Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RCF FORUM SIS 2411x Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RCF Anleitungen
  4. Elektronische Wörterbϋcher
  5. FORUM SIS 2411x
  6. Benutzerhandbuch
RCF FORUM SIS 2411x Benutzerhandbuch

RCF FORUM SIS 2411x Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIS2411X
RCF
FORUM
DOLMETSCHER
SPRECHSTELLE
Benutzerhandbuch
the rules of sound
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RCF FORUM SIS 2411x

  • Seite 1 SIS2411X FORUM DOLMETSCHER SPRECHSTELLE Benutzerhandbuch the rules of sound...
  • Seite 2 übereinstimmt und das der Grad und die Art (stetig oder sich ändernd) der Austrittsspannung mit der Eintrittsspannung des Geräts übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren RCF Einzelhändler; vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass die Stromversorgung nicht durch Aufprall oder Überlastung beschädigt ist.
  • Seite 3 Um die Gefahr eines Sturzes zu vermeiden, ist es ratsam das Gerät nicht mit andern Bauteilen zu überlasten, es sei denn auf diese Möglichkeit wird ausdrücklich im Leitfaden hingewiesen. RCF S.p.A. weist ausdrücklich darauf hin, dass die Aufstellung dieses Geräts nur durch professionelle, hierfür ausgebildete Installateure (oder spezialisierte Firmen) erfolgen darf, damit die Aufstellung korrekt und nach den hierfür vorgesehenen Regelungen verläuft.

  • Seite 4: Dolmetschersprechstelle

    RCF bedankt sich für den Kauf dieses Produkts, welches zur Gewährung eines hohen Standards und einer hohen Zuverlässigkeit entwickelt wurde. DOLMETSCHERSPRECHSTELLE Funktionsauswahl (nur aktiv in der Ausführung der Übersetzungskonfiguration) Einstellungsknöpfe der Ton- und Lautstärkeneinstellung des Kopfhörers Taste zur Hörauswahl der Originalsprache (mit entsprechendem zweifarben LED grün/rot) Tasten zur Hörauswahl der übersetzten Sprache (relay) (mit grünem LED)

  • Seite 5: Funktionen Der Led

    FUNKTIONEN DER LED Grüne LED über der Taste an = Hören der Originalsprache Rote LED über der Taste an = Originalsprache aus Grüne LED über einer der Tasten an = Hören der jeweiligen Sprache (relay) Rote LED über der großen Taste an = angeschaltetes Mikrofon Rote LED über der kleinen Taste an = Mikrofon Mute...

  • Seite 6: Konfiguration Der Gehörten Sprachen

    Am Ende der Registrierung sind die Sprechstellen betriebsbereit und auf den Displays erscheint: 0 1 / 0 1 / 2 0 0 8 1-FLOOR LANGUAGE 10:00:00 2-FLOOR LANGUAGE A-FLOOR LANGUAGE 3-FLOOR LANGUAGE B-FLOOR LANGUAGE FLOOR LANGUAGE Durch den PC, der an der Zentrale angeschlossen ist, müssen den Delegierten- und Dol- metschersprechstellen die Listen der verwendeten Dolmetschersprachen zugesendet werden.

  • Seite 7: Einsatz Der Dolmetschersprechstellen

    Zur Sprachänderung oder -modifikation des Kanal (B), muss die entsprechende Taste gedrückt gehalten werden, nach etwa 2 Sekunden, fängt der zur Taste gehörende LED zu blinken an und auf dem rechten Display wird der ausgewählte Kanal als negativ angezeigt. Durch Drehen der Funktionsauswahl (1), kann man durch das Verzeichnis der auswählbaren Dolmetschersprachen scrollen.
  • Seite 8 Während des Verlaufs der Konferenz kann es passieren, dass der Sprecher, der übersetzt wird, zu schnell redet; durch Drücken der Taste SPK SLOW sendet der Dolmetscher eine Nachricht mit der Bitte an den sprecher langsamer zu sprechen. Wird die Taste SPK SLOW gedrückt, geht die zugehörige LED an und blinkt 5 Sekunden lang;...

  • Seite 9: Wichtig Zu Wissen

    WICHTIG ZU WISSEN Wenn 5 Übersetzungskanäle verwendet werden, ist es nötig alle Dolmetschersprechstellen an eine einzige Linie der Zentrale anzuschließen. Von 6 bis 10 Kanälen wird die zweite Linie verwendet. Für jeden Übersetzungskanal können höchstens 3 Sprechstellen angeschlossen werden. Die Sprechstellen der ersten Linie können alle Audioeingangskanäle hören, während sie im Ausgang nur die ersten 5 Kanäle besetzen können.

  • Seite 10: Übersetzungsbeispiel Von 4 Sprachen Ohne Verwendung Des Relay

    ÜBERSETZUNGSBEISPIEL VON 4 SPRACHEN OHNE VERWENDUNG DES RELAY: italiano FLOOR FLOOR Mic off Mic off Mic off Mic off italienisch englisch französisch deutsch ÜBERSETZUNGSBEISPIEL VON 5 SPRACHEN MIT VERWENDUNG DES RELAY: italienisch FLOOR FLOOR Mic on Mic on Mic on Mic on englisch italienisch...
  • Seite 12 Mit Ausnahme von evtl. Fehlern und Versäumnissen. RCF S.P.A. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderrungen vorzunehmen. the rules of sound RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42010 Reggio Emilia Italy > tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it...

Inhaltsverzeichnis