Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jolife LUCAS 2
- Seite 1 Thoraxkompressions-System Bedienungsanleitung www.lucas-cpr.com Ein Produkt von JOLIFE LUCAS Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab COJ2236, © 2009 JOLIFE AB 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
- Seite 2 SE-223 70 LUND Schweden Tel.: +46 46 286 50 00 Fax: +46 46 286 50 10 www.jolife.com info@jolife.com Informationen zum Vertrieb vor Ort erhalten Sie unter www.jolife.com. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.6.4 Bewegen des Patienten ..........21 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... - Seite 4 Anhang A: Teile und Zubehör für LUCAS™2 ..... . . 38 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
-
Seite 5: Wichtige Benutzerinformationen
Das LUCAS Thoraxkompressions-System erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG. Das Gerät ist mit dem CE-Kennzeichen versehen: © Copyright JOLIFE AB 2009. Alle Rechte vorbehalten. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 6: Einleitung
1. European Resuscitation Council Guidelines for 2. 2005 International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation 2005, Resuscitation 2005 67S1;S13- Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resuscitation 2005;67:195 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 7: Bestandteile Von Lucas
6. Klauenverschlüsse 7. Rückenplatte 8. Gleichstromeingang 9. Faltenbalg 10. Saugnapf 11. Netzteil 12. Netzkabel 13. Batterie 14. Druckplatte 15. Oberteil 16. Entlüftungsöffnungen 17. Gleichstromkabel 18. Tragetasche LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 8: Bedienfeld
Eine rote LED und ein Alarmsignal weisen erfolgen muss. auf eine Fehlfunktion hin. Siehe im Kapitel 8 „Fehlerbehebung“: 8.1 – Anzeigen und Alarme im normalen Betrieb 8.3 – Alarme bei Fehlfunktionen LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen
• UND haben an einer Schulung zur Verwendung von LUCAS teilgenommen. 3. 2005 International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resuscitation 2005;67:195 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 10: Symbole Auf Dem Gerät
IP 43 Nicht wiederverwenden – Nur zur IEC 60 529. Einwegbenutzung Gleichspannung Gleichstromeingang Defibrillationsgeschützter Art no. Art no. 300000-00 300000-00 Patientenanschluss vom Typ BF 12-24VDC 12-24VDC LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Medikamente, um sicherzustellen, dass sie Wenn sich die Druckplatte nicht in der zur Verwendung bei der Herz-Lungen- richtigen Position zum Brustbein befindet, Wiederbelebung geeignet sind. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 12: Wartung
Sicherung der Arme des Patienten an • LUCAS-Patientengurte LUCAS. Zubehör (optional): 3.9 Wartung • LUCAS-Einwegsaugnäpfe Zur Sicherstellung der korrekten • Externes Ladegerät für LUCAS-Batterien Funktionsweise sollte LUCAS einmal pro LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 13: Die Batterie
Batterien und LUCAS-Netzteile, die speziell für LUCAS bereitgestellt werden. Durch die Verwendung anderer Batterien oder Netzteile kann LUCAS dauerhaft beschädigt werden. Hierdurch erlischt auch die Garantie. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 14: Vorbereiten Des Lucas™-Stabilisierungsgurts
9. Schließen Sie den grünen inneren Verschluss. 10. Legen Sie die Bedienungsanleitung in die dafür vorgesehene transparente Tasche in der Tragetasche. 11. Schließen Sie die Tragetasche. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 15: Verwenden Von Lucas
Achtung – Batterie im Gerät lassen Zum Betrieb von LUCAS muss die Batterie immer im Gerät bleiben, auch wenn das Gerät über das externe Netzteil mit Strom versorgt wird. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 16: Montieren Des Geräts
Seite. Hinweis: Wenn die Rückenplatte des Geräts präzise positioniert ist, kann der Saugnapf schneller und leichter korrekt angebracht werden. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 17: Einstellen Und Verwenden
Bei einem zu großen Patienten können das Oberteil und die Rückenplatte von LUCAS nicht geschlossen werden, ohne Druck auf den Brustkorb des Patienten auszuüben. Setzen Sie die manuelle Thoraxkompression fort. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... - Seite 18 AKTIV-Modus nicht aufrufen können, die Druckplatte den Brustkorb des Patienten nicht berührt und LUCAS drei schnell aufeinanderfolgende Alarmsignale ausgibt. Setzen Sie wieder die manuelle Thoraxkompression fort. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
-
Seite 19: Anlegen Des Lucas™-Stabilisierungsgurts
Störungen auftreten, gehen Sie sind. folgendermaßen vor: Drücken Sie eine Sekunde lang AN/AUS, um LUCAS anzuhalten und das Gerät zu entfernen. Führen Sie eine manuelle Thoraxkompression durch. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 20: Bewegen Des Patienten
Position befindet, drücken Sie AKTIV (kontinuierlich) oder AKTIV (30:2), um die Thoraxkompression fortzusetzen. e. Bringen Sie den Stützkissengurt wieder an. Siehe die Schritte 2 bis 5 oben. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 21: Vorbereiten Zum Hochheben Des Patienten
2. Heben Sie den Patienten auf eine Trage LUCAS-Stabilisierungsgurt, um die richtige oder auf eine andere Transportvorrich- Position des Geräts zu sichern. tung (Backboard, Vakuummatratze oder Ähnliches). LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 22: Ersetzen Der Stromversorgung Im Betrieb
5. Drücken Sie AKTIV (kontinuierlich) oder AKTIV (30:2), um die Thoraxkompression erneut zu starten. Die Funktion „Smart Restart“ von LUCAS speichert 60 Sekunden lang die Einstellungen und die Startposition. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 23: Begleitende Therapien
Alarmsignalsequenz angezeigt. 5.8.3 Verwenden im Herzkatheterlabor LUCAS kann im Herzkatheterlabor verwendet werden. Mit Ausnahme des Kompressionsmechanismus ist das Gerät weitgehend strahlendurchlässig und erlaubt die meisten Röntgenprojektionen. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 24: Entfernen Von Lucas™ Vom Patienten
Lassen Sie LUCAS trocknen, bevor Sie das Tragetasche: Gerät in die Tasche packen. • Legen Sie das Oberteil mit der Schutzhaube in Richtung der offenen Seite in die Tragetasche ein. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 25: Entfernen Und Anbringen Des Saugnapfes
Schutzhaube von LUCAS, 2. Falten Sie den Patientengurt, sodass das - verbinden Sie das Netz-/ Symbol sichtbar ist. Gleichstromkabel mit dem Gleichstromeingang an der Seite von LUCAS, LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 26: Wartung
Hierdurch erlischt auch die leuchtet, ohne dass ein Alarm Garantie. ausgegeben wird oder eine Warn-LED leuchtet. 8. Drücken Sie AN/AUS, um LUCAS wieder auszuschalten. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 27: Fehlerbehebung
Situationen orange statt grün. Im Modus EINSTELLEN Die LED für Keine Keine EINSTELLEN leuchtet grün. Im Modus PAUSE Die LED für PAUSE Keine Keine leuchtet grün. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 28: Batterie Ersetzen Und Funktion „Smart Restart
Modus nach Einlegen der neuen Batterie PAUSE PAUSE (mit derselben Startposition) AKTIV (kontinuierlich) PAUSE (mit derselben Startposition) AKTIV (30:2) PAUSE (mit derselben Startposition) EINSTELLEN EINSTELLEN LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 29: Alarme Bei Fehlfunktionen
Falls die oben beschriebene Fehlfunktion möglicherweise dauerhaft besteht, muss LUCAS von dafür zugelassenem Wartungspersonal überprüft werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren LUCAS-Vertreter vor Ort oder an JOLIFE AB. Kontaktinformationen finden Sie unter www.JOLIFE.com. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Technische Daten
9 Technische Daten Alle technischen Daten in diesem Kapitel beziehen sich auf das LUCAS 2 Thoraxkompressions- System™. 9.1 Patientenparameter Kategorie Technische Daten Für die Behandlung geeignete Patienten: Erwachsene Patienten, die in das Gerät passen: • Brustbeinhöhe von 170 bis 303 mm •... -
Seite 31: Batteriedaten
Umgebungstemperatur von 5 ºC bis +35 ºC (vorzugsweise 20 ºC bis 25 ºC) Aufbewahrungstemperatur Umgebungstemperatur von 0 ºC bis +40 ºC für maximal sechs Monate IP-Klassifizierung (IEC60529) IP 44 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... -
Seite 32: Erklärung Zur Elektromagnetischen Umgebung
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen LUCAS 2 ist für die Verwendung in den im folgenden angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer von LUCAS 2 muss sicherstellen, dass das Gerät in der richtigen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Konformitätsstufe... - Seite 33 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit LUCAS 2 ist für die Verwendung in den im folgenden angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer von LUCAS 2 muss sicherstellen, dass das Gerät in der richtigen Umgebung verwendet wird. Störfes- Prüfpegel nach...
- Seite 34 LUCAS 2 ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Störgrößen vorgesehen. Der Käufer bzw. der Benutzer von LUCAS 2 kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten (Sendern) und LUCAS 2 –...
- Seite 35 Hinweis 2: Diese Richtlinien sind möglicherweise nicht in allen Fällen anwendbar. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
-
Seite 36: Eingeschränkte Garantie
In keinem Fall übersteigt die Haftung von JOLIFE im Rahmen dieser Garantie oder auf sonstige Weise je nachdem, welcher Betrag höher ist, den Betrag von 50.000 $ oder den Kaufpreis des Produkts, das die Ursache für die Einleitung der rechtlichen Schritte darstellt. - Seite 37 Daher trifft dieser Ausschluss bzw. diese Beschränkung unter Umständen nicht auf Sie zu. Durch diese eingeschränkte Garantie erhält der Benutzer spezifische Rechte. Daneben können dem Benutzer weitere Rechte zustehen, die je nach Region oder Land voneinander abweichen. LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB...
-
Seite 38: Anhang A: Teile Und Zubehör Für Lucas
100666-XX LUCAS 2-Batterie 150201-00 LUCAS-Stabilisierungsgurt 150203-00 LUCAS-Patientengurte 150204-00 LUCAS 2-Netzteil (regionale Versionen) 150202-XX LUCAS 2-Gleichstromkabel 150206-00 LUCAS 2-Batterieladegerät 150207-00 LUCAS 2-Griffband für die Rückenplatte 150209-00 LUCAS 2 Thoraxkompressions-System – Bedienungsanleitung 100666-02 A, gültig ab CO J2404, © 2009 JOLIFE AB... - Seite 39 Weitere Informationen erhalten Sie direkt beim Herstelle JOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Schweden Tel.: +46 (0) 46 286 50 00, Fax: +46 (0) 46 286 50 10, E-Mail: info Weitere Informationen erhalten Sie direkt beim Hersteller JOLIFE AB JOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Schweden Tel.: +46 (0) 46 286 50 00, Fax: +46 (0) 46 286 50 10, E-Mail: info@jolife.com...
- Seite 40 Brustkorbs ausrichten. LUCAS™-Stabilisierungsgurt anlegen Das untere Ende des Saugnapfes sollte direkt über dem Ende des Brustbeins liegen. Bei der Verwendung von LUCAS immer die regional und/oder international geltenden Leitlinien für die HLW beachten. jolife.com CE 0434 © 2009 JOLIFE AB...