Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PW-H28
Argon-H
Mod.
I 1308A M - D 1309P M - D 1310P4 M
D 1713P T - D 1713P4 T
IDROPULITRICE ACQUA CALDA/HOT WATER CLEANER/NETTOYEUR EAU
CHAUDE/HEISSWASSERHOCHDRUCKREINIGER/HIDROLIMPIADORA POR
AGUA CALIENTE/MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA QUENTE/
MANUALE ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D' INSTRUC-
TIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL DE
INSTRUÇÕES/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IPC PW-H28 I 1308A M
Inhaltszusammenfassung für IPC PW-H28 I 1308A M
- Seite 1 PW-H28 Argon-H Mod. I 1308A M - D 1309P M - D 1310P4 M D 1713P T - D 1713P4 T IDROPULITRICE ACQUA CALDA/HOT WATER CLEANER/NETTOYEUR EAU CHAUDE/HEISSWASSERHOCHDRUCKREINIGER/HIDROLIMPIADORA POR AGUA CALIENTE/MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA QUENTE/ MANUALE ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’...
-
Seite 2: Vorbereitung Des Hochdruckreinigers
Deutsch HОЫгХТМСОЧ GХüМФаüЧЬМС! АТЫ ЦöМСЭОЧ IСЧОЧ НКПüЫ НКЧФОЧ, daß Sie diesen Hochdruckreiniger gekauft und damit bewiesen haben, daß Sie keine Kompromisse akzeptieren: Sie wollen nur das Beste. Wir haben diese Gebrauchsanweisungen zusammengestellt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die Qualität und die hohen Leistungen, die Ihnen der Hochdruckreiniger bietet, voll und ganz kennen und schätzen zu lernen. - Seite 3 Deutsch BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AM HOCHDRUCKREINIGER DEN STRAHL NICHT AUF EINSCHALTEN DES PERSONEN, TIERE, PUMPENMOTORS STECKDOSEN ODER DIE MASCHINE SELBST RICHTEN. ACHTUNG EINSCHALTEN DES VERBRENNUNGSGEFAHR BRENNERS ACHTUNG TREIBSTOFF (DIESEL) FUNKENGEFAHR ERDUNG CHEMISCHES PRODUKT (WASCHMITTEL) WASSEREINLAUF NICHT MIT TRINKWASSER SPEISEN. V E R W E N D E N S I E E I - NEN SYSTEMTRENNER...
-
Seite 4: Gefahrenklassifizierung
Deutsch GEFAHRENKLASSIFIZIERUNG: ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE INSTALLIERUNG UND BE- GОПКСЫ Bei einer drohenden Gefahr, die zu schweren oder tödlichen NUTZUNG Verletzungen führen kann AМСЭЮЧР AМСЭЮЧР Bei einer möglichen Gefahrensituation, die zu schweren Ver- Der Anschluß an das Stromnetz muß von letzungen führen könnte qualifizierten Technikern vorgenommen АТМСЭТР... - Seite 5 Deutsch Norm IEC 60364-1). perlichen, sensorischen oder geistigen - Diese grundlegende Voraussetzung für Behinderungen, bei Trunkenheit bzw. von die Sicherheit der Anlage sollte überprüft Personen, die nicht mit dem Gerätebetrieb werden; im Zweifelsfalle läßt man von qua- vertraut sind, betrieben werden. Der Be- ХТiгТОЫЭОЦ FКМСЩОЫЬoЧКХ ОТЧО ЬoЫРПтХЭТРО...
- Seite 6 Deutsch muß je nach Art des durchzuführenden Rei- während er läuft, immer überwacht werden. nigungsvorgangs geprüft werden. Man sollte sich für den Reinigungsvorgang - Die Ventilations- bzw. Kühlungs- und Schutzkleidung anziehen, da feste Teile Abzugöffnungen oder -spalte bei den oder korrosive Substanzen aufgewirbelt Warmwasser-Hochdruckreinigern dürfen werden können.
-
Seite 7: Vorbereitung
Deutsch DТО NТМСЭЛОКМСЭЮЧР НОЫ ШЛОЧ КЧРОПüСЫ- AМСЭЮЧР ЭОЧ AЧаОТЬЮЧРОЧ ЛОПЫОТЭ НОЧ HОЫЬЭОХХОЫ BОТЦ KКЮП НКЫКЮП КМСЭОЧ, ШЛ ЬТМС КЦ АКРОЧ НКЬ SМСТХН ЯШЧ УОНОЫ VОЫКЧЭаШЫЭЮЧР ЮЧН ТЬЭ КХЬ NК- ЛОiЧНОЭ. IЦ ОЧЭРОРОЧРОЬОЭгЭОЧ FКХХО ЦЮß ЦКЧ ЮЦРОСОЧН НОЧ VОЫЭЫКРЬСтЧНХОЫ ЮЧН/ШНОЫ НОЧ HОЫЬЭОХХОЫ ЛОЧКМСЫТМС- МСХтЬЬТРФОТЭ... -
Seite 8: Anschluß An Das Stromnetг
Deutsch TRANSPORT Den Hochdruckschlauch an den Hochdruckreiniger (Fig. 5C) und die Lanze (Fig.6). Um das Gerät zu befördern, nachdem es vom Strom- GОПКСЫ und Wasserversorgungsnetz DОЫ HШМСНЫЮМФЫОТЧТРОЫ ЦЮß ЦТЭ ЬКЮЛОЫОЦ АКЬЬОЫ ЯОЫЬШЫРЭ getrennt wurde, muss die аОЫНОЧ. SМСЦЮЭгТРОЬ ШНОЫ ЬКЧНТРОЬ АКЬЬОЫ, ФШЫЫШЬТЯО Feststellbremse an der Seite МСОЦТЬМСО... - Seite 9 Deutsch GEBRAUCH DES ZUBEHÖRS. DIE BENUTZUNG DES HOCHDRUCKREINIGERS Der Hochdruckreiniger ist mit einer Flächendüse mit einem Au- strittwinkel für die Reinigung von großen Flächen ausgerüstet. SCHALTBRETT ROTIERENDER SPRÜHKOPF (Sonderzubehör) Der Hochdruckreiniger kann mit einem Sprühkopf mit Ro- A - EIN-Schalter. tordüse ausgerüstet werden, um hartnäckigen Schmutz zu 0°...
-
Seite 10: Instandhaltung
Deutsch DRUCKREGULIERUNG indem man die Anweisungen auf der Packung befolgt. DТОЬОЬ KКЩТЭОХ ЛОгТОСЭ ЬТМС 2) Man wählt unter den empfohlenen Produkten das für den ЧЮЫ КЮП НТО MШНОХХО, НТО üЛОЫ jeweiligen Waschvorgang am besten geeignete Produkt und ОТЧОЧ "DЫЮМФЫОРЮХТОЫОЫ" verdünnt es, wie auf der Packung oder im Katalog für die bei ЯОЫПüРОЧ. -
Seite 11: Reinigung Des Filters Und Des Dieseltanks
Deutsch in der Hochdruckpumpe GОПКСЫ entweder am Kontrollfenster Bevor man Instandhaltungsmaßnahmen ergreift, immer (Fig.13A) oder mit dem Kon- den Hochdruckreiniger mittels dem allpoligen Schalter oder trollstab (Fig.13B) prüfen. durch Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose Sollte das Öl ein milchiges vom Stromnetz trennen Wasserversorgungdurch durch Aussehen haben, sofort den... -
Seite 12: Гusammenfassende Tabelle Der Regelmиßig Vom Benutzer Durchzuführenden Instandhal- Tungsmaßnahmen
Deutsch AUSTAUSCH DER HOCHDRUCKDÜSE ENTFERNUNG VON VERKRUSTUNGEN Die Hochdruckdüse am Lanzenende muß in regelmäßigen In regelmäßigen Zeitabständen muß auch die Entfernung Zeitabständen ausgetauscht werden, da es sich hierbei um eine von Verkrustungen vorgenommen werden, da der im Wasser Komponente handelt, die durch den Gebrauch abgenutzt wird. vorhandene Kalk sich innerhalb der hydraulischen Anlage und Diese Abnutzung läßt sich normalerweise an einem nachlas- dem Rohr ablagert und diese mit der Zeit verstopft. - Seite 13 Deutsch STÖRUNGEN - LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN DОЧ HШМСНЫЮМФЫОТЧТРОЫ ЦТЭЭОХЬ НОЦ КХХЩШХТРОЧ SМСКХЭОЫ ШНОЫ НЮЫМС HОЫКЮЬЧОСЦОЧ НОЬ SЭОМФОЫЬ КЮЬ НОЫ SЭО- МФНШЬО ЯШЦ SЭЫШЦЧОЭг ЭЫОЧЧОЧ. STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Wenn man den EIN-Schalter dreht, läuft Das Gerät ist nicht ans Stromnetz an- Die Netzspannung kontrollieren (siehe der Hochdruckreiniger nicht an.
- Seite 14 Deutsch STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Wasser-Leckstellen am Kopf. Dichtungen abgenutzt. Kundendienst anfordern. Wasser im Öl. Zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum. Ölwechsel. N.B. UЦ НТО AЧгОТРОЧ НОЫ ЫüМФгЮЬОЭгОЧ, ЦЮЬЬ НОЫ HКЮЩЭЬМСКХЭОЫ “A” FТР. 7 КЮП “0", ЮЧН НКЧЧ КЮП “I” РОНЫОСЭ аОЫНОЧ. WICHTIG: ГЮЫ...
- Seite 15 CКЫКЭЭОЫТЬЭТМСО ЭОМЧТМСО - TОМСЧТМКХ НКЭК • Mod. Mod. Mod. Mod. Mod. Modello I 1308A D 1309P D1310P4 D1713P D1713P4 Model • Alimentazione 230 / 240 400 / 415 400 / 415 Power supply 230 / 240 230 / 240 • Potenza assorbita 2500 2500...
- Seite 16 IP Cleaning SpA Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 www.ipcleaning.com info@ipcleaning.com...