Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108225...
Seite 2
Bedienungsanleitung Film- und Diascanner FS-500 Artikel Nr. 97 48 99 Instruction Manual Slide and Negative Film Scanner FS-500 Article No. 97 48 99...
Sehr geehrte Damen und Herren Mit dem Film- und Diascanner können Sie Ihre Filme und Dias digitalisieren. Der Film- und Diascanner hat folgende Produkteigenschaften: 1800 DPI Auflösung / 5 Mio Pixel CMOS, USB 2.0 kompatibel, Superschnell, Bilderfassung in 1 - 2 Sekunden, für gerahmte Dia’s, Filmstreifen und Negative.
Seite 5
Übersicht | Overview Betriebsanzeige Operating Indicator COPY-Taste COPY Button USB-Stecker USB Plug Schacht für Film- und Diahalter Slot for Negative Films and Slides Diahalter Slide Holder Filmhalter Negative Film Holder Reinigungsbürste Cleaning Brush...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 3 Einlegen eines Films in den Filmhalter ..........Seite 3 Einlegen von Dias in den Diahalter ............Seite 3 Treiberinstallation ...................Seite 4 Software-Installation................Seite 6 Film- und Diascanner über USB-Kabel verbinden .........Seite 7 Benutzen des Filmscanners ..............Seite 9 Abstauben der Scannerlinse ..............Seite 11 Bearbeitung von Fotos ................Seite 11 Bildbearbeitungswerkzeuge ..............Seite 12...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Der Film- und Diascanner ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Bedienung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Der Film- und Diascanner unterstützt Windows XP, Vista und Win 7 über den USB 2.0-Anschluss. USB-Anschluss 1.1. wird nicht unterstützt. Reinigen Sie die innere Glasfläche im Filmscannerschlitz mit der beigefügten Reinigungsbürste (7) ohne jeglichen Zusatz von Alkohol oder Lösungsmitteln, um stets ein klares Bild zu erzeugen.
Software und Treiber installieren Zum Verwenden des Film- und Diascanners installieren Sie nun den Software- treiber und ArcSoft photoImpression 6 auf Ihrem Computer. Treiberinstallation 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Legen Sie jetzt die Installations-CD in das CD- ROM-Laufwerk ein und das Menü der Installa- tions-CD erscheint.
Seite 10
Software und Treiber installieren Beim Betriebssystem Windows Vista 1. klicken Sie Next, um den Installationsvorgang zu starten. Danach klicken Sie Install. 2. Die Installation beginnt. Klicken Sie nach der Installation auf Finish. 3. Entnehmen Sie die CD und starten Sie Ihren Computer neu.
Software und Treiber installieren Software-Installation 1. Legen Sie die Installations-CD in das CD- ROM-Laufwerk ein. Das Menü erscheint auf dem Bildschirm. 2. Beim folgenden Bildschirm, markieren Sie die Option “ArcSoft Software Suite”, um die Software zu installieren. Windows XP und Windows Vista: 1.
Software und Treiber installieren 4. Wird das folgende Fenster angezeigt, klicken Sie auf "Alles löschen" und danach Weiter, damit photoImpression nicht mit den gezeigten Dateien assoziiert wird. 5. Klicken Sie auf Fertigstellen zum Beenden und um Ihren Computer neu zu starten.
Seite 13
Software und Treiber installieren 3. Die Hardware wurde erfolgreich installiert. Windows Vista: 1. Verbinden Sie den Film- und Diascanner mit einem USB 2.0-Anschluss Ihres Computers. Die rote Betriebsleuchte schaltet sich ein. 2. Klicken Sie auf das erste Hinweisfenster (legen Sie keine CD ein!). Der Hardwareassistent sucht automatisch nach installierter Software.
Benutzen des Filmscanners Benutzen des Filmscanners 1. Stellen Sie den Film- und Diascanner vor sich und schieben Sie den vorbereiteten Filmhalter bzw. Diahalter in den Schacht (4) hinein und zwar nur von rechts nach links. Auf dem Filmhalter und dem Diahalter finden Sie auf einer Seite eine Pfeilmarkierung.
Seite 15
Benutzen des Filmscanners 5. Sollte das Vorschaubild nicht vollständig im Rahmen sein, justieren Sie den Filmhalter von Hand, bis das Vorschaubild vollständig im Rahmen ist. 6. Klicken Sie auf “Snap Shot” in dem angezeigten Fenster oder drücken Sie die Taste COPY (2) auf dem Scanner.
Bearbeitung von Fotos Abstauben der Scannerlinse 1. Rufen Sie die Software photoImpression 6 auf, als würden Sie ein Foto konvertieren. 2. Legen Sie noch keine Negative oder Dias in den Schacht. Nun können Sie im „Live View“ Fenster von photoImpression 6 den Staub auf der Linse sehen. 3.
Bildbearbeitungswerkzeuge Unter der Hauptschaltfläche „Bearbeiten“ finden Sie das Menü „Bildbearbei- tungswerkzeuge“. Dieses Set mit Hilfsmitteln dient zum Verbessern, Bearbeiten und Aufbereiten von Fotos. Das Fenster kann zu einer großen Ansicht des aktivierten Fotos verbreitert werden. Doppelklicken Sie auf die Symbolleiste, um das Fenster auf die gesamte Bildschirmgröße zu verbreitern.
Seite 18
Bildbearbeitungswerkzeuge 2. Ziehen Sie den Schieber für Heller/Dunkler nach links, um in einem dunklen Foto versteckte Details einzublenden oder aber nach rechts, um einem ausgebleichten Foto wieder mehr Farbe zu verleihen. 3. Klicken Sie auf „Anwenden“, wenn das Ergebnis zufriedenstellend ist. Klicken Sie auf „Abbrechen“, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht einverstanden sind.
Seite 19
Bildbearbeitungswerkzeuge 4. Das Zuschnittsrechteck durch Klicken und Ziehen in das rote Kästchen hinein in die richtige Position bringen. 5. Klicken Sie auf "Zurechtschneiden“. Der Bereich innerhalb des Rechtecks wird beibehalten, der Außenumriss wird entfernt. 6. Klicken Sie auf den Pfeil „Rückgängig“, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.
Seite 20
Bildbearbeitungswerkzeuge Speichern Ihrer Ergebnisse 1. Wenn Sie ein Foto bearbeitet haben, klicken Sie auf „Speichern als“, um Ihr Ergebnis zu speichern. Sie können entweder die Originaldatei überschreiben oder als neue Datei speichern. 2. Klicken Sie auf „Schließen“, um das Fotobearbeitungsmodul zu verlassen. Retuschieren Reparaturpinsel Die Bürste dient zum Entfernen von Staub, Kratzern und Entfernen von...
Seite 21
Bildbearbeitungswerkzeuge 4. Klicken Sie auf den Pfeil „Rückgängig“, wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist. Erhellen/Verdunkeln Zum Verbessern bestimmter Bereiche eines Fotos. Verwischen Zum Simulieren verwischter frischer Farbe. Klicken Sie die Schieber unten an und ziehen Sie diese, um die Bürstengröße und die Härte zu verändern.
Seite 22
Bildbearbeitungswerkzeuge Speichern Ihrer Ergebnisse 1. Wenn Sie ein Foto bearbeitet haben, klicken Sie auf „Speichern als“, um Ihr Ergebnis zu speichern. Sie können entweder die Originaldatei überschreiben oder als neue Datei speichern. Oder klicken Sie auf „Abbrechen“, um das Programm ohne zu speichern zu verlassen. 2.
Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Gehäuse des Scanners nur mit einem leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien. Reinigen Sie die Linse nur mit der beigefügten Reinigungsbürste oder einem Wattestäbchen ohne jeglichen Zusatz von Alkohol und Lösungsmitteln. Lagern Sie den Scanner und das Zubehör an einem trockenen Ort und schützen Sie das Gerät vor Staub und Schmutz.
Safety Notes Please mind the following safety notes to avoid malfunctions, damages or physical injuries: Do not leave about packaging materials regardlessly. Plastic bags may become a dangerous toy for children. The scanner is not a toy. Keep it out of the reach of children. Only use the device in a dry environment.
Using Before first Use Remove all parts from the packaging. Keep packaging material out of reach of children. There is risk of suffocation! The negatives and slides scanner supports Windows XP*, Vista and Win 7, via USB 2.0 port only. USB port 1.1. is not supported. Clean the inner glass surface of the scanner with the included cleaning brush (7) with using alcohol or similar in order to achieve a clear image.
Installing the Driver and Software To use the negative and slide scanner you must install the driver and ArcSoft Software photoImpression 6 in advance. Driver Installation 1. Turn on the computer. 2. Now insert the installation CD into the CD-ROM drive and the installation CD menu will appear.
Installing the Driver and Software 2. Installation process will begin. Once installation is complete, click Finish. 3. Take out the installation CD and restart the computer. Software Installation 1. Insert the installation CD into the CD-ROM drive and the installation CD menu should appear. 2.
Installing the Driver and Software 3. Click Next several times so photoImpression will start setup process. 4. Once you get this screen, select "Clear All" so that photoImpression does not take over the files on your computer . Click Next. 5.
Seite 30
Installing the Driver and Software 2. The found new Hardware Wizard will automatically look for installed software. Do not insert the CD into the drive! 3. The hardware is successfully installed. Windows Vista directions: 1. Connect the film scanner to the computer using a 2.0 USB port. The red LED will light up.
Using the Scanner Using the Scanner 1. Place the scanner in front of you and slide the previously prepared film holder resp. the slide holder into the slot (4). Only slide the holder from the right side to the left side. On the holders you will find on one side an arrow. This side with the arrow has always to be face up and has to be inserted first into the slot! Do not pull back the negative film holder resp.
Seite 32
Using the Scanner 5. A preview image will be shown in the preview area. If the preview image is not accurately framed, you can micro-adjust the location of the film by hand moving the negative film/slide holder. Then previewed image will be adjusted according to your movements.
Editing Photos Cleaning the dust from the Lens of the Scanner 1. Open the photoImpression 6 software as if you were about to convert a picture. 2. Do not insert any slides or negatives into the film scanner slot. You will be able to see the dust that is on the lens from the photoImpression 6 “live view window”.
Photo Editing Tools Enhance The Enhance function includes two types of controls: Auto Enhance Click "Auto Enhance" button to improve the overall quality of your pictures with a single click. Manual Fix For precise image enhancement control, adjust the Brightness, Contrast and Sharpen sliders.
Seite 35
Photo Editing Tools Auto Fix 1. Simply click the "Fix Red-Eye" button to automatically find and fix all red-eye. 2. If not all of the red-eye is fixed, used the "Click to Fix" method. Manual Fix 1. Use the zoom slider on the toolbar to zoom in on the photo. 2.
Seite 36
Photo Editing Tools Straighten This feature enables you to fix photos that appear to be tilted. How to use Straighten: 1. Move the slider (or click the rotate buttons) until the photo appears straight. 2. Use the superimposed grid lines for vertical and horizontal reference. 3.
Seite 37
Photo Editing Tools 2. Use the zoom control to zoom in on the blemish. 3. Adjust the size of the healing brush so the cursor (circle) is only slightly larger than the blemish. 4. Paint over the blemish. The area will be healed. 5.
Seite 38
Photo Editing Tools Blur Smooth out rough areas. Please click and drag the sliders below to change the brush size and intensity. Paint Brush Let you "paint" on your image when you click and drag the mouse. Please click and drag the sliders below to change the brush size and transparency.
Cleaning and Storing Clean the housing of the scanner with a lightly moistened cloth only. Do not use aggressive chemicals for cleaning. Clean the lens of the scanner with the included cleaning brush or a dry cotton swab without adding alcohol or similar solvents. Store the scanner and the accessories in a dry place and protect all parts from dust and dirt.
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Slide and Negative Film Scanner, FS-500 Article No. 97 48 99 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) and their amendments.