Seite 1
Horst Smolka Tortechnik Kaiser-Friedrich-Straße 84 • 10585 Berlin Tel. 030 – 34799020 • Fax 030 – 3416417 www.smolka-berlin.de • smolkatore@aol.com Installations- und Wartungsanleitung Fensterkettenstellantrieb C20 Vor der Installation und dem Gebrauch des Stellantriebes müssen der Installateur und der Nutzer zwangsmäßig das gegenständliche Handbuch in allen seinen Teilen lesen und verstehen.
1- „CE“ –Konformitätserklärung S. 3 2- Allgemeines S. 4 2.1- Allgemeine Anweisung S. 4 2.2- Installateur und Nutzer S. 4 2.3- Garantie S. 4 2.4- Technische Unterstützung S. 4 2.5- Vorbehaltene Rechte S. 4 2.6- Beschreibung des Personals S. 5 3- Technische Beschreibung S.
Horst Smolka Tortechnik Kaiser-Friedrich-Straße 84 • 10585 Berlin Tel. 030-34799020 • Fax 030-3416417 Erklärt, dass die elektrische Vorrichtung KETTENSTELLANTRIEB FÜR FENSTERAUTOMATION genannt: C20/230V – C20/24V Typ: Modelle: siehe Kenndatenschild und CE-Kennzeichnung, Seriennummer und Baujahr: die an der Vorrichtung angebracht sind Mit den folgenden Richtliniebedingungen übereinstimmt:...
2- Allgemeines 2.1- Allgemeine Anweisungen Vor der Installation und dem Gebrauch des Stellantriebes müssen der Installateur und der Nutzer zwangsmäßig das gegenständliche Handbuch in allen seinen Teilen lesen und verstehen. Das gegenständliche Handbuch ist ein integrierendes Teil des Stellantriebes und ist zwangsmäßig für zukünftiges Nachschlagen aufzubewahren. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden an Personen, Tieren und Dingen ab, die von der Missachtung der in diesem Handbuch angegebenen Vorschriften verursacht werden.
2.6- Beschreibung des Personals Die Bediener dürfen keine Arbeitsvorgänge durchführen, die den Wartungs- arbeiten oder den Fachtechnikern vorbehalten sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Verbotes verursacht werden. Fachelektriker: Der Fachelektriker muss in der Lage sein, den Stellantrieb zu installieren, in Betrieb zu setzen und im Wartungsbetrieb laufen zu lassen.
• Diensttyp S (min) • Aufgenommene elektrische Leistung P (W) • Schubkraft und Zugkraft F (N) • Leerlauffahrgeschwindigkeit (mm/s) • Schutzgrad (IP) • Symbol der Doppelisolierung (nur für Mod. C20/230V) • CE –Kennzeichnung • Seriennummer • Baujahr Abb. 1 www.Smolka-Berlin.de...
3.4- Formeln für die Berechnung der Schubkraft oder der Zugkraft Abb. 3 Waagerechte Kuppeln oder Dachfenster F = notwendige Kraft für das Öffnen oder das Schließen P = Gewicht des Dachfensters oder der Kuppel (nur bewegliches Teil) F = 0,54 x P Abb.
Die Aufstellung des Stellantriebes an der den Witterungseinflüssen unterworfenen Außenseite des Fensters (Regen, Schnee usw.) ist streng verboten. Die Inbetriebnahme des Stellantriebes in Umgebungen mit potentiell explosiver Atmosphäre ist völlig untersagt. Die Verpackung und der Stellantrieb dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
1) Isolierung der aktiven Teile durch einen Körper aus Kunststoffmaterial 2) Gehäuse mit geeignetem Schutzgrad 3) Nur für Mod. C20/230V mit Doppelisolierung: Schutz passiver Art, der die Anwendung von Komponenten mit Doppelisolierung Klasse II oder mit ähnlicher Isolierung vorsieht. (Es ist verboten, die Stellantriebe mit Doppelisolierung mit der Erdungsanlage zu verbinden.)
5- Aufstellung 5.1- Allgemeine Anweisungen Die Stellantriebsinstallation darf ausschließlich vom Fachkundigen und qualifizierten technischen Personal ausgeführt werden, das die beruf- lichen und technischen von den im Aufstellungsland geltenden Regelungen vorgesehenen Anforderungen befriedigt. Die Stellantriebsdienstleistungen sollen ausreichend für die richtige Bewegung des Fensters sein. Man muss zwangsmäßig die Schubkraft oder Zugkraft nach dem Typ und dem Gewicht des Fensterrahmens prüfen (Abs.
Seite 15
Prüfen, dass der Abstand „D“ zwischen dem Stellantriebsgehäuse und dem Kettenendstück (Abb. 7a/7b/7c) größer als 5 mm ist. Stand 10/2009 Seite 15 von 34...
5.2- Klappfenster (Abb. 8 und Abb. 21 ÷ 28) 1) Die Verpackung öffnen (Abs. 3.7) und die verschiedenen Komponenten herausnehmen. 2) Abb. 19- Mit einem Stift die Mittellinie „X“ des Fensterrahmens ziehen; 3) Abb. 20- Die klebrige Schablone (Bez. 1) auf das Fenster auftragen, indem man die Schablone auf die vorher gezogene Mittellinie „X“...
10) Abb. 25- Den elektrischen Stecker verbinden. Die Hubauswahl ist mit ausgeschaltetem Stellantrieb ausschließlich von Fachkundigem und qualifiziertem technischen Personal auszuführen. Für eine richtige Einstellung des Schließen vom Fenster siehe Anweisungen im Abs. 5.7. 5.3- Kippfenster (Abb. 9 und Abb. 28 ÷ 41) 1) Die Verpackung öffnen (Abs.
Prüfen, dass die Bügel, für die Verbindung am Fensterrahmen, nach der Befestigung derart am Stellantrieb anhaften, dass eine richtige Anwendung sichergestellt ist. 9) Abb. 37- Den gewünschten Hub (I = 240 mm – II = 360 mm) durch den auf einer Seite des Stellantriebes aufgestellten Schalter (Bez.
Für eine richtige Einstellung des Schließens vom Fenster siehe Anweisungen im Abs. 5.7. 5.5- Elektrische Verbindungen (Schaltplan) Die elektrische Verbindung vom Modell C20/24V muss mit einem Netzteil mit Sicherheitskleinstspannung ausgeführt werden, das gegen Kurzschluss geschützt ist. Die elektrische Verbindung des Stellantriebes darf ausschließlich von Fachkundigen und qualifiziertem technischen Personal ausgeführt...
Erdungsanlage verknüpfte Trennvorrichtung mit 30 mA Differentialschutz aufzustellen. Die Verbindung zur Erdungsanlage der Stellantriebsmodelle mit Doppelisolierung (Mod. C20/230V) ist verboten. Um eine wirksame Trennung vom Versorgungsnetz zu sichern, muss man verbindlich einen zweipoligen Momentanschalter (Druckknopf) von anerkanntem Typ stromaufwärts der Vorrichtung installieren.
5.7- Richtige Montage des Stellantriebes am Fenster Die richtige Regelung des Fensterschließens sichert die Lebensdauer und die Dichtheit der Dichtungen, als auch den guten Betrieb des Stellantriebes. 1) Prüfen, dass der ausgewählte Hub bei offenem Fenster einige Zentimeter niedriger ist als der von den mechanischen Verriegelungsvorrichtungen bestimmte Hub ist.
● Klappöffnung: Ab. 12 – Die Auslösevorrichtung (Bez. 1) in die Öffnungen (Bez. 2) laut Abbildung einführen; das Kettenendstück von der ARS-Kupplung entfernen und den Stellantrieb herausnehmen. ● Kippöffnung: Abb. 13- Einen Schraubendreher zwischen den Kippöffnungsbügel und das Kettenendstück einführen und dann auf die Lamelle solange stützen, bis das Kettenendstück vom oben erwähnten Bügel entfernt wird.
Während des Betriebes der Steuervorrichtung des Stellantriebes soll der Nutzer sich in einer sicheren Steuerstellung befinden, welche die visuelle Kontrolle auf die Fensterbewegung gewährleistet. Man muss zwangsmäßig die Funktionseffizienz und die Nennleistun- gen vom Stellantrieb, vom Fenster (wo er aufgestellt ist) und von der elektrischen Anlage ständig in Zeit prüfen.
Der Ersatz darf ausschließlich vom Fachkundigen und qualifiziertem technischen Personal ausgeführt werden, das die beruflichen und technischen von den im Aufstellungsland geltenden Regelungen vorgesehenen Anforderungen befriedigt. 8.2- Schnellkupplung mit integriertem Auslöse-Druckknopf „ARP“ Diese Art von Verbindung gestattet die Anwendung bei der Montage an Klappfenstern und an Kuppelfenstern.
Seite 27
8.2.3- Notfallvorgehensweise (Abb. 18) Sollte es notwendig sein, wegen Stromausfall oder Mechanismussperre das Fenster manuell zu schließen, folgende Anweisung befolgen: Vor der Ausführung irgendwelchen Eingriffs am Stellantrieb und am Fensterrahmen ist es zwangsmäßig, die Stellantriebstromversorgung zu trennen und die etwaigen Schalter der Steuervorrichtungen auf „0“ einzustellen.
Seite 28
KLAPPFENSTERINSTALLATION Stand 10/2009 Seite 28 von 34...
Seite 29
KLAPPFENSTERINSTALLATION KIPPFENSTERINSTALLATION Stand 10/2009 Seite 29 von 34...
Seite 30
KIPPFENSTERINSTALLATION Stand 10/2009 Seite 30 von 34...
Seite 31
KIPPFENSTERINSTALLATION KUPPELFENSTERAUFSTELLUNG Stand 10/2009 Seite 31 von 34...