Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Der Name verpflichtet!" Dies gilt sowohl für das Unternehmen MIGATRONIC als auch für die schweiß-
technischen Produkte aus diesem Hause.
MIGATRONIC entwickelt und konstruiert seit über 25 Jahren Schweißanlagen für jeden Bedarf. Die
umfassenden Erfahrungen aus diesem Vierteljahrhundert Schweißmaschinenbau sind auch in Ihr neu
erworbenes Gerät eingeflossen. Dies garantiert -zusammen mit einer fachgerechten Bedienung und
Wartung Ihrerseits - einen problemlosen Einsatz und eine hohe Lebensdauer Ihres Gerätes.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
MIGATRONIC A/S
BETRIEBSANLEITUNG
PILOT 2400/1600
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Dänemark
erklärt, daß das untenerwähnte Gerät
Typ:
PILOT 2400/1600
ab:
KW 47, 1995
den Bestimmungen der EU Richtlinien
73/23/EG und 89/336/EG entspricht.
Europäische Normen: EN60974-1
Am 20. November 1995 in Fjerritslev
ausgestellt.
Peter Roed
Managing director
EINLEITUNG
EN50199
50163109 D
Gültig ab 0020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EG PILOT 2400
- Seite 1 9690 Fjerritslev Dänemark erklärt, daß das untenerwähnte Gerät Typ: PILOT 2400/1600 KW 47, 1995 den Bestimmungen der EU Richtlinien 73/23/EG und 89/336/EG entspricht. Europäische Normen: EN60974-1 EN50199 Am 20. November 1995 in Fjerritslev ausgestellt. Peter Roed Managing director Gültig ab 0020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Unfallverhütungsvorschriften..........5 Elektromagnetische Verträglichkeit........5 Maschinenprogramm ............6 Anschluß und Inbetriebnahme ........... 7 Wartung................8 Bedienung ................9 Bedienungsfeld (Schaubild) ..........15 Fehlersuche..............15 Technische Daten ............16 Koppeldiagramme Ersatzteilliste... -
Seite 5: Unfallverhütungsvorschriften
WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Benutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheitsvorschrif- ten benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen vermeiden. Nie defekte oder feuchte Schweißerhandschuhe anwenden. -
Seite 6: Maschinenprogramm
MASCHINENPROGRAMM Transportmöglichkeiten PILOT 2400/1600 ist eine Reihe von tragbaren Ein Transportwagen und ein Traggurt können als Schweißmaschinen, die für Aufgaben, wo das Ge- Zubehör für alle PILOT Maschinen bestellt werden. wicht und die Dimensionen der Maschine klein sein müssen, besonders gut geeignet sind. -
Seite 7: Anschluß Und Inbetriebnahme
ANSCHLUß UND INBETRIEBNAHME Netzanschluß Elektroden sind auf der Packung immer mit einer PILOT 2400/1600 soll zum Versorgungsnetz mit 3 Polarität bezeichnet. Der Elektrodenhalter soll in Phasen und Erde angeschloßen werden. Nach Übereinstimmung mit dieser Bezeichnung auf der Anschluß des Netzsteckers (5) ist die Anlage Plus/Minus Buchse (1 und 2) montiert werden. -
Seite 8: Wartung
WARTUNG Die zulässige Einschaltdauer (ED) beträgt: Unzureichende Wartung kann in verminderter 100 % ED 160 A Betriebssicherheit und in Wegfall der Garantie resultieren. 60 % ED 200 A 240A 35 % ED Die Schweißanlagen der Baureihe PILOT sind weitgehend wartungsfrei. Eine besonders staubige, Beispiel: feuchte oder aggressive Umgebung kann jedoch 60% ED bedeutet, daß... -
Seite 9: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Schweißgerät ist mit einem Drehregler ver- Schweißstrom: sehen, der zur Einstellung aller stufenlosen Para- Wenn diese Taste angewählt wird, kann der meter, wie z.B. Schweißstrom, Slope up-Zeit etc., Schweißstrom-Wert Drehregler eingestellt verwendet wird. werden. Wenn es nicht geschweißt wird, wird der eingestellte Strom im Display gezeigt, aber Das Display über den Drehknopf zeigt den Wert während des Schweißens ist der aktuelle Strom zu... - Seite 10 Bei Loslassen der Brennertaste während des Stromanstiegs setzt das Schweißen mit dem eingestellten Schweißstrom fort. Bei der nächsten Schweißprozeß Betätitung der Brennertaste wird die Stromab- senkung aktiviert. Die Stromabsenkung kann durch Loslassung der Taste wieder gestoppt werden. Strom- Strom- In diesem Feld kann zwischen Elektroden (MMA)- anstieg senkung und WIG-Schweißen gewählt werden.
- Seite 11 Ein Pilotlichtbogen ist ein schwacher Lichtbogen, der zum Erhellen des Werkstückes dient, damit Anfangsstelle für eigentlichen WIG Zünden Schweißbetrieb leichter finden kann. Beim WIG-Schweißen kann zwischen zwei verschiedenen Zündmethoden - Hochfrequenz- Das Einschalten des Pilotlichtbogens erfolgt durch und Berührungs-Zündung - gewählt werden. Die eine kurzzeitige (weniger als 0,3 s dauernde) Betä- Zündmethode kann während des Schweißens nicht tigung der Brennertaste.
- Seite 12 Gasvorströmung: Anzeigen eines Schweißvorgangs (pre-flow) Während des Schweißens ist die Aktuelle Phase Die Gasvorströmzeit ist die Zeit von der im Feld G zu ersehen, wenn Anzeigen des Betätigung des Brennerschaltknopfes bis zum Ein- Schweißvorgangs durch Drücken der "A"-Taste schalten der Hochfrequenz. Die Zeit ist zwischen 0 gewählt ist.
- Seite 13 Die Pulszeit: Hotstart: gibt die Zeit an, während der das Gerät mit Der Hot-Start ist eine Funktion, die bei Pulsstrom arbeitet. Der Strom in der Pulsperiode Aufnahme des MMA-Schweißbetriebs zur Erzeu- ist den eingestellten Pulsstrom. Die Zeit ist gung des Lichtbogens beitragen kann. Dies erfolgt zwischen 0,01 und 10 Sek.
- Seite 14 Feste Funktionen Untererwähnte Funktionen sind immer feste Funk- tionen und können nicht vom Bedienungsfeld ein- und ausgeschaltet werden. Anti-Klebe-Automatik: Die Anti-Klebe-Funktion ist immer aktiv. Beim MMA-Schweißen kommt es vor, daß die Elektrode am Werkstück klebenbleibt. Die Anlage stellt fest, daß die Elektrode angeschweißt ist und senkt daraufhin den Schweißstrom.
-
Seite 15: Bedienungsfeld (Schaubild)
DAS BEDIENUNGSFELD FEHLERSUCHE Überhitzung: Unterbrochung der Schweißbetrieb kommt PILOT 2400/1600 HP vor, wenn die Belastung der Maschine größer als in der technischen Daten zulässig ist. Bei Überhit- zung muß die Maschine eingeschaltet bleiben und an den Versorgungsnetz eingeschaltet, als der Kühl-lüfter weiter läuft bis zu die Maschine... -
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromquelle: PILOT 2400 E PILOT 2400 H PILOT 1600 H PILOT 2400 HP PILOT 1600 HP Netzspannung 3x400 V ±15% 3x400 V ±15% 3x400 V ±15% Sicherung 16 A 16 A 10 A Effekt (max.) 8.64 kW 8.64 kW 5.76 kW... - Seite 17 TECHNISCHE DATEN (fortgesetzt) Steuerung: Prozess PILOT 1600 HP PILOT 1600 H PILOT 2400 E PILOT 2400 HP PILOT 2400 H Arc power Elektr. 0 - 150%, 0 - 150%, 0 - 150%, max. 160/240 A max. 160/240 A max. 240 A Hot-start Elektr.
- Seite 18 KOPPELDIAGRAMM...
- Seite 19 KOPPELDIAGRAMM, WASSERMODUL...
- Seite 21 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange PILOT 2400/1600 MK I 50113109 G Valid from 2008 week 37...
- Seite 22 PILOT 2400/1600...
- Seite 23 PILOT 2400/1600 Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 26330007 Rør for håndtag Steel handle Rohr für Handgriff Poignée métallique 45050206 Holder for håndtag Holder for Handle Halter für Handgriff Support pour poignée 61113310 Svøb Frame Rahmen Châssis 24630090 Bageste bånd...
- Seite 24 Filerie, ventilateur 24710054 Ventilatorgitter Fan grille Lüftungsgitter Grille de ventilateur 73523301 Diodemodul PILOT 2400 Diodemodule PILOT 2400 Diodenmodul PILOT 2400 Pont de diode PILOT 2400 73523303 Diodemodul PILOT 1600 Diodemodule PILOT 1600 Diodenmodul PILOT 1600 Pont de diode PILOT 1600...
- Seite 25 Commutateur 71613300 Monteret supply print PILOT 2400 Mounted supply PCB PILOT 2400 Montierte Versorgungsplatine PILOT 2400 Circuit imprimé d'alimentation, monté PILOT 2400 71613315 Monteret supply print PILOT 1600 Mounted supply PCB PILOT 1600 Montierte Versorgungsplatine PILOT 1600 Circuit imprimé d'alimentation, monté PILOT 1600 74470847 Ledningssæt HF og Gas...
- Seite 26 PILOT 2400/1600...
- Seite 27 Clip d'écrou M6 71613313* Monteret control print PILOT 2400 Mounted control PCB PILOT 2400 Montierte Steuerplatine PILOT 2400 Circuit imprimé de contrôle, monté PILOT 2400 71613311* Monteret control print PILOT 1600 Mounted control PCB PILOT 1600 Montierte Steuerplatine PILOT 1600 Circuit imprimé...
- Seite 28 PILOT 2400/1600 VANDKØLEMODUL WATER COOLING UNIT WASSERMODUL MODULE HYDRAULIQUE...
- Seite 29 PILOT 2400/1600 VANDKØLEMODUL WATER COOLING UNIT WASSERMODUL MODULE HYDRAULIQUE Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 78812038* Vandkølemodul, komplet Water cooling unit, complete Wassermodul, komplett Module hydraulique, complet 16160081* Transformator Transformer Trafo Transformateur 15480500* Kondensator, 5 UF Condenser 5 UF...
- Seite 30 98.06.15 71240013 71613311 Mounted control PCB PILOT 1600 machines until 96.05.13 71613303 71613313 Mounted control PCB PILOT 2400 machines until 96.05.28 71613303 74120068 Hose ø10 x 250 mm Water cooling units until 98.06.15 74120059 74124512 Hose ø8 x 120 mm Water cooling units until 98.06.15...
- Seite 32 Norge: Bundesrepublik Deutschland: France: MIGATRONIC NORGE A/S MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GmbH MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L. Industriveien 1, N-3300 Hokksund Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg 21, Rue de l'Industrie, West Park, F-69530 Brignais Tel. (+47) 32 25 69 00 Telefon: (+49) 641 982840 Tél: (+33) 478 50 6511 Telefax: (+47) 32 25 69 01 Telefax: (+49) 641 9828450...