albatros ACTPFO Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Vasche (tubs)
ACTPFO/OD
Manuale dʼuso
UK - Instructions for operation
DE - Gebrauchsanweisung
FR - Instructions dʼutilisation
ES - Manual para el uso
PT - Manual de uso
NL - Gebruikershandleiding
GR - EÁ¯ÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË̃
Edizione 02 - 09/2007
CSI - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
PL - Instrukcje obsługi
SLK - Návod na použitie
HU - Használati utasítás
CE - Návod na použití
SLO - Priročnik za uporabo
HR - Priručnik za upotrebu
Verwandte Anleitungen für albatros ACTPFO
Inhaltszusammenfassung für albatros ACTPFO
- Seite 1 Vasche (tubs) ACTPFO/OD Manuale dʼuso UK - Instructions for operation CSI - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ DE - Gebrauchsanweisung PL - Instrukcje obsługi FR - Instructions dʼutilisation SLK - Návod na použitie ES - Manual para el uso HU - Használati utasítás PT - Manual de uso CE - Návod na použití...
- Seite 2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale This symbol indicates the possibil- Dieses Symbol weist auf eine Ce symbole indique un risque de qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e ity of injury to persons or damage mögliche Gefahr für Personen danger pour les personnes ou de delle disposizioni nazionali relative agli...
-
Seite 3: Important Notice
Italiano English ATTENZIONE IMPORTANT NOTICE • Leggere attentamente il manuale prima dellʼuso e conservarlo per tutta la • Read this operation manual carefully and keep it for the entire service life vita del prodotto. of the product. • Lʼinstallazione deve essere eseguita da personale qualifi cato, nel rispetto delle •... - Seite 18 WHIRLPOOL- mit dem AIRPOOL-System. Bei gleichzeitigem Einschalten beider Systeme erzielt man eine komplette Wassermassage- Desinfektionssystem: behandlung von absolut wohltuender und ent- mit Funktionswahl-Leuchtanzeige. spannender Wirkung. Unterwasserscheinwerfer: mit Funktionswahl-Leuchtanzeige. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 19 Überprüfen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Desinfektionsprogramms, ob: 1) Der Hauptschalter geschlossen ist (Stellung ON). 2) Bei Desinfektionssystem System Clean muss der Wasserstand in der Wanne ungefähr 5 cm Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 20 AIRPOOL. Taste Set zur Bestätigung drücken. dlung noch verstärken wollen, dann legen Sie Nach erfolgter Einstellung der gewünschten sich bequem hin und gönnen Sie sich fünf bis zehn Minuten absoluter Entspannung. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 21 Bei größeren Schäden oder eventuell erforderli- einschmieren und mit leichtem Druck wieder chem Austausch von beschädigten Teilen wenden einsetzen. Dabei auf dessen Ausrichtung achten Sie sich bitte an qualifi ziertes Fachpersonal. (vorspringender Teil). Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 22 Dichtung wieder auf das Schutzglas mon- tieren und das Schutzglas mit leichtem Druck in das Scheinwerfergehäuse einfügen. (Die Glasoberfl äche muss mit dem Rand bündig sein). f)Den Außenring in das Scheinwerfergehäuse einsetzen. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 36 ª Â Â Ó ‰ Â È Î Ù È Î ‹ Ï ˘ ¯ Ó › · Â È Ï Ô Á ‹ ̃ Ù Ë ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·̃. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 37 ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 30 Ï ٿ · fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË. °È· ÙËÓ Î‡ÎÏÔ · Ôχ̷ÓÛË̃, ‚‚·È̂ı›Ù fiÙÈ:  ·ÓÂÎΛÓËÛË ·ÚΛ Ó· Í·Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Start. 1) O ÁÂÓÈÎfĩ ‰È·Îfi ÙË̃ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙỖ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfĩ (ı¤ÛË ON). Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 38 Start. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÒÓÙ·̃ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Shift  ÈϤÁÂÙ ÙËÓ Ê˘ÛËÙ‹Ú· Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ · fi ¤ÓÙ·ÛË (· fi ̤ÁÈÛÙË ¤̂̃ ÂÏ¿¯ÈÛÙË) Î·È Ì ÙÔ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 39 °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ ¿Ï·Ù· ( Ô˘Ú›) Î·È Ó· · ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û̂ÛÙ‹ ΛÓËÛË ÙË̃ ÛÊ·›Ú·̃, ·ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÏÂȉ› Ô˘ Û·̃ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎfi Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 40 Â) •·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ·Ú¤Ì‚˘ÛÌ· ¿Ó̂ ÛÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÎÔ˘Ì ÒÛÙ ( Ȥ˙ÔÓÙ·̃ ÂÏ·ÊÚ¿) ÙÔ Á˘·Ï› ¿Ó̂ ÛÙÔ Ê̂ÙÈÛÙÈÎfi. (∂ ÈÊ¿ÓÂÈ· Á˘ÏÈÔ‡ Û·ÙÈÓ¤ ÛÙËÓ ¿ÎÚË) ÛÙ) ∫Ô˘Ì ÒÛÙ ÙÔÓ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ¿Ó̂ ÛÙÔ Ê̂ÙÈÛÙÈÎfi. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 42 (WHIRLPOOL) Ë Äàêèìã (AIRPOOL). èË ÑÂÁËÌÙÂ͈Ëfl: Ëı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ëÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË. ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ, ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ËÈ Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê. èÓ‰Ò‚ÂÚ͇: ëÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 44 ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëÂÚ (Set) ‰Îfl ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ôӈ‰Û˚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÎfl„Ú ÚÛ‰‡, „‰Â ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÂÂ, Ë ÔÓ‰‡ËÚ Ò· ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ Äàêèìã (ÄIRPOOL) ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÔÓÍÓfl. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 45 á‡ÚÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚÂ Í ˜ËÒÚÍÂ, ۷‰˂¯ËÒ¸ Ò̇˜‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÙ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ËÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ̇ÌÂÒËÚ Ï˚ÎÓ ‚ÓÍÛ„  ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 46 Â) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÒÚÂÍÎÓ Ë Î„ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÍ· ‚Ó‚Â̸ Ò ·ÓÚÓÏ). f) ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007...
- Seite 59 Domino s.r.l. Via Valcellina, A-2 Z.I. Nord 33097 Spilimbergo / PN / Italy La società Domino s.r.l. dichiara che il prodotto da Voi acquistato é conforme alle direttive Europee e ai relativi standard normativi attualmente in vigore. Domino s.r.l. hereby declares that the product that you have purchased is in full compliance with European directives and with the relative safety standards currently in force.
- Seite 60 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord 33097 Spilimbergo / Pn / Italy T +39 0427 587111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com...