Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise Verbrauchswerte Wasserstopp-Vorrichtung Wasserablauf Aufstellanweisung Elektrischer Anschluss Gerät aufstellen Umwelttipps Auspacken Verpackungsmaterial Aufstellen und Ausrichten Umwelttipps Wasserzulauf Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren. • Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vorschriften zur Gerätesicherheit.
Sicherheitshinweise • Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen. • Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der Maschine sollten Sie immer den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn zudrehen. • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen.
Gerätebeschreibung • Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel so beschädigt sind, dass das Innere der Waschmaschine frei liegt. Sicherheit von Kindern • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Bedienblende Waschmittelschublade Bedienblende Türgriff Typenschild Laugenpumpe Einstellbare Füße Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vor- waschmittel wird zu Beginn des Waschpro- gramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwasch- gang mit FLECKEN-Option .
• Während des Programmablaufs blinkt eine schwarze Linie unter dem Symbol für die aktuelle Programmphase. Am Ende jeder Waschphase leuchtet die Linie unter dem ent- sprechenden Symbol kontinuierlich. Wenn die Kontrolllampe für das Symbol ÜBERDOSIERUNG am Programmende aufleuchtet, zeigt dies an, dass zu viel Waschmittel verwendet wurde. 9.4 - Optionen: VORWÄSCHE , FLECKEN , SENSITIV...
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installa- tionsanweisung entsprechen. • Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. • Starten Sie vor dem ersten Waschgang ein Programm für Koch-/Buntwäsche mit der höchsten Temperatur ohne Wäsche, um alle fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel und der Wanne zu entfernen.
Täglicher Gebrauch Täglicher Gebrauch Wäsche einfüllen 1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff behutsam nach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel. 2. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. Wichtig! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummi- dichtung eingeklemmt wird.
Täglicher Gebrauch 2. Falls erforderlich, füllen Sie Weichspüler in das Fach mit der Markierung (die verwendete Menge darf die Markierung MAX in der Schublade nicht übersteigen). Schließen Sie die Waschmittelschublade vor- sichtig. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programm-Wahlschalter (1) Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen auswählen (siehe "Waschprogramme").
Täglicher Gebrauch Wählen Sie die Optionen SCHLEUDERDREHZAHL, NACHTPROGRAMM oder SPÜLSTOPP durch (Taste 3) Wurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt Ihr Gerät automatisch die ma- ximale Schleuderdrehzahl für dieses Programm vor. Drücken Sie wiederholt diese Taste, um die Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie mit einer anderen Schleuderdrehzahl als der vorgeschlagenen schleudern möchten.
Täglicher Gebrauch VORWÄSCHE-Option Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihre Wäsche bei 30°C vor dem Hauptwaschgang vor- waschen möchten. Die Vorwäsche endet bei Programmeinstellung Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht mit einem kurzen Schleudergang, bei Feinwäsche nur mit Abpumpen des Was- sers. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display. Diese Option wird für stark verschmutzte Wäsche empfohlen.
Täglicher Gebrauch Das TÜR-Symbol wird angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass die Maschine in Betrieb und die Tür verriegelt ist. Drücken Sie zur Unterbrechung eines laufenden Programms die Taste 7 : die entsprechende rote Kontrolllampe beginnt zu blinken. Um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an der es unterbrochen wurde, drücken Sie die Taste 7 erneut.
Täglicher Gebrauch Programm-Unterbrechung Drücken Sie die Taste 7 , um ein laufendes Programm zu unterbrechen. Die entsprechende Kontrolllampe blinkt. Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. Programm löschen Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf , um ein laufendes Programm abzubrechen. Anschließend können Sie ein neues Programm wählen.
Waschprogramme Waschprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Waschmittel Programmbeschreibung Optionen Fach Max. Wäschemenge Wäscheart KOCH-/BUNTWÄSCHE SCHLEUDERdrehzahl/ 95°- Kalt NACHTPROGRAMM / Hauptwäsche - Spülgänge - Langer Schleudergang SPÜLSTOPP, VORWÄ- Max. Beladung 7 kg - Red. Beladung 3,5 kg SCHE, FLECKEN, SEN- Für weiße und bunte Baumwolle (normal ver- SITIV, EXTRA SPÜLEN, schmutzte Teile).
Seite 17
Waschprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Waschmittel Programmbeschreibung Optionen Fach Max. Wäschemenge Wäscheart LEICHTBÜGELN PLUS SCHLEUDERdrehzahl/ 60°- Kalt SPÜLSTOPP, VORWÄ- Hauptwäsche - Spülgänge - Kurzer Schleudergang SCHE, EXTRA SPÜLEN Max. Beladung 1,5 kg Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen und geschleudert werden sollen. Mit diesem Programm wird die Wäsche sanft gewaschen und schonend ge- schleudert, um Knitterfalten zu vermeiden.
Seite 18
Waschprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Waschmittel Programmbeschreibung Optionen Fach Max. Wäschemenge Wäscheart SCHLEUDERN SCHLEUDERdrehzahl Abpumpen und langer Schleudergang Max. Beladung: 7 kg Separater Schleudergang für handgewaschene Klei- dungsstücke und nach Programmen mit der ausge- wählten Option Spülstopp oder Nachtprogramm. Vor der Wahl des Programms muss der Programm-Wahl- schalter auf gedreht werden.
Seite 19
Waschprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Waschmittel Programmbeschreibung Optionen Fach Max. Wäschemenge Wäscheart SPORT INTENSIV SCHLEUDERdrehzahl/ 40°- Kalt NACHTPROGRAMM / Vorwäsche - Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer SPÜLSTOPP, EXTRA Schleudergang SPÜLEN Max. Beladung: 3 kg Dieses Spezialprogramm eignet sich besonders für stark verschmutzte Sportbekleidung.
Praktische Tipps und Hinweise Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Waschmittel Programmbeschreibung Optionen Fach Max. Wäschemenge Wäscheart ENERGIESPAREN SCHLEUDERdreh- 60° zahl / NACHTPRO- Hauptwäsche - Spülgänge - Langer Schleudergang GRAMM/ SPÜLSTOPP, Max. Beladung: 7 kg VORWÄSCHE, FLE- Weiß- und farbechte Koch- und Buntwäsche . CKEN, SENSITIV, EXT- Dieses Programm kann für leicht bis normal ver- RA SPÜLEN...
Praktische Tipps und Hinweise Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange Bänder zusammen. Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen. Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem speziellen Waschmittel oder Waschmittelpaste vor. Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam.
Praktische Tipps und Hinweise Gras: Behandeln Sie Grasflecken leicht mit Seife und Bleichmittel (nur Kochwäsche und farbechte Buntwäsche). Kugelschreiber und Klebstoff: Befeuchten mit Aceton Legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab. Lippenstift: Befeuchten Sie den Fleck mit Aceton, dann behandeln Sie ihn mit Brennspi- ritus.
Reinigung und Pflege Wasserhärte Grad Eigenschaft Deutsch °dH Französisch °T.H. weich 0-15 mittel 8-14 16-25 hart 15-21 26-37 sehr hart > 21 > 37 Reinigung und Pflege Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer das Gerät vom Stromnetz trennen. Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter benutzt werden.
Reinigung und Pflege 2. Entfernen Sie den Einsatz für Zusatzmittel aus dem mittleren Fach. 3. Alle Teile mit Wasser reinigen. 4. Den Einsatz für Zusatzmittel bis zum An- schlag aufstecken, so dass er fest sitzt. 5. Reinigen Sie den gesamten Einspülbereich der Waschmaschine, insbesondere die Dü- sen oben in der Waschmittelkammer mit einer Bürste.
Seite 25
Reinigung und Pflege • die Maschine nicht abpumpt und/oder schleudert • die Maschine beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o.ä. die Pumpe blockieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. Öffnen Sie die Pumpenklappe.
Reinigung und Pflege Drehen Sie den Pumpenflügel und ent- fernen Sie dabei vorhandene Fremdkör- per. Verschließen Sie den Notentleerungs- schlauch und schieben Sie den Schlauch wieder in die Maschine. Schrauben Sie den Deckel wieder fest ein. 10. Schließen Sie die Pumpenklappe. WARNUNG! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser in der Pumpe befinden.
Was tun, wenn … 3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest auf und schieben Sie den No- tentleerungsschlauch nach dem Aufstecken der Verschlusskappe wieder in die Maschi- ne zurück. Damit haben Sie alles Wasser aus der Waschmaschine ablaufen lassen, das gefrieren und dadurch Schäden am Gerät verursachen könnte.
Seite 28
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache / Abhilfe Die Tür ist nicht richtig geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt. •...
Seite 29
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache / Abhilfe Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder ge- knickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablauf- schlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. • Reinigen Sie den Ablauffilter. Es wurde eine Zusatzfunktion oder ein Pro- Das Gerät pumpt nicht ab und/oder schleu- gramm gewählt, das damit endet, dass noch dert nicht:...
Seite 30
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache / Abhilfe Das Programm läuft noch. • Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab. Die Tür wurde noch nicht entriegelt. • Warten Sie, bis das Symbol 9.5 erloschen ist. Die Tür lässt sich nicht öffnen: Es befindet sich Wasser in der Trommel.
Technische Daten Störung Mögliche Ursache / Abhilfe Das Aqua-Stopp System wurde aktiviert. In der Anzeige wird der Alarmcode angezeigt • Trennen Sie das Gerät vom Netz und kontak- tieren Sie den Kundendienst Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Gerät aufstellen Programm Energieverbrauch Wasserverbrauch (in Programmdauer (in (KWh) Liter) Minuten) Koch-/Buntwäsche 0,75 40° Super Eco 0.089 Pflegeleicht 40° 0,55 Feinwäsche 40° 0,55 Wolle / Handwäsche 0,25 30° 1) " Koch-/Buntwäsche Energiesparen" bei 60°C mit einer Beladung von 7 kg ist in Übereinstimmung mit EEC 92/75 das Referenzprogramm für die im Energielabel eingetragenen Werte.
Seite 33
Gerät aufstellen 2. Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalte- rungen auf der Geräterückseite. 3. Die drei Schrauben mit dem Gerät mitge- lieferten Schlüssel lösen. 4. Schieben Sie die entsprechenden Kunst- stoff-Distanzstücke heraus.
Gerät aufstellen 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel sowie den Polystyrolblock, der mit Klebeband an der Türdichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinforma- tion befinden.
Gerät aufstellen Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°C fallen kann. Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Achten Sie beim Installieren des Geräts darauf, dass es im Fall einer Störung für den Tech- niker gut zugänglich ist.
Gerät aufstellen Wasserstopp-Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasser- stopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschä- den ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" an- gezeigt. Sollte sich diese Störung einstellen, dre- hen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch ersetzen.
Elektrischer Anschluss Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. Einen Verlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst. Elektrischer Anschluss Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Ma- ximallast geeignet ist.
Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar. >PE<=Polyethylen >PS<=Polystyrol >PP<=Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zugeführt werden, indem sie ordnungs- gemäß in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden. Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie bitte folgende Tipps: •...
Seite 40
www.electrolux.com Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.de Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.at www.aeg-electrolux.lu...