Gerät für andere Einsatzzwecke als die Beschriebenen verwendet werden kann. Martin Profession AS ist nicht für Fehler, die in dieser Anleitung enthalten sein können, verantwortlich und lehnt jede Haftung für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch dieses Gerätes stehen, ab.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG........................7 QUICK START ........................7 ‘THE WIFE’ DMX TESTER FUNKTIONSÜBERSICHT..........7 DIE BEDIENOBERFLÄCHE.....................8 ÜBERBLICK........................8 MENU............................9 TOGGLE! ..........................8 LINKS RECHTS .........................9 AUF AB..........................9 MENÜS ..........................10 DIE MENÜS........................14 DARSTELLEN EMPFANGENER DMX512-DATEN..........14 ........................... 15 TATUS DMX S ....................15 TARTADRESSE ANZEIGEMODUS......................16 D ............................
Seite 4
O ............................17 T............................17 SYMBOL "LOOP THROUGH" (DURCHSCHLIFF IN / OUT) ......17 MODUS MAX/MIN ......................18 FLICKER-JAGD ......................18 HEXADEZIMAL....................... 19 MODUS "DETAIL"......................19 MODUS "CHECKSUM" (PRÜFSUMME)..............20 ....................... 20 RIGGER USGANG EMPFANGENE SIP’S ZEIGEN..................21 SIP U ......................
Seite 5
SEQUENZEN SENDEN....................42 MOMENTAUFNAHME EINES DMX-SIGNALS IN SPEICHER ......42 FÜLLEN EINES SPEICHERS MIT EINEM MUSTER..........43 KABELTESTS........................45 ................... 45 OPPELSEITIGER ABELTEST .................... 46 INSEITIGER ABELTEST ......................46 ETZWERKTEST AUTO BACKUP WENN DMX AUSFÄLLT..............47 DATENDURCHSCHLIFF (LOOP THROUGH) ............48 ANZEIGE EMPFANGENER MIDI-DATEN..............
Seite 6
DMX EMPFANGEN......................58 MIDI-A ....................59 DAPTERKABEL DMX SENDEN........................59 UMRECHNUNGSTABELLEN..................61 MANUFACTURED ID NUMBERS................65 INDEX..........................66...
INFÜHRUNG Quick start Willkommen in der Bedienungsanleitung zum ‘The Wife’ DMX Tester. ‘The Wife’ DMX Tester ist ein intelligentes Testgerät für DMX512- und MIDI-Signale, ist jedoch sehr unkompliziert in der Anwendung. Anwender, die bereits Erfahrung mit den Signalen DMX512 oder MIDI haben, erkennen bestimmt sofort, daß...
EDIENOBERFLÄCHE Überblick ‘The Wife’ DMX Tester wird mit Hilfe von sechs Tasten bedient. Die Bedeutung der Tasten im folgenden: Menü Die MENU-Taste dient zur Anwahl des Betriebsmodus. Einmaliges Betätigen der Taste MENU zeigt den derzeit aktiven Betriebsmodus an. Die Pfeiltasten LINKS und RECHTS werden verwendet um den Betriebsmodus zu wechseln.
Im Betriebsmodus TRANSMIT DMX512 verwendet man die Tasten LINKS und RECHTS zur Anwahl eines anderen zu sendenden Kanals. Zeigt ‘The Wife’ DMX Tester das Menü an, so dienen die Tasten LINKS und RECHTS zur Auswahl eines anderen Betriebsmodus. AUF AB Die Pfeiltasten AUF und AB werden zur Erhöhung bzw.
Menüs Nach Wechseln in den Modus MENU können achtzehn verschiedene Betriebsmodi angewählt werden (Auswahl durch die Pfeiltasten LINKS & RECHTS). Die Betriebsmodi sind im Einzelnen: Anzeige eines empfangenen DMX512- Signals von beliebigen Stellpulten in einem der sechs verschiedenen Anzeigeformate. Anzeige der empfangenen System Information Packets.
Seite 11
Senden und editieren eines der 12 Speicher. Jeder Speicher ermöglicht die Speicherung aller 512 Kanäle auf individuellen Werten. Automatischer Test eines Multifunktionsscheinwerfers, der in der Bibliothek enthalten ist. Senden einer beliebigen Anzahl von Kanälen mit kontinuierlich wechselnder (anschwellend / abschwellend) Intensität. DMX Textinformation übertragen.
Seite 12
Überträgt spezielle Datenpakete zu Testzwecken. Die empfangenen Daten werden analysiert und mit good / bad (in Ordnung / nicht in Ordnung) bewertet. ‘The Wife’ DMX Tester dient als Einschleif- Verbindung zwischen Pult und Dimmern. Umschaltung zu einstellbarem Speicher bei Pultausfall.
IE MENÜS Darstellen empfangener DMX512-Daten Im Betriebsmodus DISPLAY RECEIVED DMX512 sind die folgenden Tasten aktiv: LINKS Erniedrigen der derzeitigen DMX512 Startadresse RECHTS Erhöhen der derzeitigen DMX512 Startadresse TOGGLE Auswahl des Anzeigeformats Eingehende DMX512-Daten können auf sieben verschiedene Arten dargestellt werden. Diese sind: Balkendiagramm Dezimal...
Die ersten fünf Anzeigeformate beinhalten außerdem die folgenden Informationen: DMX512 Start adresse Anzeigemodus Symbol "Gerät empfängt Daten" Datenfehler-Symbol Symbol für Durchschleifen Eingang / Ausgang (Loop-Through) Nachstehendes Diagramm zeigt die ‘The Wife’ DMX Tester Darstellung empfangener DMX512-Daten im Modus "Balkendiagramm. 1. DMX512 Startadresse 2. Anzeigemodus 3. Empfängt 4.
Anzeigemodus Ein Symbol im Anzeigedisplay gibt den gewählten Zustand an: Im Modus Balkendiagramm werden 24 Kanäle mit einer Auflösung von 12,5% dargestellt. Da die Auflösung in diesem Modus relativ limitiert ist, ist es ratsam, dieses Format nur zur Anzeige von Live-Werten auf der DMX-Leitung zu verwenden. So ist es hier beispielsweise einfach Lauflichter zu erkennen, die in einem anderen Modus vielleicht als Flackern interpretiert werden würden.
Symbol "Loop through" (Durchschliff IN / OUT) Ein "L" wird angezeigt wenn am Ausgang eine einwandfrei gepufferte Datenkopie des DMX512-Eingangs anliegt. Ist die Anzeigestelle im Display leer, so liegt der ‘The Wife’ DMX Tester-eigene DMX512-Generator am Ausgang an. Die Menüs...
Flicker-Jagd Die Tasten AUF & AB starten die automatische Flicker-Jagd. In diesem Modus analysiert der ‘The Wife’ DMX Tester den Wert jedes einzelnen Kanals in 30 aufeinander folgenden DMX512-Frames. Jeder Wert, der außerhalb der festgelegten Bandbreite liegt, stoppt die Jagd und wechselt in den MAX/MIN-Modus, wobei der fragliche Kanal angezeigt wird.
Hexadezimal ‘The Wife’ DMX Tester zeigt Werte im hexadezimalen oder dezimalen Format an. Hexadezimale Werte werden mit vorangestelltem $-Zeichen markiert. Das $-Zeichen kann gegen das bekanntere 0x-Symbol für hexadezimale Schreibweise ausgetauscht werden. Die folgenden Darstellungsweisen sind identisch: 0xAA, $AA, H’AA, AA16.’The Wife’ DMX Tester verwendet das $-Symbol, weil es nur ein Zeichen belegt.
Modus "Checksum" (Prüfsumme) Im Modus Checksum wird die Prüfsumme für das letzte empfangene Datenpaket angezeigt. Da sowohl die 8-bit als auch die 16-bit Prüfsumme berechnet wird, ist dieser Modus ein wertvolles Hilfsmittel, um die Datenintegrität zu überprüfen. Wenn das sendende Gerät (das Lichtstellpult) sich nicht ändernde Daten sendet, muß auch die Prüfsumme gleich bleiben.
Empfangene SIP’s zeigen Das Menü DISPLAY RECEIVED SIP’s ermöglicht es, das letzte empfangene System Information Packet zeilenweise zu analysieren. ’ ’ ’ Folgende Tasten sind aktiv: LINKS Vorige Datenzeile des SIP anzeigen. RECHTS Nächste Zeile des SIP anzeigen. Ohne Funktion Ohne Funktion TOGGLE Ohne Funktion...
SIP Untermenü Betätigen der MENU-Taste zeigt detaillierte SIP-Informationen an: Jede Zeile der unten dargestellten Tabelle wird in einem eigenen Fenster dargestellt. Die angezeigten 8-bit-Werte werden binär, hexadezimal und dezimal dargestellt. Die Zahl oben links zeigt das Startbit des SIPs an. Das $-Symbol steht vor hexadezimal notierten Werten. Der 16-bit-wert der Hersteller-ID wird hexadezimal und im ASCII-Code dargestellt.
Das Datenfeld, das die SIP Prüfsumme enthält wird vom Byte Counter definiert. Der Grund für diese Vorgehensweise ist die Erweiterungsmöglichkeit des SIPs in zukünftigen Anwendungen sicher zu stellen. ‘The Wife’ DMX Tester analysiert SIPs mit der Standardlänge 24 Byte. Die SIP-Analyse kennt drei Modi: Too Complex. Das empfangene SIP ist länger als 24 Byte.
Im Display erscheinen zwei Zahlen im hexadezimalen Format: Die erste Zahl ist die vom ‘The Wife’ DMX Tester aus den empfangenen Daten berechnete Prüfsumme, die zweite Zahl ist die vom Sender empfangene Prüfsumme des SIP.
Seite 24
Daten gültig sind. Es werden zwei 8 bit-Werte im Hexadezimal- Format angezeigt. Der erste Wert wurde von ‘The Wife’ DMX Tester aus dem soeben empfangenem Paket berechnet, der zweite Wert ist der im SIP angegebene Wert.
Prüfsumme nicht mit dem Wert des empfangenen DMX-Pakets übereinstimmt. Dies ist eine Fehlermeldung. Es werden zwei hexadezimale 16 bit-Werte angezeigt. Der erste Wert wurde von ‘The Wife’ DMX Tester aus dem soeben empfangenem Paket berechnet, der zweite Wert ist der im SIP angegebene Wert.
Seite 26
LSB oder 8 bit Least significant byte der 16 bit-Prüfsumme oder die 8 bit- Prüfsumme Prüfsumme. Die Prüfsumme wird errechnet, indem alle 513 bytes des vorigen Pakets (also mit Startcode) addiert werden. Die Art der Prüfsumme wird im Control bit field angegeben: Control Bit 7 Control Bit 6 Prüfsummenformat...
Seite 27
0x8201-0xffff Nicht definiert 11/12 Number of Anzahl der Pakete, die seit dem letzten SIP vom Interval datenerzeugenden Sender gesendet wurden. Der Wert ist 16 Packets bit lang und hexadezimal. Der Wert enthält die zwei SIPs am Start und am Ende nicht, aber alle anderen SIPs ungeachtet des Startcodes.
Einige Startcodes werden nur sehr unregelmäßig gesendet. Deswegen sollte der Modus mindestens 30 s aktiv bleiben. Die Liste wird automatisch aktualisiert, wenn neue Startcodes erkannt werden. ‘The Wife’ DMX Tester zeigt eine Textbeschreibung des Startcodes an, wenn der Code definiert ist. Die Menüs...
Seite 29
Die folgende Tabelle zeigt die am 1.1.2001 registrierten Startcodes. Startcodes, die DMX512- A zugeordnet sind, werden fett dargestellt. Start Code Registriert Beschreibung durch Dezimal Hexadezimal 0x00 ESTA Standard Lichtdaten 0x02 T-Recursive Paket enthält 256 x 16 bit Werte in lo-hi Reihenfolge.
Seite 30
Start Code Registriert Beschreibung durch Dezimal Hexadezimal 0x7c Proprietäres Format. 0x7d Proprietäres Format. 0x7e Proprietäres Format. 0x7f Proprietäres Format. 0x80 Leviton Kurvenauswahl. 0x81 Leviton LSB 16 bit-Daten. 0x82 Leviton Patch. 0x83 Leviton Dim/non dim. 0x90 ESTA Für Erweiterungen reserviert. 0x91 ESTA Die ersten zwei bytes enthalten die Hersteller-ID.
Der Startcode wird bei DMX512 noch nicht allgemein ausgewertet. DMX512-A verwendet diese Funktion jedoch stärker. Der Startcode wird auf "0" zurückgesetzt, wenn ‘The Wife’ DMX Tester angeschaltet wird. Das Menü "Display Received Start Codes" bietet eine alternative Methode, um den Startcode zu ändern.
Empfangenen Text zeigen Das Menü "DISPLAY RECEIVED TEST " zeigt empfangenen DMX-Text an. DMX-Text ist eine neue Funktion von DMX512-A. Es gibt Produkten, die über kein eigenes Display verfügen die Möglichkeit, Diagnose- und Konfigurationsdaten über DMX512 zu senden. Die Maximallänge für DMX-Text beträgt 509 ASCII-Zeichen. Das Display zeigt einen Ausschnitt mit 32 Textzeichen.
TOGGLE Invertieren des Dimmerwertes Das Display zeigt den aktuellen Kanal gefolgt von seinem Ansteuerwert in Prozent. Der DMX512-Ausgang behält diesen Wert wenn ‘The Wife’ DMX Tester in den Modus "Empfangen" gesetzt wird. Senden aller Kanäle Das Menü TRANSMIT ALL CHANNELS ermöglicht das Setzen aller 512 Kanäle auf einen beliebigen Wert - ein einfacher Lampentest.
Erhöhen des Kanalwertes Erniedrigen des Kanalwertes TOGGLE Invertieren des Kanalwerte Der DMX512-Ausgang bleibt aktiv wenn ‘The Wife’ DMX Tester in den Modus "Empfangen" gesetzt wird. Weitere Methoden zum Editieren eines Speichers). sind die Funktionen SNAPSHOT (Momentaufnahme) und FILL Füllen. Der Modus unterstützt zwei unterschiedliche Darstellungsarten. Die Darstellungsart wird im Setup-Menü...
Das Menü TRANSMIT LAMP ist eine einfache und leistungsstarke Methode, um Multifunktionsscheinwerfer zu testen. ‘The Wife’ DMX Tester enthält eine Bibliothek, die fast 200 Scheinwerfertypen umfaßt. Die Beschreibungen dienen zum automatischen Test der Scheinwerfer. Bei aktiviertem Menü dienen die Pfeiltasten AUF & AB zur Auswahl des gewünschten Scheinwerfertyps aus der Bibliothek.
Seite 36
Anzeige zwischen ALL und der Funktion, die gerade getestet wird. Der DMX512-Ausgang bleibt aktiv wenn ‘The Wife’ DMX Tester in den Modus "Empfangen" gesetzt wird. Die Software "Mic-Edit" ist als Freeware auf der web site von Artistic Licence erhältlich.
Es dauert 10 Sekunden zum Modulieren der Steuerwerte von 0 bis 100 und zurück. Wird der letzte Kanal auf einen Wert unterhalb des ersten Kanals in der Reihe gesetzt, so werden alle Ausgangskanäle auf Null gesetzt. Der DMX512-Ausgang bleibt aktiv wenn ‘The Wife’ DMX Tester in den Modus "Empfangen" gesetzt wird. Die Menüs...
Alle Textmeldungen enthalten in beiden Steuerfeldern den Wert 0. Die Strings sind null- terminiert. Die Meldungen 2&3 enthalten alle Buchstaben des Alphabets. Meldung 3 ist für das Display des ‘The Wife’ DMX Testers formatiert. Meldung Inhalt Deaktiviert the quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890 xxx THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 1234567890 <<>>DMX512-A<<>>TEXTMELDUNG: xxx...
Sequenzen senden Das Menü TRANSMIT SEQUENCE (Sequenz senden) ermöglicht die sequentielle Wiedergabe der Speicher. ‘The Wife’ DMX Tester kann so als einfache Showsteuerung verwendet werden. Folgende Tasten sind aktiv: LINKS Anzahl der Sequenzschritte reduzieren RECHTS Anzahl der Sequenzschritte erhöhen Wartezeit erhöen (Schrittdauer verlängern)
Wurde die Momentaufnahme erfolgreich angelegt, so zeigt das Display: Füllen eines Speichers mit einem Muster Das Menü FILL (Füllen) ermöglicht das Füllen eines von zwölf Speichern. mit einem symmetrischen Muster von Kanalwerten. Die folgenden Tasten sind aktiv: LINKS Anwahl eines vordefinierten Musters RECHTS Anwahl eines vordefinierten Musters Erhöhen der Speichernummer...
DMX512-Netzwerke. Der doppelseitige Kabeltest DOUBLE ENDED TEST kann verwendet werden, wenn beide Enden des Kabels zugänglich sind. ‘The Wife’ DMX Tester testet auf Kurzschlüsse und offene Verbindungen der Datenleitungen. Der einseitige Kabeltest SINGLE ENDED TEST wird verwendet wenn nur ein Kabelende zur Verfügung steht.
Bedingungen, denen ein DMX512-Netzwerk unterworfen sein kann. Die ungünstigen Daten werden erzeugt, indem jedes bit eine Verschiebung enthält. Während des Tests sendet ‘The Wife’ DMX Tester die Testdaten und sucht nach empfangenen Testdaten. Der DMX-Ausgang von ‘The Wife’ DMX Tester wird anstelle des Ausgangs des Lichtstellpultes angeschlossen.
Auto backup wenn DMX ausfällt Das Menü AUTO-BACKUP ermöglicht das Einschleifen von ‘The Wife’ DMX Tester zwischen einem Lichtstellpult und Geräten. ‘The Wife’ DMX Tester zeigt dann das eingehende DMX512-Signal. Sollte das Signal ausfallen, so wird einer der zwölf Speicher auf den Ausgang aufgeschaltet.
Signalgenerator und einer gepufferten Kopie des empfangenen DMX512-Signals. Der Modus LOOP THROUGH wird durch Betätigen der Taste TOGGLE angewählt, wenn das Menü angezeigt wird. Der Modus BUFFER kann verwendet werden, um ‘The Wife’ DMX Tester als Signalverstärker für lange DMX512- oder MIDI-Leitungen zu betreiben.
Die Funktion "Loop Through" (Durchschliff Eingang / Ausgang) kann auch im Zusammenhang mit MIDI-Daten verwendet werden. Die elektronische Ausgangsschaltung des ‘The Wife’ DMX Testers ist RS485-kompatibel. Dies ist vor allem wichtig für DMX512- Signale, MIDI hingegen verwendet ein viel einfacheres System. Die beiden Schaltungsvarianten sind jedoch kompatibel, die ‘The Wife’...
ETUP ENÜ Setup-Menü Das Setup-Menü wird aufgerufen, indem beim Einschalten des ‘The Wife’ DMX Testers die Taste MENU betätigt wird. Das Setup-Menü bietet die Auswahl aus acht verschiedenen Betriebsmodi: Hintergrundbeleuchtung aktiviert oder deaktiviert. Der Energiespar-Modus kann deaktiviert werden. ‘The Wife’ DMX Tester sendet dann DMX512-Signale mit höchster Priorität.
Verwendung als Verstärker oder an einer schlecht zugänglichen Stelle als DMX512-Sender sollten die Energiespar-Funktionen immer deaktiviert sein. ENABLE: ‘The Wife’ DMX Tester schaltet ca. zwei Minuten nach der letzten Aktion in den Energiespar-Modus. Dieser Zustand tritt nur auf, wenn die externe Spannungsversorgungseinheit nicht angeschlossen ist und kein Signal am DMX-Eingang anliegt.
Menü-Modus (S3) Der Menü-Modus bestimmt, welche Untermenüs im normalen Betrieb zur Verfügung stehen. Selten verwendete Menüs können ausgeblendet werden. Die Funktionalität der sechs zur Verfügung stehenden Optionen ist in folgender Tabelle dargestellt. Mit Hilfe der Software Mic-Edit kann der Menü-Umfang detailliert geändert werden.
Dark channel (S4) Das Menü DARK CHANNEL (Nullkanal) dient zur Angabe eines Offset-Werts, der einem Kanal anstelle des Wertes "0" in den Modi "Rig Check" oder "Transmit Dynamic"gegeben wird. Dadurch wird eine Lampenvorheizung realisiert, welche die Lebensdauer der Leuchtmittel signifikant erhöht. Die Pfeiltasten AUF und AB erhöhen bzw.
Aus dem letzten Paket berechnet SIP Sequenz-Nummer Wird nach jedem SIP um eins erhöht DMX512 Universum DMX512 Processing-Ebene Software-Version 70 (Version 7.0. Ändert sich, wenn Firmware- Upgrades für ‘The Wife’ DMX Tester veröffentlicht werden.) 9/10 Paketlänge 0x0200 11/12 Paketintervall 0x0040 (Text DMX deaktiviert)
Kommunikation mit Mic-Edit (S7) Das Menü TALK dient zur Kommunikation mit der PC-Software Mic-Edit. Aktivieren Sie diesen Modus, bevor der Download-Button der Mic-Edit Software gedrückt wird. ‘The Wife’ DMX Tester zeigt im Display: Nachdem in der Mic-Edit Software der Download-Button gedrückt wurde, zeigt ‘The Wife’...
Ladeprozess der Batterie wird jedoch fortgesetzt, wenn das Spannungsversorgungskabel eingesteckt ist. ‘The Wife’ DMX Tester enthält eine intelligente Batterieladeelektronik, die das Laden der Batterie steuert. Das komplette Laden dauert ca. 3 Stunden, danach wird ausschließlich die externe Versorgungsspannungseinheit zum Betrieb des ‘The Wife’ DMX Testers verwendet.
Ausgang Trigger Pin 5 Masse Trigger Die Funktion TRIGGER des ‘The Wife’ DMX Testers verwendet die Stifte 4 und 5, welche durch das DMX512-Protokoll nicht spezifiziert sind. Sie können intern abgetrennt werden, wenn Konflikte mit anderen DMX512-Geräten auftreten. External connections...