Inhaltszusammenfassung für SUPERNOVA C16162
- Seite 1 V 01.18-DS BROSE ANLEITUNG | MANUAL Für Motor-Typ | For drive type C16162 / C91143 / C79232 / C97292 DE |...
- Seite 2 INHALT | INDEX KOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITY M99 PRO (45 km/h) – INSTALLATION 05 – 22 Ohne Rücklicht | Without Tail Light 05 – 16 17 – 22 Mit Rücklicht und Bremslichtfunktion | With Tail light and brake light function M99 PURE (45 km/h & 25 km/h) / M99 MINI PRO-25 / 23 –...
- Seite 3 KOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITY Brose up to MY17 Brose up to MY18 (C16162/C91143/C79232/C97292) (C97272) PRODUKTE | PRODUCTS M99 PRO – – Art. No: P-M99-E32-BLK M99 PURE – – – km/h Art. No: P-M99-E8-BLK M99 Tail Light – Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC) M99 PURE –...
- Seite 4 BROSE M99 PRO – INSTALLATION 36 V 45 - 90 min. Draufsicht | Top view M99 PRO Fernlichtschalter auch Fernlichtschalter auch autonom installierbar | autonom installierbar | High beam switch can High beam switch can also be installed auto- also be installed auto- nomously nomously Magura MT...
- Seite 5 BROSE M99 PRO – INSTALLATION 36 V Unteransicht | Bottom view Niemals diese Serviceschraube öffnen! Ein spezielles Schutzgas entweicht sonst und die Garantie erlischt. | Do not open this service screw! A special protective gas will escape and the warranty will be lost. Serviceschraube | Service screw Bitte die Klemmschelle oben und unten mit gleichmäßigem Spalt...
- Seite 6 BROSE M99 PRO – INSTALLATION 36 V Unteransicht | Bottom view Fernlichtschalterkabel | High beam switch cable Bitte die Pfeile auf den Steckern aufeinander aus- Universelles M99 PRO Anschlusskabel für Antriebe | richten. | Please align the Universal M99 PRO connector cable for drives arrows on the connectors.
- Seite 7 BROSE M99 PRO – INSTALLATION 36 V Brose Motorkabel abmanteln | Remove Brose connector cable insulation Trennen Sie den Schrumpfschlauch Cut open the shrink tube carefully vorsichtig mit einer feinen Schere with scissors (e.g. nail scissors), (z.B. Nagelschere) entlang den following the wires to create more Litzen auf, um Platz für die Strom- space for the tap connectors.
- Seite 8 36 V Für den Anschluß an andere Motorsysteme nehmen Sie bitte Kontakt zum Supernova Service auf. | For installation on other motor systems, please get in contact with Supernova service. Brose Motorkabel | Brose motor cable Stromabzweigverbinder | BMS Switch...
- Seite 9 BROSE M99 PRO – INSTALLATION 36 V Abzweigverbinder blau | Stromabzweigverbinder | Tap connector blue Power tap connector Abzweigverbinder rot | Tap connector red WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzan- ge (E-9Y) | IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™...
- Seite 10 BROSE M99 PRO & M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION 36 V Für den Anschluss von Magura MTe Bremsen zusammen mit dem 65 - 120 min. Fernlichtschalter und dem M99 PRO | Connecting Magura MTe brakes to the high beam switch and to the M99 PRO Draufsicht | Top view Magura MTe...
- Seite 11 BROSE M99 PRO & M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION 36 V Falls ihr Rahmen nicht für zusätzliche Kabel- If your frame has not been designed to accept verlegung vorgesehen ist verlegen Sie das additional cables, please install the cables on Kabel bitte außen und bohren ggf.
- Seite 12 BROSE M99 PRO & M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION 36 V Y-Anschlusskabel für Rücklicht und Stromversorgung | Y-Connector cable for tail lights and power supply 2-fach Verbinder | Double connector Bremslicht | Rücklicht | WICHTIG! Brake light Tail light Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™...
- Seite 13 BROSE M99 PURE / M99 MINI PRO-25 / MINI 2 / V521s / V6s / V1260 – 6 V* INSTALLATION Anschluss ohne Rücklicht | Installation without Tail Light 20 - 40 min. MINI 2 Art. No: R-MINI2-BLK V521s M99 PURE Art.
- Seite 14 BROSE M99 PURE / M99 MINI PRO-25 / MINI 2 / V521s / V6s / V1260 – INSTALLATION M99 PURE (45 km/h | 25 km/h) M99 MINI Pro-25 MINI 2 V521s V1260 (12V) 2-fach Verbinder | WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse Double-Connector einpressen.
- Seite 15 km/h E3 TAIL LIGHT 2 6 V Version 30 - 60 min. E3 Tail light 2 Art. No: N-TK2-BLK Art. No: N-TK2FR-BLK Art. No: N-TK2-S-BLK Brose Rücklicht-Anschlusskabel | Brose tail light connection cable Art. No.: R-BRC-150R 2-fach Verbinder | Double connector 28 | 29...
- Seite 16 BROSE E3 TAIL LIGHT – INSTALLATION WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Brose Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Rücklicht-An- Schneidklemmzange (E-9Y) | schlusskabel | IMPORTANT! Do not press the tap Brose tail light E3 Tail deeper than the edge of the housing! connection Light 2 Requested tool: Scotchlok™...
- Seite 17 km/h M99 TAIL LIGHT Ohne Bremslichtfunktion | Without brake light function 30 - 60 min. M99 Tail Light Art. No: P-M99-TE6-BLK (6V) Brose Rücklicht-Anschlusskabel | Brose tail light connection cable Art. No.: R-BRC-150R 2-fach Verbinder | Double connector 32 | 33...
- Seite 18 BROSE M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) | IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! M99 Tail Light Requested tool: Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y) M99 Tail Light Bremslichtsignalkabel versiegeln | Seal the end of the tail light brake signal cable...
- Seite 19 BROSE M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION Brose Rücklicht-Anschlusskabel | Brose tail light connection cable Brose Rücklicht-Anschlusskabel in Rücklichtport stecken | Plug in the Brose tail light connection cable into the tail light port km/h M99 TAIL LIGHT Mit Bremslichtfunktion | With brake light function 36 | 37...
- Seite 20 BROSE M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION Anschluss ohne Frontlicht | Installation without front light 20 - 60 min. Magura MT Bremssignalkabel | Magura MT brake signal cable Y-Higo Kabel | Y-Higo cable Art. No: Q-MTYC50-1200 Brose Rücklichtkabel | Brose tail light cable 3-fach Verbinder | 2-fach Verbinder | Art.
- Seite 21 BROSE M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse ACHTUNG! Kabelenden nicht abisolieren. | einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werk- ATTENTION! Do not remove insulation. zeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) | IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™...
-
Seite 22: Allgemeine Hinweise | General Information
ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION PFLEGEHINWEISE CARE INSTRUCTIONS • Die Steckverbinder sind für 200 • The connectors are made for 200 mating Steckzyklen ausgelegt und nicht für cycles and not intended to be disconnec tägliches Abstecken gedacht. ted daily. • Never use a high-pressure hose or •... - Seite 23 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 | 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com DE |...