Werbung
Per centrare il foglio sul carrello,
inserirlo in
modo
ehe ciascun
bordo
coincida a sinistra
e a destra con
uno
stesso
numero
o uno stes-
so simbolo sulle scale centrafoglio
16.
Per
stabilire
un esatto riferimento
della posi-
zione del foglio anche
per
le pagine succes-
sive, portare il guidacarta scorrevole 17 sul bor-
do sinistro del
foglio
introdotto.
Per liberare il foglio
dalla pressione del rullo
e correggerne eventualmente
Ia
posizione,
azionare
Ia leva
liberacarta 24.
Per stabilire Ia distanza tra riga e riga
,
usare
il selettore dell 'interlinea
12
ehe ha quattro di-
verse posizioni. Per liberare temporaneamente
il
rullo dal meccanismo di interlinea
azionare
Ia
leva
per
lo svincolo
temporaneo
dell'interlinea
14.
Si ricorre a questo dispositive
quando si deb
-
ba scrivere in punti ehe non
corrispondono
al-
le posizioni di scrittura date dagli scatti dell 'in-
terlinea (come nel caso di
segni
o simboli leg-
germente spostati: H
2
S0
4 ,
a
3
+b
3
,
ecc.) o per
aggiunte eventuali tra
le
righe.
Basta
poi
rimet-
tere
Ia leva
nella
posizione precedente per ri-
tornare. con successivi scatti del rullo
,
alla linea
di scrittura temporaneamente abbandonata.
Per
regolare il tocco
sui tasti secondo le abi-
tudini e
le
preferenze di chi scrive, agire sulla
leva regolatocco
6
sul lato sinistre del pannel-
lo
frontale della carrozzeria. La posizione «I»
e
valida per il tipo di battuta piu leggero; le
posi-
zioni
II
,
111
,
IV e
V
per
battute piu
pesanti.
Per far
avanzare
rapidamente il carrello ser-
virsi
della barra spaziatrice a ripetizione
conti-
nua
1.
Per fissare il
margine
sinistro,
spostare il car-
rello
in modo ehe l'indice sul
fermaschede
19
coincida col punto in cui si desidera iniziare Ia
scrittura,
oppure
su un
punto
prescelto
sulla
scala graduata di marginazione
23.
Premendo
sul marginatore di sinistra
15
farlo
scorrere fino a
ehe
non si arresti, oppure in
mo-
do ehe
Ia
tacca
in rilievo
sul cursore
corrispon-
da
con
il punto prescelto
sulla scala di
margi-
nazione
23.
Per fissare
il
margine
destro,
spostare il car-
rello verso
sinistra,
in
modo
ehe l'indice sul fer-
maschede
19
coincida col
punto
in cui si desi-
dera
terminare Ia
scrittura, oppure su
un
pun-
to prescelto
sulla
scala di marginazione
23.
Seguire
quindi
Ia
stessa procedura
indicata pre-
cedentemente, servendosi
in
questo caso
del
marginatore di destra 15.
Pour centrer Ia
feuille sur le
chariot,
l'engager
de fa9on a ce que chacun
de
ses bords co'in-
cide a gauehe et a
droite
avec
un meme nom-
bre ou
un meme
symbole sur
les
echelles pour
le
centrage de
Ia feuille
16.
Si l'on desire garder Ia meme disposition pour
les feuilles
suivantes,
amener
le
guide-papier
mobile 17
sur
le
bord
gauehe de Ia
feuille
deja
engagee.
Pour
liberer
Ia feuille du
cylindre et
en
cor-
riger eventuellement Ia
position,
manoeuvrer le
levier de Iiberation du papier
24.
Pour etablir Ia
distance
d'une
ligne
a
l'autre,
utiliser
le selecteur d'interligne
12
a
quatre po-
sitions.
Pour liberer le
cylindre du mecanisme
d'interligne, manoeuvrer le
levier
de degage-
ment
temporaire de l'interligne
14.
On emploie
ce
dispositif quand on doit ecrire
en
des points
de Ia feuille qui ne correspondent pas
aux
po-
sitions
d'ecriture donnees par l'interligne
(par
exemple dans
le
cas de signes ou symboles
legerement decales:
H,
S0
4
,
a
3
+b
3
,
etc.).
En re-
pla~tant
le petit levier
dans Ia
position
qu'il
oc
-
cupait precedemment
et
en faisant effectuer
au
cylindre Ia
rotation
necessaire,
on retombe
exactement sur
Ia ligne
provisoirement aban-
donnee
.
Pour regler le toucher
selon
les habitudes
et
les
preterences
de
l'utilisateur,
manoeuvrer
le
regulateur
du toucher 6 place
sur
le
cöte
gau-
ehe du panneau
frontal de Ia carrosserie. La
P.osition «I»
est valable pour un
toucher
plus
leger;
les
pos1t1ons
II,
111,
IV et V pour des tou-
chers
plus
appuyes
Pour deplacer rapidement le
chariot;
se
ser-
vir de
Ia
barre d'espacement a repetition auto-
matique 1.
Pour fixer Ia marge de gauche,
amener
le
chariot
de fa9on
que
l'index de
repere sur
le
fixe-cartes
19
co'1ncide avec Ia position ou
l'on
veut commencer
Ia
ligne,
ou bien avec un point
choisi sur l'echelle graduee
de margination
23.
En
appuyant sur le margeur
gauehe 15,
le faire
glisser jusqu'a l'arret, ou bien de fa9on que
Ia
reterence placee sur le margeur
vienne co·in-
cider avec
Ia
position voulue sur l'echelle de
margination
23.
Pour fixer Ia marge de
droite,
amener
le
cha-
riot vers Ia gauche, de
fa9on que l'index de re-
pere sur le fixe-cartes
19
co·incide
avec
le point
ou l'on
desire
terminer
Ia ligne,
ou bien
avec
un
point
choisi sur
l'echelle de margination
23.
Ensuite, proceder
comme dans
le cas prece-
dent,
en agissant dans ce cas, sur
le margeur
droit 15.
Um
das Schriftgut so in die Maschine ein-
zuspannen, daß Blatt- und
Walzenmitte über-
einstimmen,
führt man das Papier
so
ein
,
daß
an
der linken unq rechten
Blattkante jeweils
die
gleichen
Zahlen bzw. Symbole
auf
de
n
Skalen
zur Blattzentrierung
(16)
erscheinen.
Um die Position des linken Blattrandes zu
fixieren, so daß die folgenden Blätter
immer
in gleicher Stellung eingespannt werden
kön-
nen
,
schiebt man
den
Papieranlegewinkel
(17)
an die
linke Blattkante
.
Um bereits eingespanntes Schriftgut auszu-
richten,
bedient man
sich des
Papierlösers
(24).
Um
den
Zeilenabstand
einzustellen,
benutzt
man
das Zei lenwählrad
(12),
das vier versch
iedene
Stellungen
hat.
Soll
die
Walze
kurzfristig
f
reigegeben werden
,
ohne dabei de
n
gewählten
Zeilenabstand zu verändern
,
bedient man sich
d
es Zeilenfinders
(14).
Diese
Vorrichtung ist
sehr
nützlich,
wenn man in Abständen
schre i·
ben will
,
die
der
gegebenen Zeilenschaltung
nicht entsprechen (z.B. bei Zeichen und Sym-
bolen, deren einzelne Teile nicht
auf gleicher
·
Höhe
stehen sollen:
H2SO.,
a
3
+b
3
,
etc
.),
sowie
bei
eventuellen
Ergänzungen
und
Korrekturen.
Wenn man
den Zeilenfinder
in seine
ursprüng-
liche
Position
zurückstellt,
kommt
man durch
Drehen der Walze wieder auf
dieselbe Höhe
wie zuvor
und hat
den
gewählten Zeilenab-
stand
beibehalten.
Mit Hilfe
des Tastendruckreglers
(6)
,
der sich
links
über der Tastatur
befindet,
kann
man den
Tastenwiderstand den persönlichen Anschlags-
gewohnheiten anpassen. Er hat fünf Positio-
nen: von
1
ausgehend, leistet die jeweilige
Taste über
II
,
111
und IV immer mehr
Wider-
stand
,
bis bei Position
V
der
größte
Tasten-
wide rstand
erreicht ist.
Um den Wagen schnell zu bewegen
,
betätigt
man die
Leertaste
mit
Dauerfunktion
(1)
.
Um den Zeilenanfang
einzustellen,
verschiebt
man
den
Wagen bis die Einstellmarke auf dem
Kartenhalter
(19)
mit der gewünschten Rand-
posit
ion
oder dem gewählten Punkt auf der
Skala zur Randstellung
(23)
überei nstimmt.
Dann drückt man den
linken Randste ller
und
läßt
ihn bis zu
der
Stopposition fahren, oder
bis die Kerbe auf dem
Schieber mit
dem ge-
wählten
Punkt
auf der Skala
zur Randstellung
(23)
übereinstimmt.
Um das Zeilenende
einzustellen,
verschiebt
man den Wagen nach links, so daß die
Ein-
stellmarke auf
dem Kartenhalter
(19)
mit
der
gewünschten
Randposition
oder
dem
ge-
wählten Punkt auf der
Skala zur Randstellung
(23)
übereinstimmt.
Fortfahren
,
wie oben
be-
schrieben,
lediglich mit Hilfe des rechten Rand-
ste
ll
ers
(15).
3
Werbung
