Verwandte Anleitungen für Flintec FT-30M
Inhaltszusammenfassung für Flintec FT-30M
- Seite 1 FT-30M Onboard-Wäge-Indikator Betriebs- und Installationshandbuch 10R-059362 Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abholmodus: Mehrere Abholungen pro Standort ............................33-34 Vorlagen für gedruckte Wägescheine ................................35-36 Kundenlisten .............................................37 USB Übertragung ........................................... 38 Wichtige Begriffe ........................................... 39 Anlagen Kurzanleitung - Kipper & Silotransporte ................................. 40-41 Kurzanleitung - Müllabfuhr ....................................42-43 Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 3: Über Dieses Handbuch
Onboard-Wäge-Indikators FT-30M von April 2016. Wenn Ihr Instrument über eine frühere Version verfügt und Sie eine Aktualisierung auf die neueste Software benötigen, besuchen Sie bitte die Flintec Website, auf der Sie die neuesten Softwareaktualisierungen herunterladen können. Das Laden der Softwareaktualisierungen ist in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 4: Einführung
SPS-Systemen und Geräten wie Druckern. Hochauflösender RGB Touchscreen Anwendungen Sechs Sprachen. Kg oder Lbs Der FT-30M ist für die Flintec Produktpalette und andere Marken von Wägezellen und Schutz vor unerlaubten Änderungen Sensoren konzipiert. mit PIN-Code Er passt perfekt in freie Radioschächte, in oder auf das Armaturenbrett. -
Seite 5: Abmessungen Und Befestigungsmöglichkeiten, Optionen
Einbauart zu ermöglichen. Ein IP68 Gehäuse ermöglicht die Montage außerhalb der Fahrzeugkabine, z. B. an der Seite des Anhängers. 85 .5 11.5 NOT TO SCALE RAM-Swivel Mount Befestigungsmöglichkeiten RAM Schwenkhalterung DIN Radioschacht Schalttafeleinbau IP68 wasserdichtes Gehäuse Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 6: Einbau
Manche Fahrzeuge verfügen bereits über eine ISO-Befestigung. Damit wird der DIN Rahmen nicht benötigt und der FT-30M passt ohne den Rahmen perfekt in die Öffnung. Stecken Sie die Strom- und Signalstecker an der Rückseite des FT- 30M ein. -
Seite 7: Ip68 Wasserdichtes Gehäuse
Panel mount cut-out 41.0 R 22.5 R 22.5 R 4.3 R 4.3 R 76.0 R 76.0 D 3.2 for M3 R 500 D 3.2 for M3 R 500 Revision 19 April 2016 Revision 19 April 2016 Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 8: Technische Daten
Umweltbestimmungen. Zulassungen & Bestimmungen Der FT-30M ist gemäß des UN ECE R10 Zulassungsverfahrens für die EMV Konformität vollständig getestet und zugelassen. Dieses ist eine Regelung der Vereinten Nationen und ist in 51 Ländern anerkannt. Dieser Standard deckt die Effekte elektromagnetischer Störungen auf elektrische Geräte ab. -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
Stecker - Kupplung Verlängerungskabel Anschlusskästen Verlängerungskabel Flintec DSB7 Onboard-Wägezellen verfügen standardmäßig über ein 5 Meter langes M12 Kabel mit Stecker. Verlängerungskabel für Anwendungen mit größerer Entfernung sind in Längen von 1, 3, 5, 7,5 und 10 Metern verfügbar. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 10: Electrical Connections
Electrical connections Wiring connections - Rear of FT-30M Elektrische Anschlüsse SIGNAL channel 1 & 2, M12 Female RS232 input and output, Male 9 pin Sub D Pin 1 BROWN + Excitation 5 Volts DC Transmit Pin 2 Kabelanschlüsse - Rückseite des FT-30M... -
Seite 11: Zubehör
Zubehör Zubehör und Optionen Um den Nutzen des Wägesystems für jede Anwendung zu erhöhen, ist der FT-30M mit einer Reihe von empfohlenen Zubehör- und M12 Kabelanschlusskomponenten kompatibel. • Keine Tintenpat- • Plug-and-Play Drucken Sie Wägescheine direkt in der Fahrer- ronen •... -
Seite 12: Genauigkeit Und Ergebnis
Aufbaurahmen erreicht. Luft- und Flüssigkeitsdrucksensoren, Extensometer und andere Arten von sekundären Sensoren system accuracy. Typical applications include: waste werden stetig in Fahrzeugen verbaut. Der FT-30M ist mit jedem Sensor mit einem Ausgangsbereich von bis zu 3,5 mV/V kompatibel. mounted on either truck chassis or trailers. frame and... -
Seite 13: Wägezellen Und Sensoren
Wägezellen und Sensoren FT-30M is compatible with any load cell or sensor with a strain gauge output and the new DSB7 range of high accuracy, high capacity truck load cells 7.5t, 15t & 25t. Each IP68 load cell is fitted with a 5 meter fully sealed M12 cable connector. -
Seite 14: Erstinstallation Und -Konfiguration
Streichen Sie nach oben oder unten, um eine Gewichtseinheit auszuwählen. Drücken Sie : 7. Einzelkanalkalibrierung Beginnen Sie die Kalibrierung von Kanal 1. Drücken Sie : 8. Tara leer Wiegen Sie das unbeladene Fahrzeug. (Taragewicht) Drücken Sie um das Taragewicht einzugeben. Wägebrücke: 12.580 kg Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 15: Taragewicht
Standardmäßig wird am Startbildschirm das Bruttogewicht angezeigt. 15. Konfiguration abgeschlossen Die Einzelkanalkalibrierung ist jetzt abgeschlossen. Drücken Sie : 16. Start Der Startbildschirm zeigt standardmäßig das Bruttogewicht an. Drücken Sie : um zur Anzeige der Netto-Nutzlast zu wechseln. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 16: Lkw-Modi
Öffnen Sie das Kalibriermenü. Drücken Sie : 6. LKW-Modi Öffnen Sie das Menü LKW-Modi. Drücken Sie : oder oder 7. Modus auswählen Streichen Sie nach oben oder unten, um den gewünschten LKW-Modus auszuwählen. oder oder Drücken Sie: Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 17: Grafische Benutzeroberfläche
Vordefinierte Fahrer MENÜ-Einstellungen ermöglichen eine schnelle Handhabung. Kritische MENÜ-Einstellungen sind PIN-Code- geschützt. Startbildschirm Touchscreen Nullen (oder Alarm stummschalten) 30860 Netto (N) Brutto (G) Prozent (%) kg oder lb Ladung (L) Alarmanzeige Anwenderfunktionen Gewichtsanzeige PIN-Code-geschützte Anwendermenü Einstellungen Konfigurationsmenü Start PIN-Code eingeben Nicht aktiviert/verfügbar (ausgegraut) Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 18: Anwenderfunktionen
Anwenderfunktionen Anwenderfunktionen und Einstellungen Der FT-30M ist für die Anwendung konfiguriert und kalibriert. Nicht alle Funktionen sind verfügbar, manche erfordern zusätzliche Geräte. Ausgegraute Schaltfläche = Funktion nicht verfügbar oder außerhalb des Bereichs. Durchgestrichen = nicht aktiviert. Zugriff auf die Anwenderfunktionen. Kehrt nach 45 Sekunden ohne Aktivität MENÜ... -
Seite 19: Konfigurationsfunktionen
- sollte durch eine sachkundige Person durchgeführt werden. PIN-CODE ZURÜCKSETZEN Ändern des PIN-Codes. USB EINSTELLUNGEN Zugriff auf die USB-Funktionen. AKTUALISIEREN Die Software des FT-30M von einem Speicherstick aktualisieren. AKTUALISIEREN Wägescheindruckstile hochladen. AKTUALISIEREN Kundenlisten auf den FT-30M hochladen. HERUNTERLADEN Wägetransaktionen auf den USB-Speicherstick herunterladen. -
Seite 20: Kalibrierung - Einzelkanal
Drücken Sie : 7. Tara *vorherige Kalibrierwerte werden angezeigt. Wiegen Sie das unbeladene Fahrzeug. (Taragewicht) Drücken Sie: um das Taragewicht einzugeben. Wägebrücke: 13.450kg 8. Taragewicht Geben Sie das unbeladene (Tara-) Gewicht ein. (13.450 kg) Drücken Sie : Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 21: Kalibrierung Abgeschlossen
*Tara + Netto = Brutto. (12.580 + 16.550 kg = 30.000 kg). Drücken Sie : Standardmäßig wird am Startbildschirm das Bruttogewicht angezeigt. 14. Start Der Startbildschirm zeigt standardmäßig das Bruttogewicht an. Drücken Sie : um zur Anzeige des Nettogewichts zu wechseln. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 22: Kalibrierung - Zweikanal (Dual)
Öffnen Sie das Gewichtseinstellungsmenü. Drücken Sie : 6. Gewichtseinstellungen Öffnen Sie das Menü LKW-Modi. Drücken Sie : 7. Modi Wählen Sie den Modus Zweikanal (Dual). Drücken Sie: 8. Konfigurationsmenü Öffnen Sie das Kalibriermenü. Drücken Sie: Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 23: Taragewicht Auflieger
*mV/V ist der Signalpegel der Wägezellen und muss stabil sein. Flackern Bestätigen Sie die Tara Auflieger mV/V. weist auf ein Problem mit einer Wägezelle oder der Verbindung hin oder die Ladung bewegt sich. Drücken Sie : Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... - Seite 24 Wiegen und notieren Sie das Nettogewichtdes voll beladenen Aufliegers Wägebrücke: 27.840 kg NETTO Drücken Sie : 26. Nettogewicht Auflieger Streichen Sie nach oben oder unten, um das Nettogewicht des Aufliegers einzugeben. (27.840 kg) Drücken Sie : Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com...
- Seite 25 Anzeige des Nettogewichts zu wechseln. *Ch1 + Ch2 Brutto = 26.740 + 33.680 kg = 60.420 kg. 31. Startbildschirm - Netto Startbildschirm mit Netto-Anzeige Drücken Sie : um zurück zum Bruttogewicht zu wechseln. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com...
-
Seite 26: Kalibrierung - Zweikanal (Twin)
Öffnen Sie das Gewichtseinstellungsmenü. Drücken Sie : 6. Gewichtseinstellungen Öffnen Sie das Menü LKW-Modi. Drücken Sie : 7. Modi Wählen Sie den Modus Zweikanal (Twin). Drücken Sie: 8. Konfigurationsmenü Öffnen Sie das Kalibriermenü. Drücken Sie: Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 27: Taragewicht Anhänger
*mV/V ist der Signalpegel der Wägezellen und muss stabil sein. Flackern Bestätigen Sie die Tara Anhänger mV/V. weist auf ein Problem mit einer Wägezelle oder der Verbindung hin oder die Ladung bewegt sich. Drücken Sie : Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 28: Nettogewicht Anhänger
Wiegen und notieren Sie das Nettogewichtdes voll Nutzlast Nutzlast beladenen Anhängers Wägebrücke: 27.840 kg NETTO Drücken Sie : 26. Nettogewicht Anhänger Streichen Sie nach oben oder unten, um das Nettogewicht des Anhängers einzugeben. (27.840 kg) Drücken Sie : Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... - Seite 29 30. Startbildschirm Der Startbildschirm zeigt standardmäßig das Bruttogewicht an. Drücken Sie : um zur Anzeige des Nettogewichts zu wechseln. 31. Startbildschirm - Netto Startbildschirm mit Netto-Anzeige Drücken Sie : um zurück zum Bruttogewicht zu wechseln. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com...
-
Seite 30: Alarm Und Ppco Einstellungen
Alarm- und PPCO-Einstellungen Alarmeinstellungen PIN-Code ist erforderlich. Der FT-30M zeigt eine Warnanzeige, kurz bevor der LKW voll beladen ist. Gelb bedeutet WARNUNG, das Fahrzeug ist nahe an der höchstzulässigen Beladung. Rot bedeutet ÜBERLAST, höchstzulässige Nutzlast ist erreicht. 1. Start Öffnen Sie das Menü. -
Seite 31: Bruttoschwelle Einstellen
Die Alarmanzeige füllt sich schrittweise. Die Alarmanzeige füllt sich schrittweise. togewicht < 80 % des gelben Gewichts (88 %) (94 %) ist. Gelbe Alarmschwelle erreicht. Alarm 1 Rote Alarmschwelle erreicht. Alarm 2 wird ausgelöst. wird ausgelöst. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 32: Grafische Benutzeroberfläche-Ladungsmodus
Ankunft/ ABC Customer dungen Abfahrt Abfahrt Netto (N) Kg oder lb Brutto (G) Prozent (%) Ladung (L) Net: 15480 Gross: 30850 Netto Alarmanzeige Anwenderfunktionen Brutto PIN-Code-geschützte Anwendermenü Einstellungen Konfigurationsmenü Start PIN-Code eingeben Nicht aktiviert/verfügbar (ausgegraut) Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 33: Abholmodus: Einzelne Abholung Pro Standort
Nehmen Sie die Ladung vom Kunden auf. (Kunde B). 8. Ladung abschließen Die Anzeige zeigt die von Kunde B abgeholte Netto-Zuladung. Drücken Sie : um Ihre Abfahrt vom Standort zu erfassen. Ein Wägeschein für den Kunden wird gedruckt. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 34: Abholmodus: Einzelne Abholung Pro Kundenstandort
23570 kg LADUNG 3590 kg LADUNG 5390 kg LADUNG 1790 kg Unterschrift: Unterschrift: Unterschrift: Die Wägescheine können mit einem Texteditor erstellt und bearbeitet und über USB auf das Gerät hochgeladen werden. Für Details siehe Seite 35. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 35: Abholmodus: Mehrere Abholungen Pro Standort
Zuvor erfasste Ladungen werden links oben gezählt. 8. Dritte (letzte) Ladung abschließen Die Anzeige zeigt das Nettogewicht der letzten von Kunde A abgeholten Ladung. Drücken Sie : um Ihre Abfahrt vom Standort zu erfassen. Ein Wägeschein für den Kunden wird gedruckt. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... - Seite 36 380 kg LADUNG 2 260 kg Abholungen am Standort LADUNG 3 110 kg Unterschrift: Die Wägescheine können mit einem Texteditor erstellt und bearbeitet und über USB auf das Gerät hochgeladen werden. Für Details siehe Seite 35. Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com...
-
Seite 37: Vorlagen Für Gedruckte Wägescheine
Inhalt und das Layout des Wägescheins anpassen. Die Wägescheindatei muss den folgenden Namen haben: FT_30M_Printout_Style.txt Erstellen Sie auf einem USB-Speicherstick das Verzeichnis (Ordner): FT-30M Kopieren Sie die Datei FT_30M_Printout_Style.txt in diesen Ordner. Diese kann dann über die USB-Schnittstelle direkt auf das Gerät hochgeladen werden. -
Seite 38: Wägescheindruck Aktualisieren
Zeile stehen, um das korrekte Format anzuzeigen druckt eine leere Zeile pl,Flintec UK Flintec UK druckt die Zeile: “Flintec UK” druckt 3 leere Zeilen druckt eine Trennlinie über die gesamte -------------------------------- Zeile druck die Zeit... -
Seite 39: Kundenlisten
Kundenlisten können mit einem Texteditor, wie etwa Notepad, erstellt und bearbeitet werden. (Verwenden Sie nicht MS Word oder ähnliche Textverarbeitungsprogramme.) Sie können eine einfache Vorlage von flintec.com herunterladen. Mit den verfügbaren Befehlen können Sie die Kundenliste anpassen. Die Kundenlistendatei muss den folgenden Namen haben: FT_30M_Customer_List.txt... -
Seite 40: Usb Übertragung
7. USB für Aktualisierung der Kundenliste anschließen Schließen Sie den USB-Speicherstick mit der Kundenliste an. Drücken Sie: oder 8. USB zum Herunterladen von Daten anschließen Schließen Sie den USB-Speicherstick an, um Daten herunterzuladen. Drücken Sie: Onboard-Wägesysteme | FT-30M | www.flintec.com... -
Seite 41: Wichtige Begriffe
Pressplattenabschaltung. Eine Pressplatte, die im Pressraum eines Müllwagens arbeitet, komprimiert Abfälle. Wenn der Alarm ausgelöst wird, schaltet ein 24 V (Versorgungsspannung) Ausgang des FT-30M, der mit einer SPS oder einer Steuerung an der Presse verbunden ist, diese aus und verhindert, dass die Mannschaft PPCO weiteren Müll einlädt. -
Seite 42: Kurzanleitung - Kipper & Silotransporte
Gewichtsanzeige PIN-Code- geschützte Einstellungen Einschalten und Bedienen Drücken, um Schalten Sie die Zündung ein und der FT-30M startet. Das die Anzeige Fahrzeuggewicht wird angezeigt. Schnelle und einfache auf NULL Navigation per Fingerdruck führt durch die grafischen zurückzusetzen. Funktionen. Anwenderfunktionseinstellungen ermöglichen Beladen Sie den häufig vorgenommene Anpassungen. -
Seite 43: Anwenderfunktionen
Anwenderfunktionen Anwenderfunktionen und Einstellungen Der FT-30M ist für die Anwendung konfiguriert und kalibriert. Nicht alle Funktionen sind verfügbar, manche erfordern zusätzliche Geräte. Ausgegraute Schaltfläche = Funktion nicht verfügbar oder außerhalb des Bereichs. Durchgestrichen = nicht aktiviert. Zugriff auf die Anwenderfunktionen. Kehrt nach 45 Sekunden ohne Aktivität MENÜ... -
Seite 44: Kurzanleitung - Müllabfuhr
Anwenderfunktionen Brutto PIN-Code- geschützte Einstellungen Einschalten und Bedienen Schalten Sie die Zündung ein und der FT-30M startet. Das Fahrzeuggewicht wird angezeigt. Schnelle und einfache Navigation per Fingerdruck führt durch die grafischen Drücken, um die Funktionen. Anwenderfunktionseinstellungen ermöglichen Ankunft am Standort häufig vorgenommene Anpassungen. - Seite 45 Anwenderfunktionen Anwenderfunktionen und Einstellungen Der FT-30M ist für die Anwendung konfiguriert und kalibriert. Nicht alle Funktionen sind verfügbar, manche erfordern zusätzliche Geräte. Ausgegraute Schaltfläche = Funktion nicht verfügbar oder außerhalb des Bereichs. Durchgestrichen = nicht aktiviert. Zugriff auf die Anwenderfunktionen. Kehrt nach 45 Sekunden ohne Aktivität MENÜ...