Verwandte Anleitungen für VENDLET V5S+ Speed Adjust
Inhaltszusammenfassung für VENDLET V5S+ Speed Adjust
- Seite 1 V E N D L E T V 5 S V E N D L E T V 5 S + V E N D L E T V 5 S S p e e d A d j u s t V E N D L E T V 5 S + S p e e d A d j u s t H A N D B U C H...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir - Vendlet ApS, Egelund 33, 6200 Aabenraa, Dänemark - als Herstel- ler des nachstehenden Produkts, dass das Produkt den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte entspricht: Produkt: VENDLET V5S VENDLET V5S+ VENDLET V5S Speed Adjust... - Seite 3 VENDLET V5S+ Speed Adjust Max. Benutzergewicht 400 kg Drei Geschwindigkeiten Wenn in diesem Handbuch auf VENDLET verwiesen wird, gilt das für alle vier Modelle. Wenn der Punkt nur für bestimmte Modelle gilt, wird jeweils speziell darauf hingewiesen. Die Anweisungen in diesem Handbuch sind zu befolgen. Vendlet GmbH übernimmt keine Haftung, wenn VENDLET auf andere Weise als in diesem Handbuch beschrieben verwen- det, verändert oder zusammenmontiert wird.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Transfer von einer Bettseite zur anderen Menschen in Richtung Kopfende ziehen Anlegen des Umlagerungstuches Drehen in Bauchlage Transfer vom Bett zu einem anderen Lager/Bett Seitengitter VENDLET zusammen mit Bettfunktionen verwenden Stopp-Taste Druckentlastende Matratzen Inkontinenz Urinbeutel und Drainage MONTAGE DER LAKEN... - Seite 5 Was tun bei Schieflauf des Zuglakens? Zuglaken auswechseln, während der Bettlägerige im Bett liegt EVAKUIERUNG Evakuierung zum Fußende Evakuierung über die Seite Im Alltagsbetrieb Bei Stromausfall TÄGLICHE WARTUNG Tägliche Inspektion Reinigung und Waschanleitung Reinigen von elektrischen und mechanischen Teilen Waschanleitung Gleitlaken Waschanleitung Zuglaken Fehlersuchschema TEIL 3 - FÜR TECHNISCHES FACHPERSONAL...
- Seite 6 Anschließen der Handbedienung Anschließen der Kabel an das Steuergerät Anschluss des Netzkabels Montage der Laken PLATZIERUNG DER KURZANLEITUNG SONSTIGES ZUBEHÖR Geschwindigkeitsregelung Pufferbatterie Nachtleuchte Höhenanschlag Höhenanschlag für Guldmann GB4 Pflegebett Umlenkbeschlag für Aktuatoren Bettgestell Beschläge Schaumstoffplatte als Seitengitterschutz Transport- und Montagewagen CHECKLISTE FÜR ENDKONTROLLE ABMONTIEREN, LAGERN UND NEUMONTIEREN Abmontieren...
-
Seite 7: Teil 1 - Allgemeine Informationen
VENDLET ist für Menschen ausgelegt, die mindestens 30 kg wiegen. Bei VENDLET V5S / VENDLET V5S Speed Adjust beträgt das zulässige Benutzergewicht 200 kg. Bei VENDLET V5S+ / VENDLET V5S+ Speed Adjust beträgt das zulässige Benut- zergewicht 400 kg. Zielgruppe für diese Systeme sind daher bariatrische Menschen, die bettlägerig sind. -
Seite 8: Produktbeschreibung
TEIL 1 - Allgemeine Informationen PRODUKTBESCHREIBUNG Das VENDLET-System besteht aus zwei Rollen, die mit Motoren ausgerüstet sind. Auf jeder Bettseite wird eine Motorrolle angebracht. Die Motorrolle auf der linken Seite des Menschen hat eine blaue Farbmarkierung, die Motorrolle auf der rechten Seite eine rote. -
Seite 9: So Funktioniert Vendlet
Der Farbcode auf den Motorrollen entspricht den Farben der Handbedienungstasten. Bei VENDLET V5S Speed Adjust und VENDLET V5S+ Speed Adjust kann die Geschwin- digkeit der Motorrollen auf 75 oder 50 Prozent des Normalwerts gesenkt werden. Die einzelnen Tasten so lange gedrückt halten, wie die entsprechende Aktion ge- wünscht wird. - Seite 10 Arbeitsschritte mit dem Bettlägerigen durchführen. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt „So benutzen Sie VENDLET“ in Teil 2. VENDLET kann von einer Person allein bedient werden (Pflegekraft oder Verwandte usw.). Da der Bettlägerigen nicht selbstständig VENDLET bedienen darf, muss die Handbedienung an der Außenseite des Kopfteils oder vor dem Bett platziert...
-
Seite 11: Zubehör
Bei Verwendung von besonders dicken Matratzen sind unter Umständen Verlänge- rungsstücke erforderlich (siehe Seite 38). Auch müssen eventuell Distanzstücke ver- wendet werden, wenn der Abstand zwischen VENDLET und der Matratze nicht groß genug ist (siehe Seite 36). Distanzstücke und Verlängerungsstücke sind auf Anfrage als Zubehör erhältlich. -
Seite 12: Kompatibilität Von Bett Und Matratze
2. Die Angaben des Matratzenherstellers zum zulässigen Benutzergewicht dürfen nicht überschritten werden. 3. Nach der Montage von VENDLET muss zwischen den Seiten der Matratze und der Verbindungsstange ein Abstand von Minimum 2,5 cm und Maximum 4 cm sein. 4. Wenn die Matratze weich und nachgiebig ist, muss sichergestellt sein, dass durch die Extrapressung am Matratzenrand kein Klemmrisiko besteht. -
Seite 13: Garantie Und Lebensdauer
TEIL 1 - Allgemeine Informationen GARANTIE UND LEBENSDAUER Vendlet GmbH gewährt 1 Jahr Garantie auf alle elektrischen Teile. Die Garantie er- lischt, wenn Steuergerät, Aktuatoren oder Handbedienung geöffnet werden. Bestimmte Arten von Kranken- haus- und Pflegebetten haben einen besonders langen Bettrah- men, war zur Folge hat, dass der Aktuator an die Bettbremse stoßen kann,... -
Seite 14: Erläuterung Der Symbole
TEIL 1 - Allgemeine Informationen ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Warndreieck weist darauf hin, dass besondere Achtsamkeit geboten ist. CE-Kennzeichnung: Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie über Medizin- produkte (93/42/EWG) C-Tick-Zeichen: Certification Trademark - Australien / Neuseeland Recognized-Component-Zeichen für Kanada und die USA China RoHS P.O. -
Seite 15: Teil 2 - Bedienungsanleitung
So benutzen Sie VENDLET Drehen in Seitenlage VENDLET kann zum Drehen des Bettlägerigen benutzt werden. Wenn der Mensch auf dem Rücken liegt und auf seine rechte Seite gelagert werden soll, ist folgendermaßen vorzugehen: doppelklicken um VENDLET zu aktivieren. -
Seite 16: Transfer Von Einer Bettseite Zur Anderen
TEIL 2 - Bedienungsanleitung Rechten Arm des Menschen nach außen führen Linkes Bein parallel über das rechte schieben Das Wenden mit VENDLET ist ideal, sowohl in Verbindung mit Ankleiden, Pflege- und Hygienesituationen, beim Anlegen des Umlagerungstuches und in Verbindung mit Um- lagerung. -
Seite 17: Menschen In Richtung Kopfende Ziehen
Oberschenkellehne davor angehoben wurde. Wenn der Bettlägerige Richtung Fußende rutscht, folgt das Zuglaken in der Regel dem Körper des Bettlägerigen. Das eröffnet die Möglichkeit, VENDLET dazu zu benutzen, um den Bettlägerigen wieder in Richtung Kopfende zu ziehen. doppelklicken um VENDLET zu aktivieren. -
Seite 18: Anlegen Des Umlagerungstuches
TEIL 2 - Bedienungsanleitung Anlegen des Umlagerungstuches Anlegen des Umlagerungstuches ist leicht mit VENDLET. doppelklicken um VENDLET zu aktivieren. 2. Benutzen Sie VENDLET‘s Wende- funktion, um den Bettlägerigen auf die Seite zu drehen. 3. Platzieren Sie das Umlagerungs- tuch am Rücken der bettlägerigen Menschen. -
Seite 19: Drehen In Bauchlage
TEIL 2 - Bedienungsanleitung Drehen in Bauchlage VENDLET kann auch dazu benutzt werden, um den Bettlägerigen aus der Rückenlage in die Bauchlage und wieder zurück in die Rückenlage zu drehen. doppelklicken um VENDLET zu aktivieren. 2. Rechten Arm des Bettlägerigen dicht an den Körper legen und die Hand... -
Seite 20: Transfer Vom Bett Zu Einem Anderen Lager/Bett
TEIL 2 - Bedienungsanleitung Transfer vom Bett zu einem anderen Lager/Bett. Wenn der Mensch in VENDLET liegt, kann VENDLET - in Kombination mit einem Gleit- brett und Wendetuch - dazu benutzt werden, um den Bettlägerigen auf ein neues Lager zu transferieren. -
Seite 21: Vendlet Zusammen Mit Bettfunktionen Verwenden
TEIL 2 - Bedienungsanleitung VENDLET zusammen mit Bettfunktionen verwenden Die übrigen Funktionen des Betts werden durch VENDLET nicht beeinträchtigt. Lassen Sie Laken abrollen, bevor die Rücken-, Oberschenkel- oder Fußlehne des Bettes ange- hoben wird. Unter normalen Umständen muss das Bett flach gemacht werden, bevor VENDLET benutzt wird. -
Seite 22: Inkontinenz
Bettes platziert wird. Wenn die Verhältnisse diese Lösung nicht zulassen, können lange Schläuche benutzt werden, um den Urin- oder Auffangbeutel an der Außensei- te des VENDLET-Systems anbringen zu können. Beutel in diesem Fall am Fußteil des Bettgestells anbringen. Der Schlauch wird zwischen Fußteil und VENDLET-Beschlag... -
Seite 23: Montage Der Laken
Direkt auf die Matratze wird ein Gleitlaken montiert. Darüber kommt ein Zuglaken, das an den beiden Motorrollen befestigt wird. Gleitlaken und Zuglaken gibt es in Grö- ßen, die zu Standardbetten passen, sowie mit größerer Breite. Somit kann VENDLET auch auf breiteren Betten benutzt werden. -
Seite 24: Zuglaken
Was tun bei Schieflauf des Zuglakens? Mitunter kann es passieren, dass das Zuglaken schief aufgerollt wird. Das hat keine unmittelbaren Folgen, und VENDLET kann weiter benutzt werden. Es besteht jedoch das Risiko von Falten im Zuglaken unter dem Menschen, was nicht dem Zweck der Sache entspricht. -
Seite 25: Zuglaken Auswechseln, Während Der Bettlägerige Im Bett Liegt
Seite. Altes Lagen entfernen 5. Entfernen Sie das alte Zuglaken und montieren Sie das neue Zuglaken auf die Motorrolle. Sehen Sie das Anleitungs-Video auf unserer Homepage www.vendlet.de oder scannen Sie den QR-Code. Neues Laken auf der anderen Motorrolle befestigen... -
Seite 26: Evakuierung
TEIL 2 - Bedienungsanleitung EVAKUIERUNG Es ist immer Vorgabe den Patienten zum Fußende, wenn nicht möglich, zur Seite des Bettes auszulagern. Evakuierung zum Fußende 1. Fußplatte entfernen. 2. Zuglaken durchschneiden. 3. Evakuierung des Bettlägerigen über das Fußende. Evakuierung über die Seite Evakuierung über die Seite kann mit zwei verschiedenen Methoden durchgeführt wer- den, entweder im normalen Alltagsbetrieb oder bei Stromausfall händisch durchge- führt werden. -
Seite 27: Tägliche Wartung
Tägliche Inspektion VENDLET täglich anhand der nachstehenden Checkliste kontrollieren. Ein Kreuz bei „Ja“ heißt Wunschergebnis. Ein Kreuz bei „Nein“ bedeutet Risiko, und VENDLET darf in diesem Fall nicht benutzt werden. Bei Fehlfunktion, Defekt, fehlenden Teilen oder ver- kehrter Montage muss die Inspektion durch einen Fachmann durchgeführt werden. -
Seite 28: Reinigung Und Waschanleitung
Reinigung von elektrischen und mechanischen Teilen Nehmen Sie zum Reinigen aller Teile Wasser mit einem milden handelsüblichen Reini- gungsmittel. Nehmen Sie zur Desinfektion alle handelsüblichen Desinfektionsmittel. VENDLET verträgt weder Abspritzen noch Dampfreinigung. Waschanleitung Gleitlaken Empfohlene Waschtemperatur 60 Nicht im Trommeltrockner trocknen Nicht bügeln... -
Seite 29: Fehlersuchschema
1. Wenn dies nicht hilft, versuchen das System zurückzusetzen, indem Sie gleich- zeitig Taste drücken und die Tasten gedrückt halten, während 10 „Pip“-Töne zu hören sind. Danach erneut das System testen. 2. Wenn Obengenanntes nicht hilft, Fachmann hinzuziehen oder Vendlet GmbH benachrichtigen, Tel. +49 (0)211-98920440. -
Seite 30: Auspacken
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal AUSPACKEN VENDLET wird in drei Kisten geliefert. Zwei Kisten von 24 kg und eine Kiste von 18 kg. Im Lieferzustand ist VENDLET montagebereit vormontiert. Lose Verpackungsteile von den Kisten entfernen. Verpackung und Inhalt auf sichtbare Beschädigung kontrollie- ren. -
Seite 31: Vorbereitung
Werden drei Distanzstücke benutzt, Befestigungsschraube M10 x 20 mm durch M10 x 50 mm ersetzen. Dimensionsmäßige Anforderungen an Seitengitter Wenn das Bett ein Seitengitter hat, dieses vor der Montage von VENDLET abmontie- ren. VENDLET V5S ist als Seitengitter getestet und entspricht als solches den Anforde- rungen von EN60601-2-52. - Seite 32 2,5 - 4 cm Auf beiden Seiten der Matratze muss 2,5 – 4 cm Abstand zwischen Matratze und VENDLET sein. Außerdem ist es wichtig, dass die Matratzenführung auf die Matratze abgestimmt ist und die Matratze festhält. Verwenden Sie eventuell Distanzhalter, um den notwendigen Abstand zu erreichen, siehe Seite 36.
-
Seite 33: Zulässige Maximalbelastung
Zulässige Maximalbelastung VENDLET V5S und VENDLET V5S Speed Adjust haben ein zulässiges Benutzergewicht von 200 kg. VENDLET V5S+ und VENDLET V5S+ Speed Adjust haben ein zulässiges Benutzergewicht von 400 kg. Da VENDLET immer an ein Bett montiert wird, muss stets das Gesamtsystem betrach- tet werden. - Seite 34 TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Bügel an beiden Enden schließen An beiden Enden Schraubbolzen abschrauben Seitenteil so weit wie möglich in Richtung Schraubbolzen an beiden Enden anziehen Kopfende schieben. An beiden Enden Schraubbolzen am Aktu- Stempel um 90 Grad zur Seite drehen und atorhalter lösen nacheinander Aktuatoren anbringen...
- Seite 35 TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Aktuatoren nacheinander in ihre Position Schraubbolzen wieder einsetzen und nachein- drehen ander festziehen Aktuatorkabel anschließen Kabel mit Sperre sichern Aktuatorkabel mittels Kabelbinder auf der Kabelbinder kürzen Rückseite des Aktuators fixieren...
-
Seite 36: Höhenanpassung
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Höhenanpassung Je nach Dicke der Matratze muss VENDLET in der Höhe angepasst werden (vgl. Anwei- sungen zu dimensionsmäßigen Anforderungen auf Seite 31-32) Drücken Sie den roten Knopf hinten am Montagebeschlag. Danach den Positionsbol- zen herausziehen. Der Aktuatorhalter lässt sich jetzt heben oder senken. Danach den Positionsbolzen loslassen und einschnappen lassen, um den Aktuatorhalter in der gewünschten Position zu fixieren. -
Seite 37: Verlängerung Des Seitengitters
Jetzt lässt sich der Montagebeschlag am Bettrahmen anbringen. Verlängerung des Seitengitters Wenn es notwendig ist, den Abstand zwischen dem VENDLET-System und dem Fußende des Bettes zu verlängern, ver- wenden Sie die Seitengitter-Verlängerung. An jeder Seite können bis zu 2 Seitengit- ter-Verlängerungs-Sätze montiert werden. -
Seite 38: Verlängerungs-Set
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Verlängerungs-Set: Wenn die Motorrollen nicht weit genug oben sind, obwohl die Aktuatorhalter in oberster Position sind, Verlängerungs-Set benutzen. Ein Verlängerungs-Set besteht aus: • 4 Verlängerungsstücken • 4 Befestigungsschrauben 8 x 40 mm • 4 selbstsichernden Muttern (8 mm) Mutter und Schraube entfernen •... -
Seite 39: Teil 3 - Für Technisches Fachpersonal
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Elektrische Teile Montage des Steuergeräts Das Steuergerät wird unter dem Bett angebracht. Typischerweise am Bettgestell auf Höhe des Kopfteils, aber es kann auch an einer anderen Stelle angebracht werden, wenn dort Platz ist. 1. Steuergerät mit 4 Schrauben am Montage- blech festschrauben. -
Seite 40: Anschließen Der Kabel An Das Steuergerät
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Anschließen der Kabel an das Steuergerät Als nächstes die Kabel von den Aktuatoren an- bringen. Die Kabel von den Aktuatoren der roten Seite sind an den Steckern mit grünen O-Ringen gekennzeichnet. Diese Kabel werden an den grü- nen Farbcodes am Steuergerät angeschlossen. -
Seite 41: Sonstiges Zubehör
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal SONSTIGES ZUBEHÖR Geschwindigkeitsregelung VENDLET V5S und VENDLET V5S+ können zu VENDLET V5S Speed Adjust bzw. VEND- LET V5S+ Speed Adjust aufgerüstet werden. Dazu müssen eine neue Handbedienung und evtl. ein neues Steuergerät angeschafft werden. Für nähere Informationen wen- den Sie sich bitte an Vendlet GmbH. -
Seite 42: Umlenkbeschlag Für Aktuatoren
Für das gewünschte Ergebnis „Ja“ ankreuzen. Bei einem Kreuz bei „Nein“ Ausbesse- rung versuchen und überlegen, ob der Mangel bedeutet, dass VENDLET nicht mehr benutzt werden kann, bevor der Mangel behoben ist bzw. eine Lösung für das Prob- lem gefunden ist. - Seite 43 Ist das Zuglaken so montiert, dass es korrekt über die Motorrolle läuft? Wird die Kurzanleitung an einem sichtbaren Ort in Bettnähe aufbewahrt? Ist das VENDLET-Handbuch ausgehändigt worden? Ist das Pflegepersonal in die Anwendung von VENDLET und dessen Funktionen eingewiesen worden? Ist das VENDLET-System für die jährliche Inspektion angemeldet? Datum: Ausgeführt von:...
-
Seite 44: Abmontieren, Lagern Und Neumontieren
Abmontieren VENDLET kann abmontiert und zu einem anderen Bett gebracht werden. 1. Beginnen Sie damit, dass Sie VENDLET in die unterste Position fahren. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Jetzt kann VENDLET abmontiert werden, nach dem gleichen Schema, wie auf Seite 33-35 (Montage) beschrieben, d.h.:... -
Seite 45: Wartung/Inspektion
Einmal jährlich muss VENDLET einer Inspektion durch einen technischen Fachmann unterzogen werden. Diese Inspektion stellt sicher, dass die Sicherheit im Umkreis von VENDLET den Normen entspricht, und sorgt darüber hinaus für eine lange Lebens- dauer. Die jährliche Inspektion umfasst folgende Punkte. -
Seite 46: Elektrische Teile
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Elektrische Teile Steuergerät Nr.: Steuergerät einschließlich Steckverbindungen und Montageblech auf sichtbare Schäden kontrol- lieren Prüfen, ob der Timer nach 90 s Inaktivität abschaltet Transformator Nr.: Handbedienung Nr.: Transformator auf sichtbare Schäden Steuergerät und Montageblech auf sichtbare kontrollieren. -
Seite 47: Fehlersuche
System durch gleichzeitiges Drücken der beiden obersten Handbedie- nungstasten zurücksetzen. Es ertönen jetzt 10 rhythmische Pip-Töne Tasten gedrückt halten bis die Töne stoppen. Fachmann verständigen oder Vendlet GmbH. Eine der Motorrollen funktio- Ist die von der Motorrolle kommende Leitung unbeschädigt und... - Seite 48 Es ist jetzt eine Reihe rhythmischer Pip-Töne zu hören. Tasten gedrückt halten bis die Töne stoppen. Motor in der Motorrolle ersetzen Fachmann verständigen oder Vendlet GmbH. Die Tasten der Handbedie- Sitzt der Stecker richtig im Steuergerät? nung funktionieren nicht Ist das Kabel unbeschädigt?
-
Seite 49: Reparaturen
VENDLET hat nur eine begrenzte Anzahl von Teilen, die zwischendurch ersetzt werden. Auf den folgenden Seiten werden die häufigsten Reparaturen beschrieben. Vendlet steht immer mit Rat und Hilfe zur Verfügung, und unsere Berater überneh- men gerne die Aufsicht bei der Fehlersuche oder bei diversen Reparaturen. - Seite 50 TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Motorrolle vom Aktuatorhalter abmontieren Inbus-Schraube herausschrauben Innensechskantschraube entfernen Motorhalter und Motor herausziehen Motor ersetzen...
-
Seite 51: Austausch Von Aktuatoren
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Austausch von Aktuatoren 1. Steuergerät von der Stromversorgung trennen. 2. Ziehen Sie das Kabel aus der Buchse am Steuergerät. 3. Danach das Aktuatorkabel aus der Buchse am Steuergerät ziehen und dafür sor- gen, dass es frei zugänglich ist. 4. -
Seite 52: Klettband Auf Motorrolle Ersetzen
4. Benutzen Sie ausschließlich Original-Klettbänder der Firma Vendlet GmbH. ERSATZTEILE Alle Einzelkomponenten werden als komplette Einbauteile geliefert. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Vendlet GmbH oder gehen Sie auf www.vendlet.de und schauen unter produkte > vendlet > zubehor-und-ersatzteile. TECHNISCHE DATEN Gemäß... - Seite 53 TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal VENDLET V5S VENDLET V5S+ VENDLET V5S Speed Adjust VENDLET V5S+ Speed Adjust Artikelnummer 6100000 / 6100050 6100100 / 6100150 Zulässiges Benutzergewicht 200 kg 400 kg Stromversorgung: Transformator Klasse 1 Klasse 1 Netzspannung 220 Volt AC/50 Hz...
-
Seite 54: Umgebung Und Entsorgung
Nach Transport bei niedrigen Temperaturen kann es zu unregelmäßigem Lauf der Aktuatoren und der Motoren (in den Rollen) kommen, bis diese wieder auf Zimmertemperatur sind. Stromverbrauch VENDLET V5S VENDLET V5S+ VENDLET V5S Speed Adjust VENDLET V5S+ Speed Adjust Bereithalten 5 Watt 5 Watt Arbeiten Motorrolle heben/senken... -
Seite 55: Entsorgung
TEIL 3 - Für technisches Fachpersonal Entsorgung VENDLET darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Vendlet GmbH empfiehlt, das VENDLET-System beim Entsorgen im Hinblick auf Wiederverwer- tung in einzelne Teile und Komponenten zu trennen. Alle mechanischen Stahlkomponenten können als Metallabfall entsorgt werden. - Seite 56 Vendlet GmbH Heltorfer Straße 12 40472 Düsseldorf Tel. +49 (0)211-98 92 04 40 vendlet@vendlet.de Alle Rechte vorbehalten. www.vendlet.de Copyright 2018 Vendlet ApS...