch den autorisierten Servicepartner gewartet werden. Für die Einhaltung der Wartungszyklen ist der Betreiber verantwortlich. 11.1 Wartung des Filters: Reinigung und Wechsel Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Filters nötig sind. -
Seite 35: Reinigung/Pflege
Nie Wasser auf oder in den SMARTWELD JET gelangen lassen. Nie brennbare oder leicht entzündliche Reinigungsmittel verwenden. 13 Ersatz- und Verschleißteile Der SMARTWELD JET darf ausschließlich nur mit originalen Ersatz- und Verschleißteilen betrieben werden. Zu den Ersatz- und Verschleißteilen zählen: Filter ... -
Seite 36: Entsorgung/Recycling
HINWEIS Auf eine umweltgerechte Entsorgung des SMARTWELD JET und seiner Komponenten ist zu achten. Am Ende der Lebensdauer des SMARTWELD JET muss der Betreiber für die Entsorgung nach den geltenden Vorschriften für jedes einzelne Bauteil des SMARTWELD JET sorgen. Der SMARTWELD JET muss als Elektroschrott entsorgt werden.