Verwandte Anleitungen für Gedore TorcoTronic III Highline KH 350
Inhaltszusammenfassung für Gedore TorcoTronic III Highline KH 350
- Seite 1 Betriebsanleitung 10/2012 Drehmoment-Schraubwerkzeug TorcoTronic III® Highline KH 120 . KH 350 VERMEIDE VERLETZUNGEN. Sie MÜSSEN diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie das Drehmoment-Schraubwerkzeug benutzen. www.gedore.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsinformation Sicherheitshinweise und Warnungen vor Sachschäden ............4 GEFAHR DER ÜBERLASTUNG GEFAHR DES FEHLERHAFTEN SCHRAUBANZUGES EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR ZULÄSSIGE UMWELTBEDINGUNG Persönliche Schutzausrüstung ..................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Handhabung ........................6 Arbeitsumgebung ......................... 6 Produktbeschreibung Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug Systemvoraussetzungen ...................... 8 Verwendete Begriffe ...................... - Seite 3 3.6.6.3 Einstellen der Parameter am Drehmoment-Schraubwerkzeug .......... 26 3.6.6.4 Messung durchführen ......................27 3.6.6.5 Schraubanzug mit Grenzwertvorgabe Drehmoment-Drehwinkel ........28 3.6.6.6 Einstellen der Parameter am Drehmoment-Schraubwerkzeug .......... 28 3.6.6.7 Messung durchführen ......................29 3.6.7 Speicher-Menü ........................30 3.6.7.1 Messwert auswählen ......................31 3.6.7.2 Speicher-Menü...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformation
Wichtige Sicherheitsinformation Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Drehmoment-Schraubwerkzeuges. Ein Fehlgebrauch kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Drehmoment-Schraubwerkzeuges. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für eine spätere Verwendung auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer des Drehmoment-Schraubwerkzeuges weiter. -
Seite 5: Gefahr Des Fehlerhaften Schraubanzuges
GEFAHR DES FEHLERHAFTEN SCHRAUBANZUGES Ein nicht kalibriertes Drehmoment – Schraubwerkzeug kann den Bruch von Schraubverbindungen, des Drehmoment – Schraubwerkzeuges und des Zubehörs verursachen und somit möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Ein nicht kalibriertes Drehmoment – Schraubwerkzeug kann fehlerhafte Schraubverbindungen erzeugen, die möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. -
Seite 6: Handhabung
Handhabung Der unsachgemäße Gebrauch kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen und Sachschäden durch Missbrauch und unsicheren Umgang mit dem Drehmoment – Schraubwerkzeug zu vermeiden: Verwenden Sie NIEMALS ein beschädigtes Drehmoment – Schraubwerkzeug. Verwenden Sie NIEMALS ein Drehmoment –... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Einsteck-Umschaltknarre ½“ Griff mit integriertem Batteriefach Gehäuserohr CD-ROM Elektronikeinheit USB-Kabel LEDs Schraubverschluss 4 Multifunktionstasten... -
Seite 8: Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug
Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug Lesen Sie IMMER die wichtigen Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) VOR der Benutzung des Drehmoment- Schraubwerkzeuges. Die Bedienungsanleitung beschreibt die Benutzung der folgenden Produktvarianten: ® TorcoTronic III Highline: TT3KH 120 und TT3KH 350 Hinweis: Zur Handhabung der PC-Software sind Grundkenntnisse in der Bedienung von MS-Windows / MS- Office erforderlich. -
Seite 9: Windows Xp Ohne Installiertes .Net Framework Ab 2.0
3.4.1 Windows XP ohne installiertes .net Framework ab 2.0 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-Rom in das Laufwerk Ihres PC und warten Sie, bis der Inhalt der CD automatisch angezeigt wird, bzw. öffnen Sie den Ordner der CD, falls bei Ihnen der Autostart deaktiviert ist. -
Seite 10: Handhabung Der Software
5.2. Lesen Sie den Lizenzvertrag. Stimmen Sie diesem zu, um die Installation fortsetzen zu können. 5.3. Wählen Sie den Installationsordner und geben Sie an, ob die Software für alle Benutzer des PCs, oder lediglich für den aktuellen Benutzer installiert werden soll. 5.4. -
Seite 11: Pc-Programm Einstellungen
Starten Sie das PC-Programm mit einem Doppelklick auf das Icon „Torcotronic III“, das nach erfolgreicher Installation auf Ihrem Desktop erscheint. 3.5.3 PC-Programm Einstellungen PC-Programm Einstellungen anzeigen (Button 26). -
Seite 12: Software Datenbankdatei
Pos. Bezeichnung Kapitel Verbindung zum Drehmoment-Schraubwerkzeug herstellen 3.3.4 Drehmoment-Schraubwerkzeug Informationen 3.3.5 PC-Programm Einstellungen 3.3.3 3.3.3.2 Programmsprache / Spracheneditor 3.3.3.3 Software Datenbankdatei 3.3.3.1 PC-Programm beenden 3.5.3.1 Software Datenbankdatei Einige Einstellungen, sowie Sprachen und die selbst erstellten Verschraubparameter werden von der Software in einer Datenbankdatei abgelegt. Diese Datei befindet sich nach der Installation im Ordner C:\TT3Data. -
Seite 13: Drehmoment-Schraubwerkzeug Informationen
Verbindung zum Drehmoment-Schraubwerkzeug herstellen (Button 24). 2. Im Drehmoment-Schraubwerkzeug-Display wird ein USB Symbol angezeigt, welches die korrekte Verbindung bestätigt. Dieses verbleibt über den Zeitraum der Verbindung im Display. Bei Verbindungsfehlern: Prüfen Sie, ob das Drehmoment-Schraubwerkzeug eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel am PC richtig angeschlossen ist. 3.5.5 Drehmoment-Schraubwerkzeug Informationen Wenn eine Verbindung zum Drehmoment-Schraubwerkzeug hergestellt wurde, werden im oberen Bereich der Programmoberfläche Informationen über das Werkzeug angezeigt. - Seite 14 1. Wenn eine Verbindung zu einem Drehmoment-Schraubwerkzeug hergestellt wird: Einstellungen des Werkzeuges anzeigen (Button 38). Hinweis: Die grau hinterlegten Felder geben jeweils die zurzeit im Drehmoment-Schraubwerkzeug eingestellten Werte an. In den weißen Bedienfeldern darunter kann eine neue Einstellung getroffen werden. Pos.
-
Seite 15: Datum Drehmoment-Schraubwerkzeug
3.5.6.1 Datum Drehmoment-Schraubwerkzeug Datumauswahlfeld anzeigen. 2. Selektieren Sie das gewünschte Datum. Hinweis: Das Datum wird standardmäßig beim Öffnen des Einstellungsdialogs auf das Datum des PC-Systems eingestellt, so dass beim Speichern der Einstellungen immer das aktuelle Datum im Schlüssel gespeichert wird. 3.5.6.2 Uhrzeit Drehmoment-Schraubwerkzeug Solange der Haken bei gesetzt ist, läuft die aktuelle Systemzeit weiter, so dass beim Speichern der... -
Seite 16: Einstellungen Übertragen
3.5.6.6 Einstellungen übertragen Einstellungen an das Drehmoment-Schraubwerkzeug übertragen (Button 43). Hiermit übertragen Sie die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen auf das Drehmoment-Schraubwerkzeug. 3.5.6.7 Tastensperre Mit der Tastensperre können Sie die Funktionen der Tasten 1, 2 und 4 des Drehmoment-Schraubwerkzeuges sperren. Solange die Tastensperre aktiv ist, können keine Einstellungen am Drehmoment-Schraubwerkzeug mit Hilfe der Funktionstasten 1, 2, 3 oder 4 vorgenommen werden. - Seite 17 Oberfläche zur Verwaltung der Verschraubparameter anzeigen (Button 46). Pos. Bezeichnung Kapitel Preset Menü Drehmoment-Schraubwerkzeug 3.3.7 3.3.7.1 Erstellen / Löschen eines Presets 3.3.7.2 3.3.7.3 Erstellen / Löschen einer Kategorie 3.3.7.5 Presets auf dem PC Presets auf dem Drehmoment-Schraubwerkzeug 3.3.8 Preset aus der PC-Datenbank auf das 3.3.8.2 Drehmoment-Schraubwerkzeug übertragen...
-
Seite 18: Erstellen Eines Presets
3.5.7.1 Erstellen eines Presets Erstellen eines Presets. 2. Wählen Sie das Torcotronic III - Modell aus, für welches das Preset angelegt werden soll. Dadurch wird das Stichmaß auf das Standardstichmaß des jeweiligen Modells gestellt. Außerdem wird die Eingabe der Drehmomentwerte dem Modell entsprechend begrenzt. -
Seite 19: Erstellen Einer Kategorie
3.5.7.3 Erstellen einer Kategorie Zur Organisation der Verschraubparameter besteht die Möglichkeit Kategorien anzulegen, in welche man die Verschraubparameter einsortieren kann. Eine neue Kategorie anlegen. 2. Tragen Sie den Namen der Kategorie ein. Anlegen der Kategorie mit dem eingetragenen Namen. Abbrechen, die Kategorie wird nicht angelegt. 5. -
Seite 20: Preset Aus Der Pc-Datenbank Auf Das Drehmoment-Schraubwerkzeug Übertragen
3.5.7.8 Preset aus der PC-Datenbank auf das Drehmoment-Schraubwerkzeug übertragen 1. Wählen Sie die Position, an die das Preset geschrieben werden soll. 2. Wählen Sie in der Baumansicht das Preset aus der PC- Datenbank aus, das übertragen werden soll. Drücken Sie Button 51 (siehe 3.3.7). Der in der Baumansicht selektierte Verschraub-parameter wird an die selektierte Position des Drehmoment-Schraubwerkzeuges übertragen. -
Seite 21: Messwerte Auslesen
Pos. Bezeichnung Kapitel Messwerte auslesen 3.3.9.1 Messwerte exportieren XML 3.3.9.2 Messwerte exportieren MS Excel 3.3.9.3 Messdaten löschen 3.3.9.4 Programm beenden 3.3.10 3.5.8.1 Messwerte auslesen Hinweis: Trennen Sie NIEMALS während der Datenübertragung das USB-Kabel vom PC oder dem Drehmoment-Schraubwerkzeug. Anzeige der auf dem Drehmoment-Schraubwerkzeug gespeicherten Messwerte (Button 52). Hinweis: Anzahl der auf dem verbundenen Drehmoment-Schraubwerkzeug gespeicherten Messwerte. -
Seite 22: Messwerte Exportieren Xml
3.5.8.2 Messwerte Exportieren XML Export der angezeigten Messdaten in eine XML-Datei. Drücken Sie Button 53 (siehe 3.3.8). 3.5.8.3 Messwerte Exportieren MS Excel Export der angezeigten Messdaten nach MS Excel. Drücken Sie Button 54 (siehe 3.3.8). Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können muss Excel 2003 oder neuer auf dem System installiert sein. 3.5.8.4 Messdaten löschen Löschen der auf dem Drehmoment-Schraubwerkzeug gespeicherten Messdaten. -
Seite 23: Ein- Und Ausschalten
Bezeichnung Funktion Taste hoch Taste runter Bestätigungstaste Taste zurück LED gelb LED grün LED rot Hintergrundbeleuchtetes LC-Display USB Schnittstelle 3.6.1 Ein- und Ausschalten Beachten sie folgende Sicherheitshinweise um SCHWERE VERLETZUNGEN oder BESCHÄDIGUNGEN vermeiden: Benutzen Sie das Drehmoment-Schraubwerkzeug niemals im ausgeschalteten Zustand. IMMER das Drehmoment - Schraubwerkzeug ohne Bewegung und ohne Einsteckwerkzeug einschalten. -
Seite 24: Ausschalten
3.6.1.2 Ausschalten 1. Halten Sie die Tasten 1 und 2 für ca. zwei Sekunden gedrückt um das Drehmoment-Schraubwerkzeug auszuschalten. Die Anzeige erlischt nach erfolgreicher Abschaltung. 3.6.2 Manuelles Tarieren des Drehmoment-Schraubwerkzeuges Hinweis: Eine manuelle Tarierung kann IMMER nur vor Beginn einer Verschraubung durchgeführt werden. Die Tarierung darf NUR im unbelasteten Zustand des Drehmoment-Schraubwerkzeuges und ohne Einsteckwerkzeug erfolgen. -
Seite 25: Track-Modus
Messmodus Beschreibung Darstellung im Menü Track-Modus Das tatsächliche Drehmoment wird im Display angezeigt. Es ertönt kein Auslösesignal. Es erfolgt keine Speicherung. Peak-Modus Der Spitzenwert ist der höchste gemessene Drehmomentwert einer Messung. Er wird im Display angezeigt, sobald er oberhalb der Schwellgrenzen des Drehmoment-Prüfgerätes liegt. -
Seite 26: Peak-Modus
3.6.5 Peak-Modus 1. Verschraubung durchführen. 2. Im Display wird immer der maximale gemessene Drehmomentwert angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste 3, um den gemessenen Drehmomentwert zu speichern. 4. Drücken Sie die Taste 4 lang, um den gemessenen Drehmomentwert nicht zu speichern Hinweis: Im Peak-Modus erfolgt keine Signalisierung. -
Seite 27: Messung Durchführen
2. Wählen Sie mit der Taste 2 die Drehmomentgrenzwert- Eingabe. 3. Stellen Sie mit den Tasten 1 und 2 den Minimalwert ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste 3. 4. Stellen Sie mit den Tasten 1 und 2 den Zielwert ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste 3. -
Seite 28: Schraubanzug Mit Grenzwertvorgabe Drehmoment-Drehwinkel
5. Wird der Maximalwert überschritten, leuchtet die rote LED 7. Das akustische Signal verstummt. Schraubanzug mit Grenzwertvorgabe Hinweis: Die Drehmoment-Drehwinkelmessung erfolgt nur im Rechtsanzug. Bezeichnung Bezeichnung Fügemoment Messwert Preset-Nummer Zielwert Winkel Anzeige Drehrichtung 3.6.6.6 Einstellen der Parameter am Drehmoment-Schraubwerkzeug Nachfolgende Parameter müssen eingestellt werden: Bezeichnung Beschreibung Fügemoment... -
Seite 29: Messung Durchführen
3. Stellen Sie mit den Tasten 1 und 2 das Fügemoment ein und bestätigen Sie dieses mit der Taste 3. 4. Stellen Sie mit den Tasten 1 und 2 den Minimalwert Winkel ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste 3. 5. -
Seite 30: Speicher-Menü
4. Wird der Winkel Zielwert erreicht, leuchtet die grüne LED 6. Das akustische Signal ertönt weiterhin 5. Beenden Sie den Anzug und speichern Sie den angezeigten Messwert mit der Taste 3. 6. Wird der Maximalwert Winkel überschritten, leuchtet die rote LED 7. Das akustische Signal verstummt. 3.6.7 Speicher-Menü... -
Seite 31: Messwert Auswählen
3.6.7.1 Messwert auswählen 1. Blättern Sie mit den Tasten 1 und 2 durch die Messwerte 3.6.7.2 Speicher-Menü verlassen 1. Drücken Sie die Taste 4 um wieder in das Hauptmenü zu gelangen. 3.6.7.3 Speicher Löschen 1. Drücken Sie, wenn Sie sich im Speicher-Menü befinden, die Taste 3. -
Seite 32: Arbeiten Mit Vorsatzwerkzeugen
Arbeiten mit Vorsatzwerkzeugen Verwenden Sie NIEMALS Vorsatzwerkzeuge mit einem Drehmoment-Schraubwerkzeug mit Einsteckumschaltknarre. Stellen Sie sicher, dass vor der Benutzung des Drehmoment-Schraubwerkzeuges in Verbindung mit Vorsatzwerkzeugen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden wurde. Ein nicht beachten kann zu fehlerhaften Schraubverbindungen führen. Diese können möglicherweise zu Beschädigungen, SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. -
Seite 33: Wartung
Der unsachgemäße Gebrauch kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen und Sachschäden durch Missbrauch und unsicheren Umgang mit dem Drehmoment – Schraubwerkzeug zu vermeiden: Verwenden Sie IMMER vom Hersteller freigegebenes Original-Zubehör. Überprüfen Sie IMMER vor jedem Schraubenanzug das Drehmoment-Schraubwerkzeug auf Einstellung des richtigen Drehmoments und Drehwinkels. -
Seite 34: Überlastung
Verwenden Sie NUR geprüfte Drehmoment-Prüfgeräte. Bei der Benutzung des Drehmoment - Schraubwerkzeugs wirken große Kräfte. Bei nicht geprüften bzw. gewarteten Drehmoment - Schraubwerkzeugen besteht die Gefahr, dass sie den Belastungen nicht standhalten oder fehlerhafte Anzugsmomente angezeigt werden. Beachten Sie IMMER die folgenden Sicherheitshinweise um SCHWERE VERLETZUNGEN und TOD zu vermeiden: Prüfen Sie IMMER die Genauigkeit des Drehmoment - Schraubwerkzeugs vor der Benutzung mit einem zugelassenen Drehmomentprüfgerät. -
Seite 35: Pflege Und Aufbewahrung
Arbeiten noch effektiver und effizienter machen. Umweltschonende Entsorgung Entsorgen Sie das Drehmoment-Schraubwerkzeug, Zubehör und Verpackungsmaterial gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Hersteller Richard Abr. Herder GmbH & Co. KG | Member of the Gedore-Group Rathausstraße 22 42659 Solingen Deutschland Tel.: 0049 (0)1804 373668 Fax.: 0049 212 888 100... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Die folgenden Daten dienen zur Orientierung. Aufgrund der laufenden Weiterentwicklung des Produktes können sich Abweichungen ergeben. referenzarmlose Winkelmessung mittels Gyroskop DEG - Messsytem (optional) Messgenauigkeit Md ±1% ± 1 Digit Messgenauigkeit DEG ±1% jedoch min1° auf Vollkreis Anzugsgeschwindigkeit DEG 4 °... - Seite 40 GEDORE Tool Center GmbH & Co. KG Remscheider Straße 149 Fon +49 2191 596 - 0 42899 Remscheid Fax +49 2191 596 - 230 GERMANY gtc@gedore.com www.gedore.com Gedore-Str. 1 Fon +43 3174 363-60 GEDORE Austria GmbH Fax +43 3174 363-8320 8190 Birkfeld / Stmk.