Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung des Geräts Tipps zum Kochen und Braten Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Entsorgung Montageanweisung Montage Garantie/Kundendienst Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei- dung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz...
sicherheitshinweise electrolux 5 • Um ein unbeabsichtigtes Einschal- ten durch Kleinkinder und Haustiere zu verhindern, empfehlen wir, die Kindersicherung zu aktivieren. Allgemeine Sicherheit Sicherheitshinweise • Montage und Anschluss des Gerä- tes dürfen nur durch ausgebildete und autorisierte Fachkräfte vorge- nommen werden. •...
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise Vermeidung von Schäden am Gerät • Die Glaskeramik kann durch herab- fallende Gegenstände beschädigt werden. • Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der Glaskeramik beschä- digen. • Kochgeschirr aus Gusseisen, Alu- guss oder mit beschädigten Böden können beim Verschieben die Glas- keramik verkratzen.
gerätebeschreibung electrolux 7 Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Einkreis-Kochzone Bräterzone 1400/ 1200 W 2200 W Bedienfeld Bedienfeld Dreikreis-Kochzone Einkreis- 800/1600/2300 W Kochzone 1800 W Ausstattung Bedienfeld Kochzonenanzeigen Ein/Aus Timer-Funktion mit Kontrolllampe Timer Verriegelung mit Kontrolllampe Äußerer Kreis Anzeige Ein/Aus Kochstufenwahl Kontrolllampe Bräterzone Äußerer/mittlerer Kreis Ein/Aus Kontrolllampen...
Seite 8
8 electrolux gerätebeschreibung Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sen- sorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder ge- steuert und von Anzeigen und akusti- schen Signalen bestätigt. Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu ver- decken.
Seite 9
gerätebeschreibung electrolux 9 Restwärmeanzeige Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Aus- schalten brauchen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen. Restwär- meanzeige beachten. Restwärme kann zum Schmelzen und Warmhalten von Speisen ge- nutzt werden.
10 electrolux bedienung des geräts Bedienung des Geräts Gerät ein- und ausschalten Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe Einschalten 2 Sekunden berühren leuchtet Ausschalten 1 Sekunde berühren / keine erlischt Nach dem Einschalten muss inner- halb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe oder eine Funktion ein- gestellt werden, sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus.
bedienung des geräts electrolux 11 Äußere Heizkreise ein- und aus- schalten Durch Ein- oder Ausschalten der äuße- ren Heizkreise können die Heizflächen der Größe des Kochgeschirrs ange- passt werden. Vor dem Einschalten eines äußeren Heizkreises muss jeweils der innere Heizkreis eingeschaltet sein. Dreikreis-Kochzone Sensorfeld Kontrolllampe...
12 electrolux bedienung des geräts Bedienfeld verriegeln/entriegeln Das Bedienfeld kann mit Ausnahme des Sensorfeldes „Ein/Aus“ jederzeit verrie- gelt werden, um ein Verstellen der Ein- stellungen, z.B. durch Darüberwischen mit einem Lappen, zu verhindern. Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren (für 5 Sekunden) Ausschalten berühren vorher eingestellte Kochstufe...
Seite 13
bedienung des geräts electrolux 13 Wird während des Ankochstoßes eine höhere Kochstufe gewählt, z.B. nach , wird die Ankochzeit angepasst. Hat die Kochzone noch Restwärme (Anzeige ), wird der Ankochstoß nicht ausgeführt. Die Dauer des automatischen Ankoch- stoßes ist abhängig von der eingestell- ten Kochstufe.
14 electrolux bedienung des geräts Kindersicherung verwenden Die Kindersicherung verhindert eine un- erwünschte Benutzung des Geräts. Kindersicherung einschalten Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal Gerät einschalten (keine Kochstufe einstellen) berühren bis Signal ertönt Akustisches Signal berühren Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung überwinden schaltet werden;...
bedienung des geräts electrolux 15 Timer verwenden Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten akustisches Signal Kochstufe blinkt Kochzone schaltet aus Kurzzeitmesser bei nicht verwendeten akustisches Signal Kochzonen blinkt Wird zusätzlich zu einem eingestell- ten Kurzzeitmesser an dieser Koch- zone eine Kochstufe eingestellt, wird die Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet.
Seite 16
16 electrolux bedienung des geräts Kochzone auswählen Schritt Bedienfeld Anzeige 1xberühren Kontrolllampe der ersten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der zweiten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der dritten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der vierten Kochzone blinkt Blinkt die Kontrolllampe langsamer, kann die Kochstufe eingestellt oder verändert werden.
Seite 17
bedienung des geräts electrolux 17 Zeit einstellen Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt oder berühren Minuten Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit läuft rückwärts ab. Timer-Funktion ausschalten Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt schneller...
18 electrolux bedienung des geräts Sicherheitsabschaltung Bedienfeld • Werden bei ausgeschaltetem Gerät Kochfeld ein oder mehrere Sensorfelder des • Wird nach dem Einschalten des Bedienfeldes länger als 10 Sekun- Kochfeldes nicht innerhalb von ca. den verdeckt, ertönt ein Signalton. 10 Sekunden bei einer Kochzone Der Signalton schaltet sich automa- eine Kochstufe eingestellt, schaltet tisch ab, wenn die Sensorfelder nicht...
tipps zum kochen und braten electrolux 19 Tipps zum Kochen und Bra- Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher em- pfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.
20 electrolux tipps zum kochen und braten Kochgeschirr • Geschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann • Gutes Kochgeschirr erkennen Sie Verfärbungen auf der Glaskeramik- am Topfboden. Der Boden sollte so fläche hinterlassen, die nur schwer dick und plan wie möglich sein. oder gar nicht mehr zu entfernen sind.
tipps zum kochen und braten electrolux 21 Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Koch- Gar- Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps stufe vorgang Nachwärme, Aus-Stellung Warm- Warmhalten von gegarten nach Bedarf Abdecken halten Speisen Sauce hollandaise, Schmel- Zwischendurch Schmelzen von Butter, 5-25 Min.
22 electrolux reinigung und pflege Reinigung und Pflege Achtung! Rückstände von Reini- gungsmitteln beschädigen das Ge- rät. Rückstände mit Wasser und Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Spülmittel entfernen. Restwärme. Gerät nach jedem Gebrauch reini- 1. Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen. Achtung! Scharfe und scheuernde 2.
was tun, wenn … electrolux 23 Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen lassen sich Seit dem Einschalten des Ge- Gerät wieder einschalten. nicht einschalten oder funktio- räts sind mehr als 10 Sekun- nieren nicht den vergangen Die Kindersicherung ist einge- Kindersicherung deaktivieren schaltet...
Seite 24
24 electrolux was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netz trennen (Sicherung der Haus- installation herausnehmen) Wird nach dem Einschalten wieder angezeigt, den Kun- dendienst rufen und Minus wird angezeigt zu starke Lichteinstrahlung auf Bedienfeld kurz abschatten, dem Bedienfeld, zum Beispiel...
entsorgung electrolux 25 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt...
26 electrolux montageanweisung Montageanweisung • Berührungsschutz durch fachge- rechten Einbau sicherstellen. • Den Elektroanschluss durch eine Sicherheitshinweise Elektrofachkraft ausführen lassen. Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen sind einzuhalten (Sicherheitsbestim- mungen, sach- und ordnungsgemäßes ACHTUNG! Recycling etc.). Schäden durch elektrischen Strom. Die Montage darf nur von einer Fach- Lockere und unsachgemäße Steckver- kraft ausgeführt werden.
AEG Hausgeräte naten ab Übergabe zu den folgenden GmbH * Deutsche Telekom Bedingungen: Markenvertrieb Juno EUR 0,09 / Minute 1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß die- Muggenhofer Straße Stand Jan. 2002 ses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher...
Seite 31
garantie/kundendienst electrolux 31 • Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in Ih- rem neuen Aufenthaltsland gelten. Die Bestimmungen dieser europäischen Garan- tie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.
Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Aus- stattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Juno Hausgerä- te Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.juno.de Bei technischen Störungen...