Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung des Geräts Tipps zum Kochen und Braten Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Entsorgung Montageanweisung Montage Garantie/Kundendienst Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei- dung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz...
sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheit für Kinder • Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten. • Größere Kinder nur unter Anleitung Sicherheitshinweise und Aufsicht am Gerät arbeiten las- sen. • Um ein unbeabsichtigtes Einschal- ten durch Kleinkinder und Haustiere zu verhindern, empfehlen wir, die Kindersicherung zu aktivieren.
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise Sicherheit während der Benutzung Vermeidung von Schäden am Gerät • Aufkleber und Folien von der Glaske- • Die Glaskeramik kann durch herab- ramik entfernen. fallende Gegenstände beschädigt werden. • Am Gerät besteht beim unachtsa- men Arbeiten Verbrennungsgefahr. •...
gerätebeschreibung electrolux 7 Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Induktions-Kochzone Induktions-Kochzone 1800W 1400W Induktions-Kochzone 2200W Bedienfeld Induktions-Kochzone 1800 W mit Powerfunktion 2800W mit Powerfunktion 2800 W Ausstattung Bedienfeld Kochzonenanzeigen Anzeige Timer-Funktion Kochstufenwahl Timer-Anzeige Ein/Aus Power-Funktion Timer mit Kontrolllampe Verriegelung...
Seite 8
8 electrolux gerätebeschreibung Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sen- sorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder ge- steuert und von Anzeigen und akusti- schen Signalen bestätigt. Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu ver- decken.
Seite 9
gerätebeschreibung electrolux 9 Restwärmeanzeige Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Aus- schalten brauchen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen. Restwär- meanzeige beachten. Restwärme kann zum Schmelzen und Warmhalten von Speisen ge- nutzt werden. Die Induktions-Kochzonen erzeugen die zum Kochen erforderliche Wärme di- rekt im Boden des Kochgeschirrs.
10 electrolux bedienung des geräts Bedienung des Geräts Induktions-Kochzonen mit geeigne- tem Geschirr verwenden. Gerät ein- und ausschalten Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe Einschalten 2 Sekunden berühren leuchtet Ausschalten 1 Sekunde berühren / keine erlischt Nach dem Einschalten muss inner- halb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe oder eine Funktion ein- gestellt werden, sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus.
bedienung des geräts electrolux 11 Bedienfeld verriegeln/entriegeln Das Bedienfeld kann mit Ausnahme des Sensorfeldes „Ein/Aus“ jederzeit verrie- gelt werden, um ein Verstellen der Ein- stellungen, z.B. durch Darüberwischen mit einem Lappen, zu verhindern. Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren (für 5 Sekunden) Ausschalten berühren vorher eingestellte Kochstufe...
12 electrolux bedienung des geräts Kindersicherung verwenden Die Kindersicherung verhindert eine un- erwünschte Benutzung des Geräts. Kindersicherung einschalten Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal Gerät einschalten (keine Kochstufe einstellen) berühren bis Signal ertönt Akustisches Signal berühren Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung überwinden Die Kindersicherung kann damit für ei- nen einmaligen Kochvorgang ausge-...
bedienung des geräts electrolux 13 Power-Funktion ein- und ausschalten Die Power-Funktion stellt den vorde- Die Power-Funktion wird bei der Koch- ren Induktions-Kochzonen zusätzliche zone vorne links 8 und bei der Kochzo- Leistung zur Verfügung, z.B. um eine ne rechts vorne 5 Minuten aktiviert. große Menge Wasser schnell zum Ko- Danach schaltet die Induktions-Kochzo- chen zu bringen.
14 electrolux bedienung des geräts Timer verwenden Alle Kochzonen können gleichzeitig je eine der beiden Timer-Funktionen nut- zen. Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten akustisches Signal Kochstufe blinkt Kochzone schaltet aus Kurzzeitmesser bei nicht verwendeten akustisches Signal Kochzonen blinkt...
Seite 15
bedienung des geräts electrolux 15 Kochzone auswählen Schritt Bedienfeld Anzeige 1xberühren Kontrolllampe der ersten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der zweiten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der dritten Kochzone blinkt 1xberühren Kontrolllampe der vierten Kochzone blinkt Die Kochstufenanzeige der ausge- wählten Kochzone erlischt, solange die Timer-Zeit eingestellt werden kann.
Seite 16
16 electrolux bedienung des geräts Zeit einstellen Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt oder der ausge- Minuten wählten Kochzone be- rühren oder der ausge- oder ... wählten Kochzone län- ... (5-Minuten-Schritte zum beque- ger als 4 Sekunden meren Einstellen) berühren Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer.
bedienung des geräts electrolux 17 Verbleibende Zeit einer Kochzone anzeigen Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer. Akustisches Signal ausschalten Schritt Bedienfeld Akustisches Signal berühren Akustische Quittierung.
18 electrolux tipps zum kochen und braten Tipps zum Kochen und Braten Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher em- pfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.
tipps zum kochen und braten electrolux 19 Topfgröße Induktionskochzonen passen sich der Größe des Geschirrbodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an. Je- doch muss der magnetische Teil des Geschirrbodens je nach Kochzonengrö- ße einen Mindest-Durchmesser haben. Kochzonen- Mindestdurchmesser durchmesser [mm] des Geschirrbodens [mm] Das Kochgeschirr muss zentriert auf den Kochzonen stehen.
20 electrolux tipps zum kochen und braten Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Koch- Gar- Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps stufe vorgang Aus-Stellung Warm- Warmhalten von gegarten nach Bedarf Abdecken halten Speisen Sauce hollandaise, Zwischendurch Schmelzen Schmelzen von Butter, 5-25 Min.
reinigung und pflege electrolux 21 Reinigung und Pflege Achtung! Rückstände von Reini- gungsmitteln beschädigen das Ge- rät. Rückstände mit Wasser und Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Spülmittel entfernen. Restwärme. Achtung! Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Mit Wasser und Spülmittel reinigen. Gerät nach jedem Gebrauch reinigen 1.
22 electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen lassen sich Seit dem Einschalten des Gerät wieder einschalten. nicht einschalten oder funktio- Geräts sind mehr als nieren nicht 10 Sekunden vergangen Die Verriegelung ist einge- Verriegelung ausschalten schaltet (siehe Kapitel „Bedienfeld...
Seite 23
was tun, wenn … electrolux 23 Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet Überhitzungschutz der Koch- Kochzone ausschalten. Koch- zone ist ausgelöst zone wieder einschalten Sicherheitsabschaltung hat Kochzone ausschalten. Koch- ausgelöst zone wieder einschalten und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netz trennen (Sicherung der Haus- installation herausnehmen)
24 electrolux entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt...
montageanweisung electrolux 25 Montageanweisung WARNUNG! Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch elektri- Die im Einsatzland geltenden Gesetze, schen Strom. Verordnungen, Richtlinien und Normen • Die Netzanschlussklemme liegt an sind einzuhalten (Sicherheitsbestim- Spannung. mungen, sach- und ordnungsgemäßes • Netzanschlussklemme spannungs- Recycling etc.). frei machen. Die Montage darf nur von einer Fach- •...
Seite 26
26 electrolux montageanweisung Dichtung in Falz kleben • Den Falz in der Arbeitsplatte reini- gen. ACHTUNG! • Das mitgelieferte, einseitig selbstkle- Schäden durch elektrischen Strom. bende Dichtungsband auf die Ober- Lockere und unsachgemäße Steckver- seite des Falzes entlang des bindungen können die Klemme überhit- Ausschnitts aufkleben: zen.
garantie/kundendienst electrolux 31 Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Ver- hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Un- längerung noch einen Neubeginn der Garan- ternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen tiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gehen in unser Eigentum über.
Seite 32
32 electrolux garantie/kundendienst Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus- setzungen mit übertragen: •...
Seite 33
garantie/kundendienst electrolux 33 Addington Way, Luton, Bedfordshire Great Britain +44 8705 929 929 LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500...
Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Aus- stattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Juno Hausgerä- te Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.juno.de Bei technischen Störungen...