Green CIP 3200 Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ

CERTIFICATO

UNI EN ISO 9001/2008

By: GREEN-PRODUZIONE s.r.l.

Via Mons. Vigolungo, 2 - 12040 VEZZA D'ALBA -

www.green-technik.com

info.green@green-technik.com

3200

HACKMASCHINEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

ACHTUNG

Vor jeder Arbeit an der Maschine, die

Handbuchsanweisungen sorgfaeltig durchlesen!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Green CIP 3200

Seite 1 AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001/2008 3200 HACKMASCHINEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN By: GREEN-PRODUZIONE s.r.l. Via Mons. Vigolungo, 2 - 12040 VEZZA D'ALBA - www.green-technik.com info.green@green-technik.com ACHTUNG Vor jeder Arbeit an der Maschine, die Handbuchsanweisungen sorgfaeltig durchlesen!
Seite 2: Einleitung
Wir legen Ihnen nahe, diese Bedienungs- und Wartungsanleitung aufmerksam durchzulesen und die darin enthaltenen Anweisungen genau zu befolgen. Nur so sichern Sie ihrem CIP 3200 eine langjährige intensive und nutzbringende Tätigkeit. Viel Erfolg bei der Arbeit! Green technik...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anleitung zur gewöhnlichen Instandsetzung - Fehlersuche S. 29 Auswechseln/Schleifen der Messer S. 31 Flüssigkeitskupplung S. 33 Schaltbild No-Stress-Vorrichtung S. 38 Armaturenbrett Motor-Version S. 39 Hydraulikschaltbild S. 40 WARTUNGSSCHEIN S. 41 GARANTIEBESTIMMUNGEN UND -BEDINGUNGEN S. 42 DEMONTAGE S. 43 Handbuch CIP 3200...
Seite 5: Kennzeichnungsdaten Der Maschine
N SERIE - Nr. SERIES ANNO-YEAR * MADE IN ITALY * MODELLE: CIP 3200 PTO ZAPFWELLENANSCHLUSS AN TRAKTOR CIP 3200 I 130 IVECO-MOTOR N 45 93 kW/126 PS CIP 3200 I 170 IVECO-MOTOR N 76 128 kW/174 PS AUSFÜHRUNGEN: DREIPUNKTAUFHÄNGUNG, MIT RÄDERN UND DEICHSEL EINACHSIGER ANHÄNGER...
Seite 6: Benutzung Und Aufbewahrung Des Handbuchs
Maschine wider und kann nicht als unangemessen angesehen werden, nur weil es aufgrund neuer Erfahrungen später auf den laufenden Stand gebracht wurde. - Green Technik behält sich das Recht vor, die Produktion und die Handbücher auf den neusten Stand zu bringen, ohne verpflichtet zu sein, vorhergehende Produkte und Handbücher ebenfalls auf den neusten Stand zu bringen.
Seite 7: Vorschriften Und Informationen Zur Sicherheit
ODER FÜR EINEN ANDEREN GEBRAUCH ALS IM HANDBUCH AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN EINZUSETZEN. DIE FA. Green technik KANN F Ü R S C H Ä D E N , S T Ö R U N G E N O D E R U N F Ä L L E , D I E D U R C H NICHTBEACHTUNG DES GENANNTEN VERBOTS ENTSTEHEN, NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN.
Seite 8: Vorgesehene Gebrauchsbedingungen
TEIL A: ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORGESEHENE GEBRAUCHSBEDINGUNGEN Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und für die Wahl unseres Häckslers CIP 3200. Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Gebrauch dieser Maschine einen Lebensstil darstellt, nämlich den des Umweltschutzes, bei dem das Recycling an die Stelle der wahllosen Entsorgung tritt.
Seite 9: Unzulässige Gebrauchsbedingungen
Einzugstrichters verhindert, dass die Hände in die Nähe der rotierenden Organe gelangen. ACHTUNG Die Fa. Green Technik kann nicht haftbar gemacht werden, falls die Schutzvorrichtungen oder die Einzugstrichter abgewandelt oder entfernt werden, ebenso wenn die in diesem Abschnitt ausdrücklich angegebenen Pflichten bzw.
Seite 10: Schulung Des Personals
Gefahrensituation für sich selbst oder für andere Personen feststellt, hat er die Maschine sofort anzuhalten, indem er die Stopptaste an der Motorseite drückt. Er darf keinen Eingriff vornehmen, der über seine Kompetenz hinausgeht, und muss sofort einen Vorgesetzten oder den technischen Kundendienst von Green Technik unterrichten. ALLGEMEINE HINWEISE Es ist Aufgabe der Bedienungsperson, die Maschine stets sauber und vollkommen leistungsfähig zu halten.
Seite 11: Sicherheitsorgane: Kontrolle Und Einstellung
Entfernung nicht mehr bestehen, und auf jeden Fall, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. SICHERHEITSORGANE: KONTROLLE UND EINSTELLUNG Alle 10 Arbeitsstunden den Anzug der Befestigungsschrauben, der Einzugstrichter, der Gehäuse und der Schutzbleche überprüfen und bei Bedarf wieder richtig anziehen. S. 7 Handbuch CIP 3200...
Seite 12: Informationen Zu Restrisiken Und Notfällen
Auswirkungen auf das Band und auf die hydraulische Walze an SCHUTZHANDSCHUHE, SCHUTZBRILLE UND KAPSELGEHÖRSCHUTZ TRAGEN NEUORDNUNGSCODE BC2GT.80.10.00 VOR ALLEN WARTUNGSARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG ABTRENNEN ODER DEN KONTAKT AUSSCHALTEN VOR INBETRIEBSETZUNG DER MASCHINE DAS BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH LESEN S. 8 Handbuch CIP 3200...
Seite 13 TEIL A: ALLGEMEINE INFORMATIONEN BC2GT.80.20.00 GEFAHR DES AUSWURFS VON BRUCHSTÜCKEN ABSTAND HALTEN SCHWERE VERLETZUNGSGEFAHR - DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT ENTFERNEN BC0GT.80.06.00 BC0GT.80.05.00 GEFAHR DES VERFANGENS VOR ENTFERNUNG DER SCHUTZVORRICHTUNGEN DEN STILLSTAND DER ROTIERENDEN ORGANE ABWARTEN HÄCKSELBARER HÖCHSTDURCHMESSER mm. 320 S. 9 Handbuch CIP 3200...
Seite 14 TEIL A: ALLGEMEINE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN S. 10 Handbuch CIP 3200...
Seite 15: Teil B: Informationen Zur Benutzung Der Maschine
TEILA enthalten ist, der integrierender Bestandteil des Bedienungshandbuchs ist und dessen Verständnis zur SICHEREN Benutzung der Maschine unentbehrlich ist. TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MASCHINE (PTO-AUSFÜHRUNG) STOP VORWÄRTS RÜCKWÄRTS Häcksler CIP 3200 PTO 1. Auswurfleitblech 2. Drehbares Ausblasrohr 4. Steuerstange Verteiler 5. Einzugsöffnung 7. Verstellbares Stützrad 9.
Seite 16: Technische Beschreibung Der Maschine
TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MASCHINE (MOTORISIERTE AUSFÜHRUNG) GESCHLOSSEN OFFEN Häcksler CIP 3200 MOTORISIERT 1. Auswurfleitblech 2. Drehbares Ausblasrohr 3. Bedienhebel obere Walze 4. Steuerstange Verteiler 5. Einzugsöffnung 7. Verstellbares Stützrad 10. Handrad Absenkung der Auswurföffnung 11.
Seite 17 Es ist ebenfalls möglich, durch Betätigung des entsprechenden Knopfs die Geschwindigkeit, mit der das Material in die Häckselkammer eingeführt wird, fein zu regeln. Während des Einzugs ist zu vermeiden, dass Steine, Geröll und Eisen in die Maschine gelangen. S. 13 Handbuch CIP 3200...
Seite 18: Steuerungen Und Ausschaltung
Hebel versehenen Bolzen betätigt (Einzelt. STEUERUNGEN UND AUSSCHALTUNG Der Häcksler CIP 3200 nimmt das Häckseln dank der vom Motor übertragenen Bewegung vor, deshalb muss sich der Benutzer ganz genau bewusst sein, was er tun muss, um die Maschine zu starten und auszuschalten.
Seite 19 TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE AUSWURFÖFFNUNG 9. Handrad Drehung der Auswurföffnung 10. Handrad Absenkung der Auswurföffnung 11. Einstellhebel Auswurfleitblech 21. Knopf zum Sperren der Drehung der Auswurföffnung S. 15 Handbuch CIP 3200...
Seite 20 TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE Vorderansicht CIP 3200 PTO 29. Hydraulikölanzeige 30. Deckel des Hydrauliköltanks 35. Zapfwelle 37. Hydraulikölfilter 38. Transmissionsriemen 39. Riemenspanner 42. Riemenscheibe Hydraulikpumpe 45. Hydrauliköl-Ablassschraube 55. Hydraulische Pumpe S. 16 Handbuch CIP 3200...
Seite 21 TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE Steuerpult CIP 3200 Motorisiert 17. Bedientafel IVECO-Motor 18: Gashebel 23. NO-STRESS-Vorrichtung S. 17 Handbuch CIP 3200...
Seite 22 TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE VERTEILER 3. Bedienhebel obere Walze 4. Bedienhebel Verteiler 19. Regulierventil Walzengeschwindigkeit 20. Regulierventil Höchstdruck 23. NO-STRESS-Vorrichtung S. 18 Handbuch CIP 3200...
Seite 23 TEIL B: INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER MASCHINE Inbetriebsetzung des Häckslers CIP 3200 Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, dass Sie geeignete Arbeitskleidung tragen. Sie darf sich nicht im Material verfangen, das in die Einzugsöffnung eingeführt wird. Schutzhandschuhe und Kapselgehörschutz tragen.
Seite 24 Sonstiges), den Steuerhebel des Verteilers ( Einzelt. 4, S. 12 und 13) zu sich hin in die Position “ STOP “ ziehen, die Maschine sofort stoppen und versuchen, die Ursachen herauszufinden und zu beseitigen (Abschn. 29 und 30). S. 20 Handbuch CIP 3200...
Seite 25 Parallelität von Gegenmesser und Oberfläche der Schwungscheibe zu garantieren. DieGegenmessermitihrenbeidenBefestigungsschraubensichern. Die Sicherungsschrauben des Gegenmessers ( Einzelt. 31, S. 35 ) sind mit einemAnzugsmomentvon 205N /manzuziehen. DasMessermitdenbeidenRegulierschraubenvorrückenlassen(Einzelt.12,S.35)und ineinenmitderLehregemessenenAbstandvon1mmzumGegenmesserbringen. Den Abstand an den beiden Enden des Messers überprüfen, um eine perfekte Positionierungzugarantieren. S. 21 Handbuch CIP 3200...
Seite 26 Der Höchstdruck der Anlage darf 170 Bar nicht überschreiten. Der Druck wird durch Betätigung des Ventils eingestellt (Einzelteil 20, S. 18). Die Einstellung des Höchstdrucks wurde im Werk vorgenommen und darf auf keinen Fall geändert werden. S. 22 Handbuch CIP 3200...
Seite 27: Teil B: Anweisungen Zur Benutzung Und Einstellung Der Maschine
TEIL B: ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG UND EINSTELLUNG DER MASCHINE Der Häcksler CIP 3200 ist für den professionellen Gebrauch bestimmt, kann aber aufgrund der Einfachheit des Betriebs und der Bedienung von jedermann benutzt werden, vorausgesetzt, man ist sich der Gefahren bewusst, denen man bei der Verarbeitung entgegengehen kann.
Seite 28 - in Abständen, die im Verhältnis zur Benutzung stehen, die Sicherheitsorgane überprüfen, wie im Teil "A" Seite 7 dieses Handbuchs beschrieben ist. ACHTUNG Wenn diese Vorschrift nicht befolgt wird, können Verklemmungen und schwere Beschädigungen Ihres Häckslers eintreten. S. 24 Handbuch CIP 3200...
Seite 29: Bewegung Der Maschine
Insbesondere sollte man sich bei der Bewegung auf abfallendem Gelände immer oberhalb der Maschine befinden. Die Maschine wurde konstruiert, um ausschließlich mit Hilfe von Traktoren bewegt zu werden, wobei sie von der Bedienungspersonen zu begleiten ist und die drehenden Organe stillstehen müssen. S. 25 Handbuch CIP 3200...
Seite 30: Teil C: Betriebsanleitung Des Motors
TEIL C: BETRIEBSANLEITUNG DES MOTORS Für jede beliebige Information, jeden Eingriff und jede Wartung, die den am Häcksler CIP 3200 montierten Motor betreffen, ist ausschließlich auf die BEDIENUNGS- und WARTUNGSANLEITUNG Bezug zu nehmen, die mit der Maschine geliefert wird. Sie können auch in der folgenden Website nachsehen: www.bimotor.it...
Seite 31: Teil D: Informationen Zur Wartung Und Instandsetzung
- Motorölwechsel und Auswechslung des Luftfilters (für das Vorgehen und die Zeitabstände in der Betriebsanleitung des Motors nachschlagen). - in von der Häufigkeit der Benutzung abhängenden Abständen den Anzug der Befestigungsschrauben der beiden seitlichen Lager der Schwungscheibe überprüfen. S. 27 Handbuch CIP 3200...
Seite 32 Motor und die Lager zu richten. - Den Keilriemen lockern und gegebenenfalls auswechseln, falls er verschlissen ist. - Bei Maschinen mit Motor den Kraftstofftank leeren und das Öl auswechseln. - Die Maschine an einem geschützten Ort gebremst unterstellen. S. 28 Handbuch CIP 3200...
Seite 33: Anleitung Zur Gewöhnlichen Instandsetzung - Fehlersuche
Das Regelventil (Einzelt. gleichmäßig oder hydraulischen Walzen gemäß 19, S. 24) ist nicht richtig überhaupt nicht dem angegebenen Verfahren eingestellt regulieren (Einzelt. 19, S. 24) In den hydraulischen Den Ölstand kontrollieren Kreislauf ist Luft eingetreten S. 29 Handbuch CIP 3200...
Seite 34 Den Hebel (Einzelt. 3, S. 13) in die mittlere Position bringen Die Transmissionsriemen Die Transmissionsriemen spannen, siehe Seite 21 rutschen auf den Riemenscheiben Im Teil "Fehlersuche" der Betriebs- und Störungen am Motor Wartungsanleitung des Motors nachsehen S. 30 Handbuch CIP 3200...
Seite 35: Ordentlicheundaußerordentlichewartung
DenSicherungshebeldesTrichtersbetätigen(Einzelt.51S.36). DieStiftelösen(Einzelt.57-58,S.36) DieGegenmessernachLockernderBefestigungsschraubenherausziehen(Einzelt. 31,S.35). DieneuenGegenmessermontieren. Bei Drehen der Schwungscheibe mit den Händen alle Vorsichtsmaßnahmen anwenden. Bevor die Hände in die Nähe der Messer oder Gegenmesser gebracht werden, ist sicherzustellen,dassdieSchwungscheibevölligstillsteht. Eine1-mm-LehrezwischenGegenmessernundMessernanlegen,dazuindenRaumzwischen denbeidenWalzengehenunddenAbstandanbeidenEndendes Gegenmessersmessen,um dievollkommeneParallelitätvonGegenmessernundMessernzugewährleisten. DieGegenmessermitihrenSchraubensichern(Einzelt.31,S.35) DieSicherungsschraubendervertikalenundhorizontalenGegenmesser(Einzelt.31,S.35)sind miteinemAnzugsmomentvon205N/manzuziehen. S.31 Handbuch CIP 3200...
Seite 36 Den Riemenspanner lockern (Einzelt. 39, S. 16) Die Riemenspannung maximal lockern Die verschlissenen Riemen abnehmen (Einzelt. 38, Abb. 22) und auswechseln Mit dem Riemenspanner (Einzelt. 39, S. 162) die richtige Spannung wiederherstellen (ca. 10 mm Durchbiegung). S. 32 Handbuch CIP 3200...
Seite 37: Flüssigkeitskupplung
Zur Wartung der Hydraulikkupplung halten Sie sich bitte genau an deren Betriebs- und Wartungsanleitung. Verstopfung der Auswurföffnung Die Haube der Schwungscheibe nach dem in Abschn. 6.1 beschriebenen Verfahren öffnen und mit einem Hakenwerkzeug das vor der Auswurföffnung angehäufte Material herausziehen. Die Haube wieder anbringen. S. 33 Handbuch CIP 3200...
Seite 38 TEIL D: INFORMATIONEN ZUR WARTUNG UND INSTANDSETZUNG SCHMIERUNG SCHWUNGSCHEIBENLAGER SCHMIERUNG WALZENLAGER S. 34 Handbuch CIP 3200...
Seite 39 TEIL D: INFORMATIONEN ZUR WARTUNG UND INSTANDSETZUNG VERTIKALES GEGENMESSER VERTIKALES GEGENMESSER Schwungscheibe 12. Regulierschraube Messer 13. Gegenmutter der Sicherungsschraube 14. Sicherungsschraube Messer 15. Messerdrücker 16. Messer 31. Befestigungsschrauben Gegenmesser S. 35 Handbuch CIP 3200...
Seite 40 TEIL D: INFORMATIONEN ZUR WARTUNG UND INSTANDSETZUNG FREIGABE SICHERUNG EINZUGSTRICHTER FREIGABE EINZUGSTRICHTER Seitenansicht des Einzugstrichters 51. Sicherungshebel des Trichters 53. Schild Zugang Gegenmesser 57. Oberer Auslösestift Trichter 58. Unterer Auslösestift Trichter OFFEN GESCHLOSSEN S. 36 Handbuch CIP 3200...
Seite 41 TEIL D: INFORMATIONEN ZUR WARTUNG UND INSTANDSETZUNG Ansicht der Bewegungsübertragung (motorisierte Modelle) MAX 10 mm. 6. Transmissionsscheibe 27. Flüssigkeitskupplung 28. Stoßdämpfer Haube 38. Riemen 39. Riemenspanner 40. Hydrauliköltank 43. Dieselöltank S. 37 Handbuch CIP 3200...
Seite 42: Schaltbild No-Stress-Vorrichtung
Die Deckelschrauben lösen und den Behälter öffnen, die Taste “T2” drücken und die gewünschten Werte einstellen. Die Taste “T1” benutzen, um den Wert zu erhöhen, die Taste “S”, um die Zahl zu wählen, und die Taste “T2”, um den Wert zu bestätigen. S. 38 Handbuch CIP 3200...
Seite 43: Armaturenbrett Motor-Version
13. Wahl der angezeigten Größe auf dem letzten Display 14. Zündschlüssel zum Einschalten des Armaturenbrett und zum Anlassen des Motors 15. Schmelzsicherung 16. Einschaltung (STOP AUT) / Ausschaltung (STOP MAN) des automatischen Stopps 17. Piepser 18. Taste zum Stoppen des Motors S. 39 Handbuch CIP 3200...
Seite 44: Hydraulikschaltbild
TEIL D: HYDRAULIKSCHALTBILD Martinetto rullo superiore Winde obere Walze Umleitventil Wegeventil Walvoil Distributore Walvoil SD 6/2 Manometer Ölpumpe Filter MPS 50.0 P 25 ACS Kartusche CS 50 MR25-A Hydrauliköltank S.40 Handbuch CIP 3200...
Seite 45: Notizen Zur Planmässigen Wartung
NOTIZEN ZUR PLANMÄSSIGEN WARTUNG S. 41 Handbuch CIP 3200...
Seite 46: Garantiebestimmungen Und -Bedingungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN UND -BEDINGUNGEN Green Technik gibt auf diese Maschine eine Garantie von 12 Monaten ab Lieferdatum. Die Garantieleistungen beschränken sich auf die Ersetzung oder Reparatur jener Einzelteile, die sich nach Ermessen der Herstellers als defekt erweisen sollten. Eventuelle Schadensersatzforderungen infolge von Defekten, Bruch oder Störungen der Maschine werden abgelehnt.
Seite 47: Demontage
Vor der Demontage das Öl und den Kraftstoff ablassen und die Maschine gemäß den Vorschriften des toxikologischen Datenblatts der verwendeten Produkte reinigen. Zur Demontage und Verschrottung je nach den geltenden Bestimmungen die Metallteile von den Kunststoffteilen trennen. S. 43 Handbuch CIP 3200...