Seite 1
DIGITALES MULTIMETER AUTO POWER OFF 3 1/2 DMM EIN/AUS HOLD 2M 20M 200m 200k 1000 1.5 V BATT 200m 200m E E NPN CAT II 200mA 1000V UNGESICHERT MAX 500 VMAX 750V~ max 10s alle 15min. BEDIENUNGS- ANLEITUNG...
ICHERHEITSHINWEISE Die Symbole auf dem Gerät bedeuten: Warnung vor einer Gefahrenstelle Gefährliche Spannung Erdung Das Gerät ist mit einer doppelten Isolierung der Schutz- klasse II ausgestattet. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung.
Seite 4
Wenn das Produkt in einer hier nicht beschriebenen Art verwen- det wird, wird der durch das Gerät gebotene Schutz unter Um- ständen beeinträchtigt. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlichen qualifizier- ten Person durchgeführt werden. Warnung! Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen, wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht eingehalten wer- den!
Seite 5
Warnung! Lassen Sie bei Arbeiten mit mehr als 30 V Wechselspannung eff., 42 V Spitze oder 60 V Gleichspannung besondere Vorsicht walten. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr! • Schließen Sie die an der Masse anliegende Messleitung vor der stromführenden Messleitung an. Beim Abnehmen der Messleitungen trennen Sie die spannungsführende Messlei- tung zuerst.
Seite 6
Vorsicht! Zur Vermeidung von Schäden am Multimeter oder an den Prüflingen be- achten Sie die folgende Hinweise. • Schalten Sie vor Durchgangs-, Dioden- und Widerstandsmes- sungen den Strom des Prüflings ab und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren. • Wählen Sie die richtigen Anschlüsse und die richtige Funktion für die jeweils anstehende Messung aus.
EINLEITUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Multimeter ist ein Vielfach-Messgerät zum Messen von elek- trischen Spannungen, Strömen und Widerständen. Das Gerät wurde gemäß der Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Das kompakte Multimeter ist für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe. Die Benutzung setzt elektrotechnische und messtechnische Grundkenntnisse voraus.
Seite 10
1. Taste EIN/AUS 2. Messbereich für Widerstandsmessung 3. Messbereich für Batterietest 4. Steckbuchse für Transistortest 5. Messbereich für Gleichstromstärke 6. Eingang 20 A 7. Eingang mA 8. Display 9. Taste HOLD 10. Messbereich für Gleichspannung 11. Messbereichswahlschalter 12. Messbereich für Wechselspannung 13.
LLGEMEINES Ein- und ausschalten des Multimeters Schalten Sie das Multimter ein oder aus, indem Sie den EIN-/ AUS-Schalter drücken. Automatische Abschaltung Wenn für etwa fünf Minuten das eingeschaltete Multimeter nicht verwendet wird, erlischt die Anzeige und das Multimeter schal- tet sich aus. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es durch Drücken des EIN-/AUS-Schalters zuerst aus und dann wieder ein.
Batterie ersetzen • Trennen Sie das Multimeter vom Messkreis und schalten Sie es aus. • Öffnen Sie das Multimeter, indem Sie die beiden Kreuz- schrauben auf der Rückseite lösen und die Gehäuserückseite abnehmen. • Nun können Sie die freiliegende Batterie vom Anschlussclip trennen und durch eine neue Batterie (9V 6F22 oder 6LR61) ersetzen.
Sicherungen ersetzen Hat durch Überlastung oder Fehlbedienung eine Sicherung aus- gelöst, muss die Sicherung ausgetauscht werden. Vorsicht! Es darf ausschließlich der Sicherungstyp F 200 mA L/250 V verwendet werden. Bei Verwendung anderer Sicherungen kann das Gerät beschä- digt werden. • Trennen Sie das Gerät vom Messkreis und schalten Sie es aus.
ESSUNGEN DURCHFÜHREN Wichtige Hinweise Vorsicht! Der Messbereichswahlschalter muss auf der gewünschten Funktion ste- hen, bevor die Prüfspitzen mit dem Prüfling verbunden werden. Das Ge- rät oder der Prüfling könnten beschädigt werden. • Entfernen Sie vor dem Umschalten auf eine neue Funktion oder einen anderen Messbereich stets die Messleitungen von den Prüfobjekten.
Anzeigen im Display Die Messwerte im Display werden maximal vierstellig ange- zeigt. Je nach eingestellter Messauflösung erscheint ein Punkt, um die Kommastellen anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste HOLD, um den gemessenen Wert im Display festzuhalten, so dass er auch nach der Messung ver- fügbar bleibt.
Stromstärkemessung • Stellen Sie den Funktionsregler auf den Bereich A oder A~. Beginnen Sie bei unbekannten Messgrößen immer mit dem größten Messbereich und schalten Sie dann in den ent- sprechend niedrigeren Messbereich um die größtmögliche Auflösung zu erzielen. • Stecken Sie die Messleitungen in die Eingangsbuchsen 20 A oder mA und in die COM-Buchse.
Widerstandsmessung Vorsicht! Der Prüfling muss spannungsfrei sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifelsfall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewiesen werden. • Stellen Sie den Funktionsregler auf den erwarteten Wider- standsbereich. • Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling. •...
Durchgangsprüfung Vorsicht! Der Prüfling muss spannungsfrei sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifelsfall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewiesen werden. Der Durchgangstest ist ein Bestandteil der Widerstandsmes- sung, nur dass hier zusätzlich ein Signalton ertönt, wenn ein Durchgang gemessen wird.
Diodentest Vorsicht! Der Prüfling muss spannungsfrei sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifelsfall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewiesen werden. • Stellen Sie den Funktionsregler auf Diodentest • Verbinden Sie die Messleitungen mit den Buchsen V/ COM.
Transistorentest Dieses Multimeter kann Transistoren mit einem angelegten Ba- sisstrom von 10 μA und einer Kollektor-Emitter-Spannung (U von 2,8 V testen. Geprüft werden können alle handelsüblichen PNP- und NPN-Transistoren (bipolare Transistoren). • Stellen Sie den Funktionsregler auf die Position Transistorentest hFE.
Batterietest für 9 V und 1,5 V Batterien • Stellen Sie den Funktionsregler je nach zu prüfender Batterie in die Position 1,5 V oder 9 V. • Verbinden Sie die Messleitung in der V/ -Buchse mit dem Pluspol (+) und die Messleitung in der COM-Buchse mit dem Minuspol (-) der Batterie.
ARTUNG EINIGUNG UND NTSORGUNG Wartung Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungs- anleitung keine besondere Wartung. Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig ge- worden sein, kann das Gerät mit einem trockenen oder feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung.
Seite 24
Batterien Defekte Akkus und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Alt- batterien abgegeben werden.
Batterietest Messbereich Messstrom 1,5 V 100 mA 6 mA Allgemeine technische Daten Eingangsimpedanz: 10 M in allen Spannungsmessbe- reichen Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz Transistor: Basisstrom: ca. 10 μA I Testspannung U : ca. 2,8 V Stromversorgung: Batterie 9V 6F22 oder 6LR61 Sicherungen: F 200 mA L/250 V...