Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für botti SW-100MG
- Seite 1 Z 09898 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 25 Z 09898_V2_03_2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7 und Sachschäden zu ver- meiden. Benutzung _____________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9 Warnung vor heißen Ober-... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 5: Verletzungsgefahren
Verletzungsgefahren ■ Achtung Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. ■ Achtung Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Rei- nigen, transportieren und verstauen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist. ■ Sollten Sie sich an einer heißen Oberfl äche verbrannt haben, kühlen Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, um die Verbren- nung behandeln zu lassen. -
Seite 6: Vermeiden Von Material-, Sach- Und Geräteschäden
Decke o. Ä. oder löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen von Speisefettbränden geeignet ist! – Verwenden Sie zum Löschen KEIN Wasser, da durch den Wasserdampf zusätzlich Verbrühungsgefahr entsteht. – Entsorgen Sie das Gerät. ■ Legen Sie keine brennbaren Materialien, wie z. B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen, auf oder in das Gerät. -
Seite 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Hygienehinweise ■ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“). ■ Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter Rauch- und Geruchs- entwicklung kommen. -
Seite 8: Benutzung
■ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen. 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Folien und Aufkleber. Falls das Gerät Schäden aufwei- sen sollte, verwenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice. -
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlus- ses. Kundenservice / Technische Daten Importeur: Artikelnummer: Z 09898 DS Produkte GmbH Modellnummer: SW-100MG Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 230 V~, 50 Hz 19258 Gallin Leistung: 700 W Deutschland Schutzklasse: Tel.: +49 38851 314650 (0 –... -
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent- sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. -
Seite 11: Proper Use
Content Explanation of sym- bols Proper use ____________________________ 11 Safety instructions: Safety notes ___________________________ 12 Please carefully read Product contents and device overview ______ 15 through and obey the safe- Before fi rst use ________________________ 15 ty notes in order to avoid Use _________________________________ 16 injury to persons and dam- Cleaning and storage ___________________ 16... -
Seite 12: Safety Notes
Safety notes This device may be used by children ages 8 and over as well ■ as persons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and/or knowledge if they are super- vised or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating the device. -
Seite 13: Risks Of Injury
Risks of injury ■ Attention! Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals. ■ Attention! Burn hazard! During operation, the device becomes hot. Only clean, transport and stow the device once it has cooled off completely. ■... -
Seite 14: Avoiding Damage To Materials, Property And The Device
■ Do not place fl ammable materials (e.g. cardboard, plastic, paper or candles) on or in the device. ■ Only use heat-resistant utensils for placing food on or taking it off of the device. Keep metallic objects or other objects with sharp edges away from the device. They could damage the surfaces of the grill plates. -
Seite 15: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview 1 Power light 2 Latch 3 Handle 4 Upper and lower grill plate Not shown: • Mains cord with plug Before fi rst use ATTENTION! ■ Keep children and animals away from the packaging material. Risk of suffocation and other dangers! ■... -
Seite 16: Use
3. Place the device on a dry, heat-resistant and level surface with suffi cient unobstruct- ed space above and around the device (approx. 30 cm). 4. Connect the mains plug to a properly installed socket. Make sure that the cord is not caught between the grill plates! Let the device heat up for approx. -
Seite 17: Troubleshooting
Is the socket defective? Try another socket. • Check the fuse for your mains connection. Technical data Customer service/ Product number: Z 09898 Importer: Model number: SW-100MG DS Produkte GmbH Voltage supply: 230 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Output: 700 W 19258 Gallin Safety class: Germany Tel.: +49 38851 314650... -
Seite 18: Explication Des Symboles
Contenu Explication des sym- boles Utilisation adéquate _____________________ 18 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 19 Veuillez lire attentive- Contenu de la livraison et vue générale ment et entièrement ces de l’appareil ___________________________ 22 consignes et tenez-vous Avant la première utilisation ______________ 22 en a celles-ci pour éviter Utilisation _____________________________ 23 les dommages corporels et... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ■ ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expé- rience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçues des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité... -
Seite 20: Risques De Blessure
Risques de blessure ■ Attention, risque d’asphyxie ! Gardez le matériel d’emballage loin des enfants et des animaux. ■ Attention, risque de brûlure ! Pendant sont utilisation, l’appareil devient très chaud. Nettoyez, transportez et rangez l’appareil uniquement s’il a complètement refroidi. ■... -
Seite 21: Éviter Les Dommages Matériels, Sur Les Biens Et L'appareil
ininfl ammable ou similaire ou éteignez un feu de graisse avec un extincteur adapté à l’extinction de feux de graisse alimentaire ! – Pour éteindre de type de feu, n’utilisez PAS D’EAU car la vapeur se dégageant est un risque supplémentaire d’ébouillantement. –... -
Seite 22: Consignes D'hygiène
Consignes d’hygiène ■ L’appareil peut comporter d’éventuels résidus de production. Afi n d’éviter toute per- turbation pour la santé, nettoyez l’appareil avant la première utilisation (voir chapitre « Nettoyage et entretien »). ■ De la fumée ou des odeurs peuvent s’échapper de l’appareil lors de sa première utilisation. -
Seite 23: Utilisation
1. Déballez toutes les pièces et vérifi ez l’intégralité de la livraison (voir chapitre « Conte- nu de la livraison et vue générale de l’appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport. Si nécessaire, enlevez tous les fi lms et autocollants. Si l’appareil com- porte des dommages, ne l’utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente. -
Seite 24: Nettoyage Et Rangement
Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur. Données techniques Service après-vente / Numéro de référence : Z 09898 Importateur : Numéro de modèle : SW-100MG DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 230 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 700 W 19258 Gallin Catégorie de protection : I... -
Seite 25: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van sym- bolen Reglementair gebruik ___________________ 25 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ____________________ 26 Neem deze aandachtig Leveringspakket en overzicht van door en houd u aan de het apparaat __________________________ 29 veiligheidsinstructies om li- Voor het eerste gebruik _________________ 29 chamelijke letsels en mate- Gebruik ______________________________ 30 riële schade te vermijden. -
Seite 26: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en ■ door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen. -
Seite 27: Elektrocutie- En Brandgevaar
Verwondingsgevaren ■ Opgelet, verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin- deren en dieren. ■ Opgelet, verbrandingsgevaar! Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Reinig, vervoer het apparaat en berg het pas dan op, wanneer het volledig is afgekoeld. ■... -
Seite 28: Vermijden Van Materiële Schade En Schade Aan Het Apparaat
of blus een vetbrand met een brandblusser die geschikt is voor het blussen van branden van eetbare vetten! – Gebruik voor het blussen GEEN water omdat door de waterdamp een extra risico op verbranding ontstaat. – Voer het apparaat af. ■... -
Seite 29: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
■ Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er een lichte rook- of geurvorming ont- staan. Dit is niet ongewoon en beïnvloedt de veiligheid van het apparaat niet. ■ Houd het apparaat schoon. Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Werkingslicht 2 Grendelstang 3 Greep... -
Seite 30: Gebruik
indien nodig aanwezige folies en etiketten. Als het apparaat schade vertoont, gebruik het dan niet (!), maar contacteer de klantenservice. 2. Reinig het apparaat en de grillplaten met een zachte doek en een mild detergent. Droog het apparaat vervolgens goed af. 3. -
Seite 31: Oplossing Van Fouten
• Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na. Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: Z 09898 Importeur: Modelnummer: SW-100MG DS Produkte GmbH Stroomvoorziening: 230 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 700 W 19258 Gallin Veiligheidsklasse: Duitsland Tel.: +49 38851 314650...